heiß

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• in aufregender/entscheidender Phase befindlich

• paarungsbereit (bei Tieren, keine Steigerung)

• sexuell aufreizend oder erregt; geil

• von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm

Begriffsursprung

Alternative Schreibweise

• heiss

Steigerung (Komparation)

1. heiß (Positiv)
2. heißer (Komparativ)
3. am heißesten (Superlativ)

Anderes Wort für heiß (Synonyme)

(die) Blicke auf sich ziehen(d)

(die) Hormone ankurbeln(d) (ugs.)

(die) Hormone in Wallung bringen(d)

(ihre) weiblichen Reize zur Geltung bringen(d)

(sexuell) ansprechend:

gefallend, einen guten Eindruck machend, meist vom Äußeren (der Form, Farbe, Figur, Kleidung, …), aber auch figurativer Gebrauch (beispielsweise in Bezug auf Charakter, Wesen)

aphrodisierend (geh.)

atemberaubend:

jemandes Atem zum Stocken bringend

atemraubend:

überwältigend, aufregend

(sexuell) attraktiv (Hauptform):

von Gegenständen, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet

von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten

aufregend

aufreizend:

Blicke auf sich ziehend sich bewegen oder kleiden

betörend (geh.)

erotisch:

die sinnliche Liebe betreffend

erotisierend

erregend:

ein Gefühl der Erregung verspürend

etwas auslösend, etwas hervorrufend, etwas anregend

Fantasien auslösen(d)

geil (ugs.):

fett, (zu) stark gedüngt

ganz hervorragend

knackig:

auf den Punkt, prägnant

über Nahrungsmittel: frisch, bissfest

knusprig (ugs., fig.):

(hauptsächlich über eine Speise) frisch gebacken mit berstender Kruste

(umgangssprachlich) neu aussehend

kurvig (ugs.):

bogenreiche Straße; häufig richtungswechselnde Verkehrsführung

krumme, bogenförmige Linie

lasziv (geh.)

lecker (ugs., fig.):

gut schmeckend

übertragen: nett anzusehend, reizend

Lust machen(d)

Männerherzen höher schlagen lassen(d)

mit heißen Kurven (ugs.)

Phantasien auslösen(d)

rassig (ugs., veraltet):

dunkelhäutig, einen möglicherweise exotischen Eindruck machend und mit einer temperamentvollen Ausstrahlung

von edler bzw. reiner Rasse

(sexuell) reizend:

einen Reiz auslösend

nett, süß, angenehm, anziehend, anmutig, hübsch

reizvoll:

voller Reize, voll von Reizen

scharf (ugs.)

sexy (engl.):

sexuell aufreizend oder erregend

umgangssprachlich: gut; cool; ein angenehmes Gefühl erzeugend

sinnlich:

körperliche, insbesondere sexuelle Genüsse betreffend

so, dass es mit einem Sinn wahrgenommen werden kann

stimulierend

verführerisch:

erotisch reizvoll

so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird

von ansprechender Körperlichkeit (geh.)

wohlgeformt:

den formalen Regeln des Genres oder der Sprache voll und ganz entsprechend

gehoben, veraltend: dem Schönheitsideal des Sprechers entsprechend

wohlgestaltet

wohlproportioniert:

mit angenehmen/schönen Formen ausgestattet (oft auf den menschlichen Körper bezogen); auch übertragen angewendet auf Musik, Literatur, Architektur, etc.

zum Anbeißen

erregt:

sexuell stimuliert

sich in einem überschwänglichen Gefühlszustand befindend

fickerig (vulg.):

norddeutsch: nervös, unruhig

fickrig (vulg.):

nervös, unruhig

sexuell erregt

in Hitze

lüstern:

sexuell erregt

rallig (ugs.):

sexuell erregt

rattig (ugs.)

rollig (ugs.):

bei Katzen und Schweinen: paarungsbereit; selten, scherzhaft auch auf Menschen übertragen

spitz (derb):

entkräftet und abgezehrt aussehend/wirkend

etwas spitz kriegen: etwas herausbekommen, etwas erfahren

spitz wie Nachbars Lumpi (ugs.)

von sexueller Begierde erfüllt (geh.)

wollüstig:

voller Wollust

(ein) Risiko bergen

auf dünnem Eis (ugs., fig.)

gefährlich:

mit Gefahr, Risiko verbunden

gefahrvoll:

mit Gefahr verbunden

gewagt

kühn:

über Handlungen, Äußerungen, Gedanken: über ein anerkanntes Maß hinausgehend, gewagt, ungesichert

über Personen: der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend

mit einem Risiko verbunden

mit Risiken verbunden

mit ungewissem Ausgang

nicht ungefährlich

Risiken bergen

risikobehaftet

riskant:

mit einem Risiko behaftet/verbunden

Wirtschaft: bei einem Geschäft oder Anlagen (wie Aktien): mit der Gefahr eines Wertverlustes behaftet

selbstmörderisch

tollkühn:

Charaktereigenschaft eines Menschen: äußerst wagnisbereite und risikofreudige Person

Charakteristikum einer Sache: waghalsige Unternehmung

verwegen:

sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt

waghalsig:

ein großes Risiko auf sich nehmend; verwegen, mutig

brennend:

Beschreibung für ein sehr schmerzendes Gefühl auf der Haut oder einer Schleimhaut, beispielsweise bei einer Verletzung

mit Feuer in Kontakt sein, in Flammen stehend

brütend heiß

bullig heiß

glühend

glühend heiß

glutheiß

glutig

heiß wie ein Bügeleisen

hochsommerlich:

charakteristisch für den Hochsommer; dem Hochsommer entsprechend

kochend heiß

sehr heiß (Hauptform)

sehr warm

sengend

sengend heiß

siedend

siedend heiß

überheizt

überhitzt

wie in einem Backofen

bockig (Schaf / Ziege):

trotzig, demonstrativ eigensinnig

wie ein Bock, in der Art eines Bockes

brünstig (Wild):

geistig oder sinnlich erregt

zur Paarung bereit

brunftig:

zur Paarung bereit

bullig (Rind):

in hohem Maße (warm)

von kräftiger und massiger Statur

fiebrig:

(in Erwartung von etwas) sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend

auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend

hitzig:

Medizin: fiebrig

Mensch/Tier: leicht erregbar

läufig:

paarungsbereit (bei Hunden)

ochselig (Rind)

paarungsbereit (Tier) (Hauptform)

rammelig

raunzig (Katze):

zum Raunzen neigend, schlecht aufgelegt sein

rauschig (Schwein):

sich in einem mentalen Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit befindend

zur Paarung bereit

rinderig (Rind)

rossig (Stute)

stierig (Rind):

von einer Kuh: bereit zur Paarung

wie Feuer

(die) besten Aussichten haben

(jemandem) die besten Chancen einräumen (/ geben / zuerkennen / …)

(nach den Umfragen) ganz vorne liegen

aussichtsreichst (Bewerber)

haushoher Favorit

hoch gehandelt (werden)

Gegenteil von heiß (Antonyme)

eis­kalt:

eine extrem niedrige Temperatur habend

übertragen, emotional: gefühllos, unbarmherzig

kalt:

eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur

kein Mitgefühl habend oder zeigend

Redensarten & Redewendungen

• die Drähte laufen heiß
• ein Tropfen auf den heißen Stein
• jemandem wird der Boden unter den Füßen zu heiß
• sich die Köpfe heiß reden
• zu heiß gebadet haben

Beispielsätze

• Warte etwas ab, sonst verbrennst du dir mit der heißen Suppe noch den Mund.

• Jetzt ist mir aber heiß.

• Gestern war es heißer als heute.

• Das Rennen geht in seine heiße Phase.

• Schaut euch diese heißen Feger an, Jungs!

• Ich bin ganz heiß, wenn ich an diese schnucklige Sekretärin denke.

• Tom sitzt auf heißen Kohlen.

• Die beiden stiegen aus dem Bus und gingen im heißen Sonnenschein zwei Kilometer zu Fuß.

• Warum ist es hier drin so heiß?

• Der Kaffee ist zu heiß.

• Dieser Tee ist kochend heiß.

• Es gibt Menschen, die auf heißen Kohlen gehen können.

• Ich heiße Lanlan und bin Chinesin.

• Mir wurde heiß.

• Es war heiß.

• Tom weiß nicht einmal, wie ich heiße.

• Zucker löst sich in heißem Wasser auf.

• Doch, ich heiße Tom.

• Wie heißen Ihre Katzen?

• In Japan ist es sehr heiß im Sommer.

Häufige Wortkombinationen

• mit Substantiv: ein heißer Feger, eine heiße Schnecke

Wortbildungen

• brandheiß
• heiß ge­liebt
• Heiß­hun­ger
• Heißluft
• Heißluftdusche
• heiß­ma­chen
• Heiß­wachs
• Heiß­was­ser­hahn
• Heißwelle
• Heißwickel
• Heißwickler

Untergeordnete Begriffe

• brenn­heiß
• brühheiß
• feucht­heiß

Übersetzungen

• Albanisch: nxehtë
• Arabisch: حار (ḥārr)
• Baskisch: bero
• Bosnisch: vruć
• Bulgarisch: горещ (gorešt)
• Dänisch: hed
• Englisch: hot
• Esperanto: varmega
• Färöisch: heitur
• Finnisch: kuuma
• Französisch:
  • canniculaire
  • torride
• Galicisch: quente
• Georgisch: ცხელი (tskheli)
• Haitianisch: cho
• Hebräisch: חם (ham)
• Ido: varmega
• Isländisch: heitur
• Italienisch: caldo
• Japanisch:
  • 暑い
  • 熱い
• Katalanisch: calent
• Klingonisch: tuj
• Koreanisch: 뜨거 (tteugeo)
• Kroatisch: vruć
• Latein: calidus
• Lettisch: karstasinīgs
• Litauisch: karštas
• Mazedonisch: врел (vrel)
• Neugriechisch:
  • ζεστός (zestós)
  • καυτός (kaftós)
• Niederdeutsch: heet
• Niederländisch: heet
• Niedersorbisch: górucy
• Norwegisch: het
• Obersorbisch: horcy
• Okzitanisch:
  • caud
  • torrid
• Polnisch: gorący
• Portugiesisch: quente
• Rumänisch: fierbinte
• Russisch: горячий
• Schwedisch: het
• Serbisch: врућ (vruć)
• Serbokroatisch: врућ (vruć)
• Slowakisch:
  • horúci
  • vrelý
• Slowenisch: vroč
• Spanisch:
  • caliente
  • tórrido
• Tschechisch:
  • horký
  • vroucí
• Türkisch: sıcak
• Ukrainisch: гарячий
• Ungarisch: forró
• Vietnamesisch: nóng
• Volapük: hitik
• Weißrussisch: гарачы

Was reimt sich auf heiß?

• Geiß
• leis
• Mais
• Maiß
• nice
• Reis
• Weiß
• weiß
• Eis
• Eiß
• Fleiß
• Gleis
• Gneis
• Greis
• greis
• Kreis
• Preis
• Slice
• Speis
• Steiß
• Spleiß
• Schweiß
• Be­weis
• Er­weis
• Ver­weis

Wortaufbau

Worthäufigkeit