Schweigsamkeit

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Sinnverwandte Wörter

Ein­sil­big­keit:

Eigenschaft, aus genau einer Silbe zu bestehen

Eigenschaft, sich auf möglichst kurze Äußerungen zu beschränken

Reserviertheit

Ver­schwie­gen­heit:

Eigenschaft/Fähigkeit, Informationen bei Bedarf für sich behalten zu können, nicht alles ausplaudern zu müssen

Beispielsätze

• Höflichkeit, Zurückhaltung, Freundlichkeit und Schweigsamkeit sind wesentliche Charakterzüge im Wesen von Shinji Okazaki.

• Wirtschaftsminister Rainer Brüderle über schwarz-gelbe Streitereien, den Euro und die Schweigsamkeit seines Parteichefs Westerwelle.

• Diese Schweigsamkeit kann man als vornehm betrachten, doch ist sie auch ein Hindernis.

• Der iPod reagiert dann auch mit Schweigsamkeit auf eingehende Telefonanrufe.

• Über den Sicherheitsratsitz wurde mit jedermann verhandelt, wird manchem gegenüber nun auch rücksichtsvolle Schweigsamkeit gepflegt.

• Einige sahen in seiner ängstlichen Haltung, in seinen Blicken und der ständigen Schweigsamkeit Hinweise auf eine autistische Störung.

• Und im Wirtschaftsministerium herrscht bis heute anhaltende Schweigsamkeit.

• Schweigsamkeit allein birgt kein Geheimnis.

• Regisseur Tom Dey verlässt sich meistens auf De Niros genervte Schweigsamkeit.

• Die Gebrüder Durant schwatzen fortan, als müssten sie die Schweigsamkeit ihrer frühen Kindheit wettmachen.

• Ja, schweigsam sei er gewesen, sagt man, aber nach dem Tod hat es sich was mit der Schweigsamkeit.

• In den Gruppen hinter dem Haus wird ebenso wild vermutet wie ratlos bis zur Schweigsamkeit gegrübelt.

• "Geredetes ist am nächsten Tag schon nicht mehr wahr", begründet Spiegel seine Schweigsamkeit.

Übersetzungen

• Bosnisch:
  • ćutljivost (weiblich)
  • šutljivost (weiblich)
• Englisch: silentness
• Kroatisch:
  • ćutljivost (weiblich)
  • šutljivost (weiblich)
• Mazedonisch: молчеливост (molčelivost) (weiblich)
• Niedersorbisch:
  • mjelcatosć (weiblich)
  • mjelcywosć (weiblich)
• Obersorbisch: mjelčiwosć (weiblich)
• Polnisch: małomówność (weiblich)
• Russisch: молчаливость (weiblich)
• Schwedisch: tystlåtenhet
• Serbisch:
  • ћутљивост (ćutljivost) (weiblich)
  • шутљивост (šutljivost) (weiblich)
• Serbokroatisch:
  • ћутљивост (ćutljivost) (weiblich)
  • шутљивост (šutljivost) (weiblich)
• Slowakisch: mlčanlivosť (weiblich)
• Slowenisch: molčečnost (weiblich)
• Tschechisch: mlčenlivost (weiblich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit