Was heißt »ma­len« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Als ich dieses Bild gemalt habe, war ich 23 Jahre alt.

Ik was 23 jaar toen ik dat schilderij gemaakt heb.

Der Bildende-Kunst-Lehrer malt die Nacht.

De leraar beeldende kunst schildert de nacht.

Der Bildende-Kunst-Lehrer malt nachts.

De leraar beeldende kunst schildert 's nachts.

Er malte sein Fahrrad rot an.

Hij heeft zijn fiets rood geschilderd.

Wenn jemand aus der Klasse Geburtstag hat, malt die Lehrerin immer eine Fahne an die Tafel.

Als er iemand in de klas jarig is, tekent de juf altijd een vlag op het bord.

Wer hat diese Bilder gemalt?

Wie heeft deze schilderijen gemaakt?

Wissen Sie, wer dieses Bild gemalt hat?

Weet u wie dit schilderij heeft geschilderd?

Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat?

Weet je wie dit schilderij heeft geschilderd?

Ich mag auch malen.

Ik hou ook van schilderen.

Papa malte die Mauern weiß an.

Papa schilderde de muren wit.

Heute habe ich einen Mann kennengelernt, der auch malen kann.

Vandaag heb ik een man leren kennen die ook kan schilderen.

Sie malte einen Baum.

Zij tekende een boom.

Die Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt.

De Mona Lisa is geschilderd door Leonardo da Vinci.

Mary malte.

Maria schilderde.

Wer malte dieses Bild?

Wie heeft dit schilderij gemaakt?

Er hat das Bild gemalt, das an der Wand hängt.

Hij heeft het schilderij gemaakt dat aan de muur hangt.

Tom malt.

Tom schildert!

Meine Schwester malt gern.

Mijn zus houdt van schilderen.

Tom malte.

Tom schilderde.

Ohne meinen Pinsel kann ich nicht malen.

Ik kan niet schilderen zonder mijn penseel.

Synonyme

ab­bil­den:

afbeelden

auf­tra­gen:

aandragen

opscheppen

be­schrei­ben:

typeren

por­t­rä­tie­ren:

portretteren

schmin­ken:

schminken

Antonyme

il­lus­t­rie­ren:

illustreren

toelichten

veraanschouwelijken

verduidelijken

verluchten

klie­ren:

krabbelen

kriebelen

ra­die­ren:

etsen

gummen

krassen

stuffen

schraf­fie­ren:

arceren

skiz­zie­ren:

schetsen

zeich­nen:

afschilderen

inschrijven

intekenen

kenmerken

kenschetsen

kentekenen

markeren

merken

ondertekenen

plaatsen

stempeln

uitbeelden

uitschilderen

Niederländische Beispielsätze

• Mijn hobby is foto's trekken van wilde bloemen.

• Ze spaart om naar het buitenland te trekken.

• Linealen zijn praktisch om rechte lijnen te trekken.

• De kinderen trekken de slede op de berg.

• Hij maakte gebruik van het mooie weer om de muur te schilderen.

• Laat de thee tien minuten trekken.

• Bij de ingang van een Japans huis worden bezoekers meestal verzocht hun schoenen uit te trekken.

• Ik zou graag ooit eens naar het buitenland trekken.

• Op het eerste gezicht hebben ze meerdere trekken gemeenschappelijk.

• Ik hou ervan om in de bergen rond te trekken.

• Positieve atoomkernen trekken negatieve elektronen aan.

• Linialen zijn praktisch om rechte lijnen te tekenen.

• Ze gaat morgen het hek schilderen.

• U moet de knoop strakker trekken.

• Zij moeten de knoop strakker trekken.

• Jullie moeten de knoop strakker trekken.

• Jij moet de knoop strakker trekken.

• Mag je in dit huis foto's trekken?

• We zijn aan het tekenen.

• We tekenen.

Untergeordnete Begriffe

por­t­rä­tie­ren:

portretteren

skiz­zie­ren:

schetsen