rau
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
heiser, kratzig wirkend
in ungekochtem, unbearbeitetem Zustand; roh
nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit
sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen
unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas
Begriffsursprung
Mittelhochdeutsch rûch (Nebenformen rouch, rûhe, rûwe, rû) „rau, haarig, zottig, struppig“, althochdeutsch rûh, rûch „uneben, struppig, zottig, stachlig“, westgermanisch *rūhwa-.
Verwandt mit englisch rough, von altenglisch rûh; niederdeutsch ruug, von mittelniederdeutsch rû, rûwe, rûch, rûge; niederländisch ruig, von mittelniederländisch ruuch, rû, rou (ruych, ruygh)
Steigerung (Komparation)
- rau (Positiv)
- rauer (Komparativ)
- am rauesten (Superlativ)
Anderes Wort für rau (Synonyme)
- abweisend
- bärbeißig (geh., fig.):
- mürrisch, grimmig
- barsch:
- (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst
- mit einem rauen Charakter
- brüsk:
- abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd
- eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend
- derb:
- ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart
- ursprünglich: unverdorben, kräftig
- flegelhaft:
- in der Art eines Flegels, wie ein Flegel; sich schlecht oder unhöflich benehmend
- grob:
- bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
- bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
- grobklotzig:
- kein Feingefühl zeigend, ohne Einfühlungsvermögen
- grobschlächtig:
- eine große, starke, aber plumpe Gestalt aufweisend
- gröblich
- hau-drauf-mäßig (ugs.)
- in Wildwest-Manier (ugs.)
- kurz angebunden
- nassforsch (geh.):
- meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig
- nicht (gerade) die feine englische Art (fig.)
- pampig (ugs.):
- für Erdboden oder ähnliche Materialien von zäh-schlammiger bis feuchter Beschaffenheit
- für freche, unhöfliche, beleidigende Äußerungen und solches Auftreten
- raubauzig (ugs.):
- einem Raubauz entsprechend/gemäß sich verhaltend
- raubeinig:
- wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins
- rauborstig
- rotzig (ugs.)
- rüde:
- sich grob verhaltend
- rüpelhaft:
- ohne Benehmen, ohne Manieren, frech, wie ein Rüpel
- ruppig:
- sich grob, unfreundlich verhaltend
- uncharmant
- unflätig:
- so, dass es nicht den üblichen Regeln des guten Benehmens oder Anstandes entspricht
- unfreundlich:
- auf eine abweisende Art und Weise
- ungalant:
- (gegenüber Damen) unhöflich
- ungehobelt:
- ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend
- mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche
- ungeschliffen:
- nicht geschliffen, eine unbearbeitete Oberfläche habend
- unhöflich:
- die Umgangsformen verletzend
- unsanft:
- gar nicht sanft, sondern heftig, grob
- unwirsch:
- Haltung, Ausdrucksform: äußerst grob und überaus unwillig
- negative Gefühle hervorrufend, Ablehnung auslösend; böse, verächtlich
- unzivilisiert:
- ohne gesellschaftliche Umgangsformen, barbarisch
- wenig galant
- wie die Axt im Walde (ugs.)
- wirsch:
- Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt
- beschlagen (Stimme):
- kenntnisreich, bewandert, fachkundig, erfahren, fähig, tüchtig
- mit Film/dünner Schicht winziger Wassertropfen bedeckt
- heiser (Hauptform):
- von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit
- krächzend
- kratzig:
- besonders bezogen auf Kleidung auf der Haut und auf Speisen im Mund, im Hals: so rau beschaffen, dass es Abrieb verursacht, wenn es über etwas streift; bzw. sich so anfühlt, als ob
- übertragen: heiser
- nicht gut bei Stimme
- Reibung erzeugen(d)
- wie Sandpapier
- kantig (fig.):
- abgehackt, nicht fließend und flüssig
- mit (scharfen) Kanten versehen, an Kanten erinnernd
- knorrig (Charakter) (fig.):
- meist von Bäumen: verwachsen, unregelmäßig, mit vielen Verdickungen
- übertragen, von Menschen: grobschlächtig, derb, spröde im Umgang
- sperrig (fig.):
- viel Platz einnehmend
Gegenteil von rau (Antonyme)
- angenehm:
- gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache
- eben:
- gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung
- ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt (jedoch nicht notwendig waagerecht)
- fein:
- die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften
- gute Qualität bezeichnend: genau, scharf
- freundschaftlich:
- in Art der Freundschaft, auf Freundschaft beruhend, in Freundschaft verbunden
- nett:
- lieb, liebenswürdig, angenehm
- wirtlich
Redensarten & Redewendungen
- in rauen Mengen
Beispielsätze
Der Mann hat seine sehr raue, fast furchteinflößende Stimme.
Wir fuhren durch eine sehr raue Gegend.
Die rauen Stellen müssen noch geglättet werden.
Die Gegner haben sich ein ziemlich raues Spiel angewöhnt.
Patagonien wird oft als sehr raues Land beschrieben.
Die Rinde dieses Baumes ist sehr rau.
Die Oberfläche davon kann glatt oder rau sein.
Die Mondoberfläche ist rau.
Der raue Charme der Berliner ist viel wärmer, als viele denken.
Warum haben Katzen eine raue Zunge?
Der Bär ist ein raues Tier.
Das fühlt sich rau und hart an.
Auf wen können Tom und ich bauen, wenn raue Zeiten kommen?
Das Klima ist hier rau.
Tom erteilt in rauen Mengen untaugliche Ratschläge.
Entblättert stehen die Bäume im rauen Wind des Winters.
Bei dem Versuch, seine Wünsche zu verwirklichen, scheiterte er an der rauen Wirklichkeit.
Dieses Papier ist rau.
In diesem rauen Klima hocken die Familien sommers wie winters dicht aufeinander und lassen ihren Egoismus ein fröhliches Leben führen.
Den rauen Sprüchen eines Mannes mich zu fügen, das will und werd' ich niemals lernen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Der angesetzte Rost sorge zudem dafür, dass der rau gewordene Nagel sich bei seiner Zweitverwertung noch besser mit dem Holz verbinde.
"Das Klima ist insgesamt rauer geworden und das spüren viele", so Bannenberg.
Allerdings ist der Ton im Umgang mit ausländischen Medien seit ein paar Jahren rauer geworden.
Seitdem die rechtsextreme Partei im Bundestag sitzt, sind die Debatten kontroverser und der Ton rauer geworden.
Dem kann auch LCR-Honda-Pilot Cal Crutchlow zustimmen: "Die erste Kurve sieht sehr rau aus, die anderen Kurven hingegen sehr gut.
Allerdings sei der Außenhandel »flexibel genug, um auch durch raues Gewässer zu segeln«.
Aber das politische Klima ist im Ausnahmezustand rauer geworden.
Damals habe ich Rugby gespielt, ein rauer Sport, da konnte ich mich austoben.
Die Kampfansage an Bürki Der Wind in der Bundesliga ist rauer.
Auf rauem Geläuf tritt der normale V40 eine Spur geschmeidiger auf.
Zwei MH-60-Hubschrauber näherten sich dann trotz rauer See den Booten und nahmen die Fliehenden auf.
An den Finanzmärkten herrscht ein rauer WindEin Befreiungsschlag gelang den Europäern bislang nicht.
Da legt die Musik ihr hübsches Gewand ab und zeigt sich als raues, kantiges, wild-naturhaftes Etwas.
Der Ton wird rauer und der CDU weht der Wahlwind an der Elbe ins Gesicht.
Das Klima wird vermutlich etwas rauer werden, das schadet nicht, nachdem unter dem weichgespülten Magath die Erfolge ausgeblieben sind.
Seine Spezialität sind Sandgüsse, die sich rau anfühlen und lebhaft mit dem glatten mundgeblasenen Glas kontrastieren.
Über den künstlichen Rasen im Niemandsland zwischen den Stadtteilen Rödelheim und Bockenheim weht ein rauer Umgangston hinweg.
Ihr weißer Bauch ist unglaublich glatt und weich, während der dunkle Rücken etwas rauer wirkt.
Doch je weiter man auf der N-330 nach Süden vorstößt, desto rauer wird die Gegend.
Aus der Mundharmonika bläst ein schiefes Intervall, eine Gitarre setzt mit rauer Saite ein, ihr folgen Streicher und ein Frauenchor.
Bei den ersten Verpackungen ist die Leinwand noch steif, sind die Falten hart von Lack und Kleister, die Oberfläche rau von Sand und Ruß.
Das weißt du nicht, sagte die Stimme und lachte ein so tiefes Lachen und lachte ein so raues Lachen, dass Winni ein bisschen erschrak.
"Insgesamt haben wir auf rauer See aber gut Kurs gehalten", sagte Rogowski.
"Die kultusministeriellen Pläne, den Ergänzungsunterricht zu kürzen, sind kontraproduktiv." rau.
Häufige Wortkombinationen
- raues Verhalten, raue Umgangsformen
Wortbildungen
Übersetzungen
- Englisch: rough
- Französisch: rugueux
- Italienisch:
- aspro
- ruvido
- Mazedonisch: груб (grub)
- Niederdeutsch: ruug
- Niederländisch: ruw
- Polnisch: szorstki
- Portugiesisch: áspero
- Rumänisch: aspru
- Russisch:
- шероховатый
- шершавый
- Schwedisch: skrovlig
- Serbisch: груб (grub)
- Spanisch:
- áspero
- rugoso
- Tschechisch:
- drsný
- hrubý
Was reimt sich auf rau?
Wortaufbau
Das Isogramm rau besteht aus drei Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × R & 1 × U
- Vokale: 1 × A, 1 × U
- Konsonanten: 1 × R
Das Alphagramm von rau lautet: ARU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Rostock
- Aachen
- Unna
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Richard
- Anton
- Ulrich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Romeo
- Alfa
- Uniform
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 3 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort rau kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- aufrauen:
- einer Oberfläche, einem Gewebe oder Ähnlichem kleine Unebenheiten beibringen, so dass es nicht mehr glatt, sondern rau ist
- bedeckt:
- in Bezug auf die Sing- und Sprechstimme: etwas rau, nicht rein
- brüchig:
- von der menschlichen Stimme: spröde, rau
- Heiserkeit:
- zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit hervorgerufene Beeinträchtigung der Stimme, sodass sie rau und/oder tonlos klingt
- Kratzputz:
- äußerer Belag (Putz) auf Wänden oder Decken, bei dem die Oberfläche durch Abrieb/Kratzen rau gemacht wird
- pelzig:
- meist über ein Empfinden im Mund/Hals: rau, trocken
- rauen:
- eine (glatte) Oberfläche rau machen
- schrundig:
- von Haut: rissig, rau
- spröde:
- ausgetrocknet, ungeschmeidig, rau
- Säuferstimme:
- eine durch übermäßigen Alkoholkonsum rau gewordene Stimme
Buchtitel
- Die Arbeit am rauen Stein
Film- & Serientitel
- Alaska – Die raue Eiswelt (Kurzdoku, 1997)
- Marianne Faithfull – Der raue Glanz der Seele (Doku, 2017)
- Namibia – Die raue Welt der Baster (Doku, 2023)
Häufige Rechtschreibfehler
- rauh (veraltet)