fast
Adverb (Umstandswort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
nicht ganz
Begriffsursprung
Von Althochdeutsch fasto, gleicher Stamm wie fest, später abgeschwächte Bedeutung.
Anderes Wort für fast (Synonyme)
- (so) an die (vor Zahlwörtern) (ugs.)
- annähernd:
- fast, nur einen kleinen Unterschied habend
- beinahe:
- fast, sehr nahe an etwas heran
- ein bisschen weniger (als) (ugs.)
- etwas weniger (als)
- knapp:
- bei Distanzen: mit nur wenig (kleinst möglichem) Abstand
- bei Formulierungen: auf das Wesentliche beschränkt
- nahezu (geh.):
- nicht ganz, aber fast vollständig
- nicht ganz
- so ziemlich (ugs.)
- an sich (ugs.)
- an und für sich (ugs.)
- gewissermaßen:
- in einem gewissen Sinn
- gleichsam:
- im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn
- im Grunde
- im Prinzip
- quasi:
- Einleitung eines Gleichnisses oder einer Übertreibung: gleichsam
- so gut wie (ugs.)
- sozusagen:
- Einleitung eines bildlich (metaphorisch) gemeinten Ausdrucks: gewissermaßen
- wenn man so will
- wenn Sie so wollen
- auf Kante genäht (ugs.)
- enge Kiste (ugs.)
- fünf vor zwölf (ugs.)
- gerade noch (ugs.)
- knappe Kiste (ugs.)
- kurz vor knapp (ugs.)
- soeben noch
- um ein Haar (ugs.)
- am Rande (einer Sache / von etwas)
- kurz davor (sein)
- schier:
- rein, von gleichmäßiger Beschaffenheit, ohne Beimengung
- sich in einem außerordentlichen, erstaunlichen Zustand oder Ausmaß befindend
- (es) fehlte nicht viel (und)
- (es) hätte nicht viel gefehlt (und)
- nahe daran sein (zu)
- nicht weit davon entfernt sein (zu)
Weitere mögliche Alternativen für fast
- circa:
- etwa, rund, ungefähr, zirka
- praktisch/faktisch
Beispielsätze
Der Rennwagen hatte das Ziel fast erreicht, als auf der Zielgeraden das Getriebe versagte.
Fast hätten wir uns verfehlt.
Das sind fast drei Millionen!
In der Türkei sind fast alle Pornoseiten gesperrt.
Sind Sie damit fast fertig?
Sie wäre fast zu spät zur Schule gekommen.
Ich wäre fast gebissen worden.
Es schmeckt fast genauso wie das Rezept von meiner Oma!
Diese Kerze hat fast keinen Docht mehr.
Indonesisch und Malaiisch sind fast gleich, aber das Vokabular unterscheidet sich stark.
Sami hätte fast gekotzt.
Ich war fast die ganze Nacht wach.
Du stellst fast nie Fragen.
Er ist schon fast 30 und hat bisher keine ernste Beziehung gehabt.
Mich hätte fast ein Laster überfahren.
Feierlichkeit dient fast immer dazu, Dummheit zu verbergen.
Wer um Rat bittet, sucht fast immer einen Komplizen.
Maria fügte Tatoeba fast zehntausend Sätze hinzu.
Mein Zimmer ist fast sechs Meter lang.
Omas Kohlenbunker ist fast leer.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber das geht nicht man muss fast bis zur Araltankstelle Vorfahren.
Aber alle Vorzeichen sprechen natürlich für den mittlerweile schon fast einsam auf dem Tabellenthron schwebenden Landkreisvertreter.
Aber als TSV Hartberg von den Top sechs zu reden, das wäre fast schon überheblich.
"6 Gründe, warum sich Bitcoin in 6 Monaten fast verdreifacht hat".
"2017 sogar ein wenig mehr, fast 1.160 Tonnen", erklärt Kristina Frank, erste Werkleiterin des AWM.
Ab 2018 sollen die Kickerinnen Norwegens 700'000 pro Jahr an Prämien bekommen – fast doppelt so viel wie zuvor.
Ab 2020 wird der Ausgleich der unterschiedlichen Finanzkraft fast nur noch über die Verteilung der Umsatzsteuereinnahmen geregelt.
Ein Schritt nach dem anderen Den Montag haben wir nun aber schon einmal fast hinter uns gebracht.
Ein Sieg für Sir Frank Williams auf dem Weg zurück in die Spitze - Platz 3 ist fast sicher.
Im Warmbüchenviertel am Südrand der Innenstadt war der Begriff Wahllokal fast wörtlich zu nehmen.
Dabei hat Apple im Vergleich zum Vorjahresquartal seine Verkaufszahlen für das iPhone fast verdoppelt.
Und die Pekinger Regierung verkündet fast jede Woche neue, strengere Regeln zur Überwachung des Internets.
Der zweite individuelle Aussetzer brachte dann fast das zweite Tor.
Bergneustadt - Hauptschüler liefen insgesamt fast 13.000 Kilometer - Ehrungen für beste Klassen- und Einzelleistungen.
Als Zeichen gegen seine Willkürherrschaft wollen fast alle großen Parteien die kommenden Kommunalwahlen boykottieren.
Die Exporte nach Japan stieg um fast 52 Prozent auf knapp 104 Millionen Franken.
Die Erzählung endet mit einer fast unerträglich suggestiven Szene, der Nahaufnahme einer Tierquälerei.
Die Einwohnerzahl ist dort zwischen 1993 und 2000 um fast 35 000 zurückgegangen.
TV München hatte jährlich Defizite von fast zehn Millionen Euro eingefahren.
Denn mit seinen fast vierzig Jahren wird Tiziano Scarpa noch als das "neue enfant terrible der italienischen Literatur gehandelt".
Ab dem nächsten Rennen in Silverstone will die FIA fast alle Elektronik aus den Autos werfen.
Siemens etwa will noch in diesem Jahr 10 000 Mitarbeiter einstellen, doch fast nur Ingenieure und Informatiker.
Schließlich sei dort momentan ein Überschuß von fast einer Million Tonnen Getreide vorrätig.
Einen Republik-Platz hat fast jede bedeutende Hauptstadt, die die Monarchie abgestreift hat.
Vor 25 Jahren wäre er fast wegen Baufälligkeit abgerissen worden.
Übersetzungen
- Albanisch: gati
- Bosnisch: скоро (skoro)
- Dänisch: næsten
- Englisch:
- almost
- nearly
- all but
- Französisch:
- presque
- à peu près
- Ido: preske
- Indonesisch:
- hampir
- nyaris
- Interlingua: quasi
- Italienisch:
- quasi
- pressoché
- pressappoco
- Katalanisch: quasi
- Klingonisch: tlhoS
- Kroatisch: skoro
- Latein: mox
- Lettisch: gandrīz
- Mazedonisch: скоро (skoro)
- Neugriechisch:
- σχεδόν (schedón)
- παραλίγο (paralígo)
- Niederdeutsch: meist
- Niederländisch:
- bijna
- haast
- Niedersorbisch:
- skóro
- pśisamem
- namało
- Norwegisch: nesten
- Obersorbisch:
- skoro
- přisamym
- přisamom
- nimale
- bjezmała
- Plautdietsch:
- meist
- schia
- Polnisch: prawie
- Portugiesisch: quase
- Rätoromanisch:
- bunamain
- baud
- prest
- quasi
- Rumänisch: aproape
- Russisch:
- почти
- чуть не
- едва ли не
- Schwedisch:
- nästan
- så när
- Serbisch: скоро (skoro)
- Serbokroatisch: скоро (skoro)
- Slowakisch: skoro
- Slowenisch: skoraj
- Spanisch: casi
- Tschechisch:
- skoro
- téměř
- málem
- bezmála
- ažaž
- Ukrainisch: майже (majže)
- Ungarisch:
- majdnem
- kis híján
- Urdu: تقریبا
- Weißrussisch: амаль
Was reimt sich auf fast?
Anagramme
Wortaufbau
Das Isogramm fast besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × F, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 1 × A
- Konsonanten: 1 × F, 1 × S, 1 × T
Das Alphagramm von fast lautet: AFST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adverb folgendermaßen buchstabiert:
- Frankfurt
- Aachen
- Salzwedel
- Tübingen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Friedrich
- Anton
- Samuel
- Theodor
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Foxtrot
- Alfa
- Sierra
- Tango
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Umstandswort fast kam im letzten Jahr sehr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 300 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 300 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 300 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 300 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 300 der beliebtesten Wörter in 2019
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Apotheke:
- Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden
- defätistisch:
- Hoffnungslosigkeit ausdrückend (und verbreitend) oder auch fast schon resignierend
- fahl:
- (auf nicht schöne Weise) ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos
- grenzen:
- fast so sein wie etwas; einem Zustand nahe kommen
- Hamster:
- maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)
- Killerwal:
- Zoologie: ein Vertreter der Delphine (Delphinidae), der sich vor allem durch seine fast mannshohe sichel- oder schwertförmige gebogene Rückenflosse auszeichnet, die ihm den deutschen Namen Schwertwal eingebracht wird
- leise:
- kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar
- Loreley:
- vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht aus dem Rhein aufsteigender Schieferfelsen
- Parallelwelt:
- Vorhandensein gesellschaftlicher Gruppen, die fast keine sozialen Beziehungen miteinander pflegen
- trüb:
- unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig
Buchtitel
- " […] verkleinern is fast ebensogut wie verhübschen"
- Als der Sandmann fast verschlafen hätte
- Als Papa auf einen Knopf drückte und wir fast von einem Dino gefressen wurden
- Das Buch der fast vergessenen Wörter
- Dein Bewusstsein heilt fast alles
- Der kleine Ritter Trenk und fast das ganze Leben im Mittelalter
- Drei fast geniale Freunde auf dem Weg zum Ende der Welt
- Dunkel, fast Nacht
- Dunkelgrün fast schwarz
- Ein fast perfekter Liebesroman
- Ein fast perfekter Sommer in St. Agnes
- Ein fast perfektes Leben
- Ein großer Tag, an dem fast nichts passierte
- Eine fast perfekte Debütantin
- Eine fast perfekte Frau
- Eine fast perfekte Welt
- Eine kurze Geschichte von fast allem
- Hier stimmt ja fast gar nichts!
- Kerstin Ott: Die fast immer lacht
- Light Scattering by non-spherical inhomogeneous particles: fast computations
- Lotta kann fast alles
- Max geht fast verloren
- Monster, Monster, fast umsonster
- Nicht gehört – fast zerstört
- One Small Thing – Eine fast perfekte Liebe
- The physiology of taste in the age of fast food and globalisation
- Wächst fast ohne Wasser
- Wer fast nichts braucht, hat alles
- Werde dein eigener Arzt, ohne Tabletten, dein Körper kann selbst fast alle Krankheiten heilen oder ihnen vorbeugen, wenn
- »Live fast, love hard and die young!«
Film- & Serientitel
- (K)Ein fast perfekter Mord (Fernsehfilm, 2004)
- 137 Karat – Ein fast perfekter Coup (Film, 2014)
- 30 fast vergessene Dinge (Doku, 2009)
- 42 – Die Antwort auf fast alles (Dokuserie, 2021)
- Amos & Andrew – Zwei fast perfekte Chaoten (Film, 1993)
- Der fast perfekte Mann (Film, 2013)
- Der fast perfekte Überfall (Film, 1997)
- Die fast perfekte Welt der Pauline (Film, 2015)
- Die fast vergessene Welt (Film, 2009)
- Dunkel, fast Nacht (Film, 2019)
- Ein Canvas – fast perfekter Deal (Film, 1992)
- Ein fast perfektes Alibi (Fernsehfilm, 1998)
- Ein fast perfektes Verbrechen (Film, 2011)
- Ein fast perfektes Verhältnis (Film, 1994)
- Eine fast anständige Frau (Film, 1990)
- Eine fast gelungene Affäre (Fernsehfilm, 1996)
- Eine fast perfekte Hochzeit (Film, 1999)
- Eine fast perfekte Liebe (Film, 1994)
- Eine fast perfekte Scheidung (Film, 1998)
- Girl in Progress: fast erwachsen (Film, 2012)
- Leo – Ein fast perfekter Typ (TV-Serie, 2007)
- Lotta kann fast alles (Fernsehfilm, 2006)
- Mein fast perfekter Valentinstag (Film, 2009)
- Moving in – Eine fast intakte Familie (Film, 1984)
- Redirected – Ein fast perfekter Coup (Film, 2014)
- Sam – Ein fast perfekter Held (Film, 2016)
- Shin Chan – Crash! Königreich Kritzel und fast vier Helden (Film, 2020)
- Sixty Six – Eine fast wahre Geschichte (Film, 2006)
- Strapless – Ein fast anonymes Verhältnis (Film, 1989)
- The Entitled – Ein fast perfektes Opfer (Film, 2011)