malen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈmaːlən ]

Silbentrennung

ma‧len

Definition bzw. Bedeutung

lebendig darstellen, ausführlich schildern
sich widerspiegeln

Begriffsursprung

Aus mittelhochdeutsch mālen, althochdeutsch mālōn, malēn; dies aus germanisch *mæl-æ- „malen, schreiben“; vergleiche auch gotisch mēljan, Kausalbildung von mēl „Fleck, Färbendes“

Konjugation

Präsens: male, du malst, er/sie/es malt
Präteritum: ich malte
Konjunktiv II: ich malte
Imperativ: male/mal! (Einzahl), malt! (Mehrzahl)
Partizip II: gemalt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für malen (Synonyme)

abbilden:: ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen; etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung
bildlich darstellen
abmalen:: direkt nach einer Vorlage malen
abzeichnen
darstellen:: die Rolle von jemandem, etwas spielen; einen chemischen Stoff synthetisieren
ein Bild machen
fotografieren:: ein Foto machen
konterfeien:: ein Bild einer Person, ein Porträt erstellen
nachzeichnen:: eine Erinnerung beschreiben; eine Entwicklung schildern; mit einem Stift eine Linie noch einmal ziehen
porträtieren:: das Bildnis von jemandem anfertigen, insbesondere bezüglich Malerei, Zeichnung, Grafik und Fotografie: eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen; eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen
wiedergeben:: (Laute/Töne/Bilder) technisch reproduzieren; etwas darstellen
zur Darstellung bringen
den Pinsel schwingen (ugs., scherzhaft-ironisch)
der Malerei frönen (geh.)

Weitere mögliche Alternativen für malen

anstreichen:: damit beginnen, eine oder mehrere Saiten eines Instruments mit dem Bogen zu streichen; durch ein schriftliches Zeichen markieren, hervorheben (in einem Text)
auftragen:: angeben; Cremes, Salben, Pasten u. Ä. auf eine Oberfläche aufbringen
ausmalen:: reflexiv, transitiv: sich eine Vorstellung von etwas machen; transitiv: einen Innenraum kolorieren
ausstreichen
beschreiben:: ein Schriftstück oder Objekt mit Text versehen; einen Sachverhalt in Worten wiedergeben
bestreichen:: eine Fläche einem Kugelhagel, Beschuss aussetzen; etwas (sanft, mit streichenden Bewegungen) berühren, daran entlang streichen
kalligraphieren:: schönschreiben
klecksen:: als Schreibgerät nicht mehr ordentlich und sauber funktionieren, sondern Kleckse machen; mit Farbe ein künstlerisches Werk herstellen
kolorieren:: die weißen Flächen einer Zeichnung, Illustration, Drucke, Graphik, Photographie, eines Filmes oder Ähnlichem mit (Wasser-)Farben ausmalen
leuchten:: Licht aussenden
pinseln:: (etwas) mit einem Pinsel auftragen
Rouge:: eine der zwei Farben im Roulette; Rotton eines Make-ups
Schminke auflegen
schminken:: Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten
schnörkeln:: mit runden, geschwungenen, auch schneckenförmigen Verzierungen (Schnörkeln) versehen oder auf eine gewundene, schnörkelige Art und Weise verlaufen/geformt sein
schönschreiben:: in Schreibschrift gleichmäßig große Buchstaben in einer vorgegebenen Form zu Papier bringen (schreiben); rhetorisch versiert schreiben, gekonnt Wendungen und Floskeln einsetzen
sich anschmieren
strahlen:: einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben; elektromagnetische oder radioaktive Strahlung emittieren oder reflektieren
streichen:: eine Brotscheibe mit Belag versehen; eine formbare Masse mit den Händen verändern

Sinnverwandte Wörter

airbrushen
aussagen:: einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben; etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen
bildlich:: durch ein Bild veranschaulicht; übertragen: durch ein sprachliches Bild veranschaulicht
charakterisieren:: ‚etwas charakterisiert jemanden:‘ für jemanden typisch, kennzeichnend sein
erörtern:: ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
expressionistisch:: im Stile des Expressionismus, zu ihm gehörend, ihn betreffend
farblich:: was die Farbe betrifft, auf die Farbe bezogen
figurieren:: als Person (Figur) mit einer bestimmten Rolle auftreten; mit Ausschmückungen (Figuren) versehen
gegenständlich:: konkret zum Anfassen vorhanden; so als Kunstobjekt gestaltet, dass der Betrachter einen Bezug zu wiedererkennbaren Dingen (Gegenständen) der Umwelt herstellen kann
impressionistisch
kalken:: dem Gelände das Mineral Kalk zuführen (um so den Auswirkungen des sauren Regens entgegenzuwirken); landwirtschaftlich genutzter Fläche das Mineral Kalk zuführen
kubistisch:: zum Kubismus gehörend, den Kubismus betreffend
lacken:: mit einer glänzenden Farbe (Lack) anmalen
lackieren:: jemanden betrügen; mit Lack versehen
lamentieren:: jammern, klagen
mitteilen:: eine Person über etwas informieren
schönmachen
spritzen:: ein alkoholisches Getränk oder Fruchtsaft (meist mit sprudelndem) Mineralwasser verdünnen; eine Fläche, beispielsweise Rasen, einen Tennisplatz, die Straße, befeuchten/wässern
tünchen:: mit Tünche anstreichen
übertragen:: ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet; gebraucht, wiederverkauft
unterschreiben:: (figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben; (wörtlich) unter etwas darunter schreiben
unterzeichnen:: eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag

Gegenteil von malen (Antonyme)

fuzeln
grundieren:: transitiv: etwas den ersten Anstrich geben, etwas mit einer Schicht Farbe oder Lack als Untergrund versehen
illustrieren:: etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken; jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen
klieren:: flüchtig, nachlässig und dadurch unsauber, unleserlich schreiben
krakeln:: unleserlich, unordentlich, zittrig schreiben
kritzeln:: etwas in kurzer Zeit und mit schlechter Qualität schreiben, malen oder zeichnen
radieren:: abschaben der Haut vom Knochen oder auch abstreichen von Schleim; Kupferstecherei
schmarkeln
schmergeln
schmieren:: bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert; etwas mit etwas bestreichen
schmotzen
schraffieren:: auf angewandten Karten, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben; die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen
skizzieren:: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen; einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen
stricheln
strichlieren:: mit kurzen Strichen eine Linie zeichnen
sudeln:: reinigende Arbeiten in der Küche verrichten, die mit der Verwendung von Wasser zu tun haben; schlecht und unreinlich schreiben
tuschen:: die Wimpern oder Augenbrauen mit Wimperntusche färben; mit einer bestimmten Farbe (Wasserfarbe, Tusche) malen
zeichnen:: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen; eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift bzw. Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt

Redensarten & Redewendungen

den Teufel an die Wand malen
etwas grau in grau malen
etwas in düsteren Farben malen
etwas in den düstersten Farben malen
etwas in schwarzen Farben malen
etwas in den schwärzesten Farben malen

Beispielsätze

Ihren gesamten Wutausbruch konnte sie dennoch eloquent und plastisch mit unglaublich spitzen Worten malen ohne jedoch je verletzend geworden zu sein.
"Es ist ebenso interessant und schwer, etwas gut zu sagen, wie es gut zu malen ist." Vincent van Gogh
(bildlich) Der Herbst malt die Wälder bunt.
In ihren Augen malt sich ihr Anmut.
Sie malt am liebsten surrealistisch.
Nachdem die Fassade und das gesamte Interieur des Altbaus von Grund auf neu gemalt wurden, sieht das Gebäude nun viel ansehnlicher und bewohnbarer aus.
Sie versteht es, Situationen mit einigen wenigen Worten zu malen.
Den ganzen Abend lang hat sie sich die Lippen, Wangen, Augenbrauen, ja ihr ganzes von Glück durchpflügtes Gesicht gemalt.
Die kleine Lucia berichtete aufgeregt, dass sie im Kindergarten angefangen hatten das Alphabet zu malen.
Als Illustratorin ist es unter anderem auch ihre Aufgabe Wörter zu malen.
Wenn Kinder Go spielen, verwenden sie ein Brett mit fünf mal fünf oder sieben mal sieben Linien.
Um den Inhalt auszurechnen nimm die Länge mal der Breite mal der Tiefe.
Das benutze ich das bestimmt nicht noch mal.
Bitte schauen Sie mal bei mir vorbei, wenn Sie in der Stadt sind!
Mach dich mal lieber an die Arbeit.
Ich habe eine Windmühle gemalt.
Vielleicht mach’ ich das irgendwann mal.
Das nenne ich mal Selbstständigkeit!
Könnten Sie erst mal hier warten?
Hast du die alle gemalt?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber muss man sich wirklich alles auf den Körper malen?
«Als Kind habe ich die Buchstaben entdeckt und die Bewegung nachgezeichnet, so wie andere malen», erzählt sie.
Als der Fischer Dino Daolio Duren nicht länger den Fluss Po befahren konnte, weil ihn Asthmaanfälle ans Haus fesselten, begann er zu malen.
Auf die Steinplatten rundherum sind mit Kreide schmerzlich-trotzige Parolen gemalt.
Alexander Lukaschenko übergab als Geschenk eine Ikone, die annähernd in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gemalt wurde.
Also begann Rosa zu fotografieren, dann zu malen.
Keine Spur von den fotorealistischen Souvenirgemälden, die er von der Geburt seines Sohnes malen ließ.
An die Außenfassade gemalt sind drei riesige braune Schachteln – Kartons, die auf ihre Auslieferung warten.
Andere können malen, tanzen oder singen, ich kann einen Passierball aus der Bedrängnis aus unmöglichem Winkel auf die Linie setzen.
Meist beginnt de Vos nach dem Vorlesen mit den Kindern zu malen und zu basteln.
Das Bild ist nach dem Tod Giovannas gemalt.
Georg Baselitz hat für die St. Annen-Kirche in Grasdorf-Luttrum ein Altarbild gemalt.
Sie wurden mit Hautfarbe angestrichen, dem Gesicht ein paar Falten gemalt und Glasaugen eingesetzt.
Es wird durch eine Kreuzigungsgruppe eingeleitet, die El Greco um 1575 nach Tintoretto gemalt hat.
Das Bild war schnell gemalt, als die Sättigung drohte.

Häufige Wortkombinationen

an die Wand malen, das Haus malen, den Fensterrahmen malen, die Wand malen, mit Außenfarbe malen, mit Innenfarbe malen, mit Wandfarbe malen
Ärger, Enttäuschung, Entzücken, Erschrecken, Stolz, Verwunderung malt sich ins Gesicht, in die Augen
das Alphabet malen, Buchstaben malen, Schnörkel malen
ein Aquarell malen, ein Bild malen, einen Gegenstand malen, ein Gemälde malen, eine Landschaft malen, ein Porträt malen, auf Glas malen, auf Holz malen, auf Leinwand malen, mit Acrylfarben malen, mit Öl malen, mit Wasserfarben malen, etwas nach der Natur malen, etwas nach dem Leben malen, nach einem Muster malen, nach einem Vorbild malen, aus der Erinnerung malen, aus dem Gedächtnis malen
mit Worten Affekte malen, mit Worten Hass malen, mit Worten Interesse malen, mit Worten Liebe malen, etwas grau in grau malen, etwas in schwarzen Farben malen, etwas in den schwärzesten Farben malen, etwas in düsteren Farben malen, etwas in den düstersten Farben malen, sprachlich malen, sprichwörtlich malen
sich die Augenbrauen malen, sich die Lippen malen, sich die Wangen malen

Wortbildungen

abmalen
anmalen
aufmalen
ausmalen
bemalen
buntbemalt
Gemälde
gemalt
handbemalt
handgemalt
lautmalend
Malen
malend
Maler
Malerei
malerisch
Malkurs
Malunterricht
Malweib
nachmalen
schwarzmalen
übermalen
untermalen
vermalen
vormalen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Afrikaans:
- afskilder
- afteken
- uitteken
- aantrek
- afgeteken
Arabisch:
- سَطَّرَ (saṭṭara)
- صَوَّرَ (ṣawwara)
- خَطَّطَ (ḫaṭṭaṭa)
- رَسَمَ (rasama)
Chinesisch:
- 畫 (huà)
- 画 (huà)
Englisch:
- paint
- colour
- color
- calligraph
- mirror
- reflect
Esperanto: pentri
Französisch:
- peinturer
- peindre
- faire de la peinture
Georgisch:
- ხატვა (xatva)
- ხატავს (xatavs)
Indonesisch: melukis
Interlingua: pinger
Italienisch:
- pitturare
- dipingersi
- pitturarsi
- dipingere
- colorare
- calligrafare
- specchiarsi
- riflettersi
Japanisch:
- 絵の具を塗る
- 絵を描く
Katalanisch: pintar
Klingonisch: ngoH
Kroatisch:
- slikati
- zrcaliti se
- dočarati
Latein:
- pingere
- depingere
- expingere
Neugriechisch:
- αποσύρω (aposýro)
- εκδίδω (ekdído)
- τραβώ (trabó)
- σχεδιάζω (schediázo)
Niederdeutsch: molen
Niederländisch:
- tekenen
- trekken
- schilderen
Niedersorbisch:
- mólowaś
- namólowaś
- pśedstajaś
Norwegisch: male
Obersorbisch:
- wobarbić
- wobarbjeć
- wobarbjować
- barbić
- bělić
- wobělić
- molować
- namolować
- pisać
- pisanić
- so špihelować
- wopisać
- wopisować
- předstajić
- předstajeć
- zwobraznić
- zwobraznjeć
- zwobraznjować
Okzitanisch: pintar
Pennsylvaniadeutsch: maale
Polnisch:
- malować
- namalować
Portugiesisch: pintar
Rumänisch: picta (a (se) picta)
Russisch:
- рисовать красками
- писать красками
- красить
- окрашивать
- живописно представлять
Schwedisch:
- måla
- pränta
- texta
- utmåla
Spanisch: pintar
Thai: วาด (wâat)
Tschechisch:
- malovat
- namalovat
- vymalovat
Türkisch:
- malca
- boyamak
- resim yapmak
Ukrainisch:
- фарбувати
- малювати
- замальовувати
Ungarisch:
- lefest
- megfest
Zulu: penda

Homophone

mahlen

Was reimt sich auf malen?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm malen besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × L, 1 × M & 1 × N

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 1 × L, 1 × M, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem A möglich.

Das Alphagramm von malen lautet: AELMN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

München
Aachen
Leipzig
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Martha
Anton
Ludwig
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Mike
Alfa
Lima
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.