fühlen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈfyːlən]

Silbentrennung

fühlen

Definition bzw. Bedeutung

  • gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen

  • körperlich: per Tastsinn bzw. allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden

  • von sich selbst ein gewisses Bild haben

Begriffsursprung

Weiter als althochdeutsch fuolen mit der vermutlichen Bedeutung tasten nicht geklärt (erspüren hat heute noch die Bedeutung von ertasten), mittelhochdeutsch dann vüelen

Konjugation

  • Präsens: fühle, du fühlst, er/sie/es fühlt
  • Präteritum: ich fühl­te
  • Konjunktiv II: ich fühl­te
  • Imperativ: fühl/​fühle! (Einzahl), fühlt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­fühlt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für füh­len (Synonyme)

empfinden:
ein bestimmtes Gefühl erleben
mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen
spüren:
etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen
etwas nicht Gegenständliches erkennen
verspüren:
etwas empfinden, spüren
wahrnehmen:
etwas (beispielsweise eine Möglichkeit) nutzen
für etwas Sorge tragen, sich kümmern um jemanden, sich kümmern um eigene Angelegenheiten
(die) Welt mit jemandes Augen sehen
(jemandes) Sichtweise teilen
sich (gut / voll / … in jemanden) hineinversetzen können
sich (jemandem) nahe fühlen
(sich einer Gruppe) zugehörig fühlen
(sich als jemand) erleben (geh.):
eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
zu einem Zeitpunkt noch am Leben sein
(sich als jemand) sehen:
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge
erkennen
(sich als jemand) verstehen:
(Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit Anwendung einer emotionalen Fähigkeit ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
(jemandes) Gefühle teilen (variabel)
(etwas) mitempfinden:
sich in ein anderes Lebewesen hineinversetzen, Empathie zeigen
(etwas) mitfühlen:
sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen
(mit jemandem) mitleiden:
starke psychische Schmerzen empfinden (leiden), weil jemand anders dies verspürt
nachempfinden:
etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild
sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie
(etwas) nacherleben:
durch Erzählungen, Simulationen, Filme oder Ähnliches eine vergangene Zeit, ein früheres Ereignis so ähnlich erleben, als ob man damals dabei gewesen wäre
ein eigenes Erlebnis in Gedanken nochmals detailreich durchgehen
(jemandem etwas) nachfühlen:
sich gedanklich/gefühlsmäßig in eine fremde Situation, in die Lage eines anderen hineinversetzen
sich (in etwas / in jemanden) einfühlen

Sinnverwandte Wörter

ab­tas­ten:
eine Oberfläche absuchen
eine Situation, einen Gegner überprüfen und einschätzen
be­rüh­ren:
etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
be­tas­ten:
mit den Fingern prüfend anfassen
er­spü­ren:
etwas erkennen und erfassen, indem man die Gefühle anderer bemerkt und richtig deutet
etwas erkennen und erfassen, indem man es mit den Fingern berührt, es in den Fingern spürt
er­tas­ten:
mit den Fingern/Händen fühlend (tastend) etwas erfassen
tas­ten:
versuchen, die Gegenstände seiner Umgebung durch Berühren wahrzunehmen

Redensarten & Redewendungen

  • jemandem auf den Zahn fühlen
  • wer nicht hören will, muss fühlen
  • sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
  • sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
  • sich wie Gott in Frankreich fühlen

Beispielsätze

  • Ich fühl mich irre gut.

  • Inge fühlte Angst aufkommen, wenn sie daran dachte, wie das Ganze ausgehen könnte.

  • Er bekam den Stock zu fühlen.

  • Ich fühle mich heute nicht imstande, zur Arbeit zu gehen.

  • Er fühlte sich als der Betrogene.

  • Ich fühle mich durch die vielen Anrufe bedroht.

  • Sie fühlte die Rippen des Hundes durch das struppige Fell.

  • Er fühlt sein Herz bis zum Hals schlagen.

  • Solange Menschen denken, dass Tiere nicht fühlen, müssen Tiere fühlen, dass Menschen nicht denken.

  • Maria fühlte, dass sie zu Höherem bestimmt war.

  • Ich fühle, dass ich älter geworden bin.

  • Können Sie sagen, was Sie fühlen?

  • Sie fühlte ihr Herz schneller schlagen.

  • Zu asiatischen Männern fühlt sich Maria nicht hingezogen.

  • Ich bin erkältet und fühle mich sehr schwach.

  • Ich fühle mich wie im Paradies.

  • Besonders schmerzlich für die Hinterbliebenen ist es, dass es keine Grabstätte gibt, wo sie sich dem geliebten Verstorbenen nahe fühlen können.

  • Hast du ihnen gesagt, wie du dich fühlst?

  • Ich fühle mich für Toms Unfall nicht verantwortlich.

  • Ich fühle mich nicht so glücklich.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber als das Thema dann nicht mehr als Topmeldung in den Medien war, hätten sich Helfer oft "alleingelassen" gefühlt von Land und Bund.

  • 040 Ein persönliches Pflegeprogramm habe ihr geholfen, sich trotz Krebskrankheit weiblich zu fühlen: US-Schauspielerin Christina Applegate.

  • Ab 14. Juli können sich die Leutzscher endlich als Herr im eigenen Haus fühlen.

  • Und auf dieser Ebene fühlen sich die Menschen betroffen.

  • Aber ein gutes Bildungssystem sollte sich dafür verantwortlich fühlen.

  • Alle sind eingeladen und niemand soll sich benachteiligt fühlen", sagt die Kindergartenleiterin Christine Feineisen.

  • Ich habe mich ein bisschen wie ein Hund gefühlt.

  • Aber auch sie fühlen sich verraten.

  • Polen fühlen sich in Deutschland nach einer Studie oftmals als Kunden zweiter Klasse.

  • Die CSU kann sich mit ihrer Politik in diesen Tagen vom Bundeskanzler bestärkt fühlen.

  • Da haben Sie es leichter als die Menschen, die sich sehr an einen Ort gebunden fühlen.

Häufige Wortkombinationen

  • sich betroffen, geschmeichelt, heimisch, pudelwohl, verletzt fühlen, fühl dich wie zu Hause! 
  • sich einer Sache gewachsen fühlen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf füh­len?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm füh­len be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × N & 1 × Ü

  • Vokale: 1 × E, 1 × Ü
  • Konsonanten: 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × N
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem H mög­lich.

Das Alphagramm von füh­len lautet: EFHLNÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Umlaut-Unna
  3. Ham­burg
  4. Leip­zig
  5. Essen
  6. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Über­mut
  3. Hein­reich
  4. Lud­wig
  5. Emil
  6. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Uni­form
  3. Echo
  4. Hotel
  5. Lima
  6. Echo
  7. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

fühlen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort füh­len ent­spricht dem Sprach­niveau A2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Ge­mein­schaft:
Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
gut:
vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen
Hei­mat­ort:
Ort, in dem man sich zuhause fühlt (oft der Ort, in dem man geboren und aufgewachsen ist)
Hei­mat­stadt:
die Stadt, in der man sich zuhause fühlt (oft die Stadt, in der man geboren und/oder aufgewachsen ist)
Her­zens­bru­der:
jemand, mit dem man sich besonders eng verbunden fühlt
Lau­ne:
Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat
Puls­ader:
Ader, an der man den Pulsschlag fühlen kann
Schwes­ter:
weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt
Va­ter­stadt:
Stadt, aus der man stammt, der man sich zugehörig fühlt und so weiter
Wohl­ge­fühl:
Zustand, dass jemand sich zufrieden/behaglich fühlt

Buchtitel

  • Alt genug, um mich jung zu fühlen Greta Silver | ISBN: 978-3-49900-117-8
  • Auf den Zahn gefühlt Stefan Fickl | ISBN: 978-3-46200-391-8
  • Ausgangsituation: Selbsthass, Endstation: Selbstliebe … und plötzlich fühlte ich mich stark, schön, mutig, glücklich u Emilia Sophie Kamil | ISBN: 978-3-94872-147-3
  • Besser fühlen Leon Windscheid | ISBN: 978-3-49900-377-6
  • Da sein – Was fühlst du? Postkarten-Set Kathrin Schärer | ISBN: 978-3-44627-146-3
  • Darius der Große fühlt sich klein Adib Khorram | ISBN: 978-3-95761-196-3
  • Deine Liebe fühlte sich an wie Hass Olivia Rayne | ISBN: 978-3-40461-685-5
  • Denken wir noch oder fühlen wir schon? Nadja Kahn, Christoph Theile | ISBN: 978-3-52751-134-1
  • Der Junge, der zu viel fühlte Lorenz Wagner | ISBN: 978-3-40461-694-7
  • Die Zeit. Du siehst aus, wie ich mich fühle Malin Schulz | ISBN: 978-3-42621-482-4
  • Freie Systemaufstellung: Das fühlt sich richtig gut an! Olaf Jacobsen | ISBN: 978-3-93611-663-2
  • Fühlen, was die Welt fühlt Joachim Bauer | ISBN: 978-3-45360-639-5
  • Ich fühl mich wohl Marianne Wellershoff | ISBN: 978-3-32810-774-3
  • Ich fühle mich krank – warum findet niemand etwas? Norbert Kriegisch | ISBN: 978-3-44222-318-3
  • Ich fühle was, was du nicht siehst Carina Thiemann | ISBN: 978-3-46631-195-8
  • Ich fühle, rieche, schmecke … Stefanie Drecktrah | ISBN: 978-3-61904-446-7
  • Ich fühle, was du hörst Mandy Harvey | ISBN: 978-3-95734-529-5
  • Ich fühle, was ich will Julia Weber | ISBN: 978-3-45685-557-8
  • Ich kann mir vorstellen, wie ihr euch fühlt! Eiichiro Oda | ISBN: 978-3-55175-815-6
  • Kann unsere Erde fühlen? Marc Majewski | ISBN: 978-3-96826-017-4
  • Mein Kind denkt und fühlt zu viel Christel Petitcollin | ISBN: 978-3-74740-205-4
  • Moralisch fühlen, gierig handeln? Otto-Peter Obermeier | ISBN: 978-3-93372-265-2
  • Natur fühlen Hugo Wassermann | ISBN: 978-3-93442-798-3
  • Neu denken – neu fühlen – neu leben Robert Betz | ISBN: 978-3-94601-614-4
  • Nie zu alt, sich jung zu fühlen Michael Teut | ISBN: 978-3-95803-369-6

Film- & Serientitel

  • Du siehst so aus wie ich mich fühle (Kurzfilm, 2010)
  • Ich fühl mich Disco (Film, 2013)
  • Ich fühle mich schlechter (Kurzfilm, 2021)
  • Jawbone – Du fühlst jeden Schlag (Film, 2017)
  • Man ist so jung, wie man sich fühlt (Film, 1990)
  • So fühlt sich Liebe an (Fernsehfilm, 2004)
  • This Jelly Doughnut Feeling Ich fühl mich Berliner (Film, 2019)
  • Untote wie wir – Man ist so tot wie man sich fühlt (Film, 2009)
  • Wie Tiere fühlen (Doku, 2016)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: fühlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fühlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1000160, 11502770, 11272770, 11191060, 11157970, 11024090, 10969070, 10643970, 10592760, 10297190, 10285280 & 10254400. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Duden Online
  2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  3. sueddeutsche.de, 28.02.2022
  4. blog.tagesanzeiger.ch, 15.11.2015
  5. l-iz.de, 05.07.2014
  6. faz.net, 14.05.2012
  7. kurier.at, 08.12.2011
  8. suedkurier.de, 19.03.2008
  9. Rhein-Neckar Zeitung, 13.09.2003
  10. Berliner Zeitung 2000
  11. Welt 1999
  12. Berliner Zeitung 1998
  13. Süddeutsche Zeitung 1995