schweigen

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Schweigen (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃvaɪ̯ɡn̩ ]

Silbentrennung

schwei‧gen

Definition bzw. Bedeutung

ein Geheimnis bewahren
still sein oder nicht reden

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch swîgen als starkes Verb sweic, swigen, geswigen in der Bedeutung schweigen, sowie als schwache Verb swîgen, swîgete, swîgte, swîcte in der Bedeutung zum Schweigen bringen, althochdeutsch suuîgên, suuîgêta schweigen, vgl. altsächsisch swîgôn (schwach), angelsächsisch swîgian swîgde, swîgode, ev. verwandt mit altnordisch svig Krümmung, sveigja beugen, svigna sich biegen, nachgeben, im Ostgermanischen nicht vorhanden.

Konjugation

Präsens: schweige, du schweigst, er/sie/es schweigt
Präteritum: ich schwieg
Konjunktiv II: ich schwiege
Imperativ: schweige/schweig! (Einzahl), schweigt/schweiget! (Mehrzahl)
Partizip II: geschwiegen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für schweigen (Synonyme)

(das) Sprechen verlernt haben (ugs., ironisch)
(den) Mund halten (ugs.)
(jemandes) Lippen sind versiegelt
(sich) in Schweigen hüllen (geh.)
den Rand halten (ugs.)
kein Sterbenswörtchen sagen (ugs.)
kein Wort (zu etwas) verlieren
keine Antwort geben
keinen Mucks von sich geben (ugs.)
keinen Piep sagen (ugs.)
keinen Ton sagen (ugs.)
nichts sagen
schweigen wie ein Grab (ugs.)
sein Herz nicht auf der Zunge tragen (ugs., fig.)
still schweigen (veraltet lit.) (geh.)
stumm bleiben
stumm wie ein Fisch sein (bildl.) (ugs.)

Gegenteil von schweigen (Antonyme)

reden:: etwas sagen, Sprache von sich geben

Redensarten & Redewendungen

in sieben Sprachen schweigen
schweigen wie ein Grab
das Gewissen schweigt

Beispielsätze

Die Menschen schweigen, um den Redner besser zu verstehen.
Er kannte die Geschichten über Peter, doch er schwieg.
Besser schweigen, als sich das Maul verbrennen.
Wer in Frieden zu leben wünscht, der soll nur hören, sehen, und schweigen.
Wer etwas zu sagen hat, trete vor und schweige.
Ich habe schon viele Male bereut, etwas gesagt, aber noch kein einziges Mal, geschwiegen zu haben.
Die Freiheit zu schweigen ist Teil der Redefreiheit.
Besser schweigen, als das Maul verbrennen.
Eine Zeit lang habe ich geschwiegen.
Tom kann schweigen wie ein Grab.
Das Weib schweige in der Gemeinde.
Tom schwieg, während wir sprachen.
Eine Zeitlang schwieg ich.
Könnte ein Narr schweigen, so wär’ er weise.
Tom, willst du nicht mal wenigstens zehn Sekunden schweigen?
Der Lehrer gebot Tom zu schweigen.
Wo du nicht bist, Herr Organist, da schweigen alle Flöten.
Da ich für die bedauernswerte Mutter keine passenden Worte des Trostes fand, schwieg ich.
Er kann kein Englisch lesen, von Deutsch ganz zu schweigen.
Miteinander zu sprechen ist besser als gegeneinander zu schweigen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ahmed, Wayci und Wissam R. sowie Denis W. haben bislang geschwiegen.
Aber im Vergleich zur "Harmony" wirken sie doch fast wie Spielzeugschiffe - von der "Europa 2", die gerade vorbeifährt, ganz zu schweigen.
Aber demokratisch gedacht ist das mitnichten, von SPD ganz zu schweigen.
Aber dann bitte auch stille schweigen.
Christus habe uns in der Taufe mit Namen angesprochen - auch am Grab werde er nicht schweigen.
«Warum hat Medwedew so lange geschwiegen?», fragte die Zeitung.
Von den Geboten der Finanzinvestoren ganz zu schweigen.
Chinas Zentralbank hat bisher zum Fall Zhang Enzhao geschwiegen.
Und das letzte, was man sich vorstellen konnte, waren noch mehr Kunstwerke im selben Raum, vom Aufkommen banaler Fragen ganz zu schweigen.
Aber auch die Männer aus dem Klub schweigen.
Zur Zahl der PolizistInnen schweigen sich die Behörden immer noch aus, aber es sollen mehr als im vergangenen Jahr sein, sagt Tietz.
Ganz zu schweigen davon, daß natürlich auch in den diversen Höfen immer jongliert und Klavier gespielt wird.

Häufige Wortkombinationen

über etwas schweigen (nicht von etwas reden)

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Baskisch: isildu
Bokmål: tie
Bulgarisch: мълча
Dänisch: tie
Englisch:
- be silent
- keep quiet
Esperanto: silenti
Finnisch:
- vaieta
- olla hiljaa (olla ääneti)
Französisch: taire (se taire)
Ido: tacar
Indonesisch:
- diam
- membisu
Interlingua: tacer
Isländisch: þegja
Italienisch:
- tacere
- silere
Japanisch: 黙る
Latein:
- silere
- tacere
Neugriechisch: σιωπώ (siopó)
Niederländisch: zwijgen
Nynorsk: teie
Polnisch: milczeć
Portugiesisch:
- calar
- silenciar
Rumänisch: tăcea
Russisch: молчать
Schwedisch: tiga
Slowakisch: mlčať
Spanisch:
- callar
- guardar silencio
Tschechisch: mlčet
Türkisch: susmak
Ukrainisch: мовчати
Ungarisch: hallgat
Volapük: seilön
Weißrussisch: маўчаць

Was reimt sich auf schweigen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb schweigen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × S & 1 × W

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem I möglich.

Das Alphagramm von schweigen lautet: CEEGHINSW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Wuppertal
Essen
Ingelheim
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Cäsar
Heinreich
Wilhelm
Emil
Ida
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Charlie
Hotel
Whiskey
Echo
India
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.