drehen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈdʁeːən ]

Silbentrennung

drehen

Definition bzw. Bedeutung

  • aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen

  • etwas um eine Achse bewegen

  • Filmaufnahmen durchführen

  • sich um eine Achse bewegen

  • vom rotierenden Werkstück Späne abheben

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch dræjen, dræhen „sich drehend bewegen, wirbeln, drechseln“, althochdeutsch drāen „runden, drechseln, erhaben ausarbeiten“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Konjugation

  • Präsens: drehe, du drehst, er/sie/es dreht
  • Präteritum: ich dreh­te
  • Konjunktiv II: ich dreh­te
  • Imperativ: drehe/​dreh! (Einzahl), dreht! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­dreht
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für dre­hen (Synonyme)

(sich) ändern:
anders machen
anders werden
mutieren:
sich im Stimmwechsel, im Stimmbruch befinden
sich plötzlich verändern (Gen, Erbgut)
(sich) verändern:
den Arbeitsplatz wechseln
etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern
(sich) verwandeln:
ein Objekt in ein anderes umformen
einen Treffer erzielen
(sich) wandeln:
etwas umformen
sich ändern
kreise(l)n:
sich kreisförmig um etwas bewegen
rotieren:
einen Posten, eine Position tauschen
hektisch sein, hektisch werden, (sich) hetzen
trudeln (ugs.):
mit Hilfsverb haben, würfeln
mit Hilfsverb sein, haben: sich in einem ungleichmäßigen Rhythmus um sich selbst herum bewegen, oftmals dabei rollen oder auch fallen
auf die andere Seite drehen
umdrehen (ugs.):
transitiv: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen
wenden (geh.):
Vergangenheitsform „wandte“ und (seltener) „wendete“
Vergangenheitsform „wendete“
(das) Spiel machen (nach schwachem Auftakt)
(die) Führung übernehmen
(jetzt) die stärkere Mannschaft sein
(jetzt) überlegen sein
aus einem Rückstand einen Vorsprung machen
(ein Spiel) kehren (schweiz.):
eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen
sauber machen, etwas wegfegen
Oberwasser bekommen
(etwas) deichseln (ugs.):
eine schwierige Angelegenheit geschickt behandeln und erfolgreich beenden; ein Ziel erreichen, indem man jemanden überzeugt oder auch manipuliert; ein Problem durch Improvisieren lösen; hat oft eine leicht negative Konnotation, im Sinne von: sehr clever
(etwas) hinbiegen (ugs.)
(etwas) ummodeln:
etwas (zum Beispiel eine Konstruktion, ein Arrangement) auf eine andere Art zusammensetzen
jemanden in seinem Verhalten/Auftreten/Aussehen verändern
(sich) drehen um (ugs.)
(sich) handeln um (es)
behandeln:
bearbeiten
darlegen
das Thema ist
es geht um (in einem Text / Film / Gespräch …)
gehen um (es)
handeln von
Thema sein
thematisieren:
einen Themavokal setzen
zum Thema, zum Gegenstand der Betrachtung machen
zum Gegenstand haben
zum Thema haben
an den Schrauben drehen (ugs., fig.)
Einfluss nehmen
nachhelfen (ugs., fig.):
durch eigenes Zutun am Gelingen einer Sache mitwirken
seine Finger im Spiel haben (ugs., fig., negativ)
was machen (ugs., verhüllend)
(die) Richtung ändern
(die) Richtung wechseln
(jetzt) aus einer anderen Richtung kommen
abdrehen (Wind) (seemännisch):
auf einer Drehbank von einem rotierenden Werkstück aus Metall Späne abheben
ausdrehen, abschalten
umschlagen (Wind):
bewegen
ein Kleidungsstück überwerfen oder auch sich eine Decke umlegen

Weitere mögliche Alternativen für dre­hen

aufnehmen:
absorbieren
ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
filmen:
einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten
in einem Film mitwirken
schlagen:
anschlagen
ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
verdrillen:
Stränge des Materials zu einem stabilen Faden/Zwirn/Draht zusammendrehen

Sinnverwandte Wörter

spin­nen:
einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
erfundene Dinge erzählen, als wären sie wahr

Redensarten & Redewendungen

  • am Rad drehen
  • Däumchen drehen
  • ein Ding drehen
  • eine Ehrenrunde drehen
  • eine Runde drehen
  • jemandem eine Nase drehen
  • jemandem einen Strick aus etwas drehen
  • jemandem dreht sich alles im Kreis
  • jemanden durch den Wolf drehen
  • sich im Kreis drehen
  • sich selbst den Strick drehen
  • sich um etwas drehen
  • sich wie ein Segel im Wind drehen

Beispielsätze

  • Der Kreisel dreht sich immer langsamer, bis er umkippt.

  • Soll es eine gedrehte Kordel oder eine geflochtene Schnur sein?

  • Der Holzteller ist nicht ganz sauber gedreht worden.

  • Wir müssen das Auto nur drehen, dann passt es schon in die Lücke.

  • Wer hat eigentlich den ersten Spielfilm gedreht?

  • Umarmen Sie ihn nicht, drehen Sie ihn um, lassen Sie ihn schlafen.

  • Sie hat zwei Filme, in denen es um die Kulturgeschichte der Travestie geht, gedreht.

  • Ihr Leben dreht sich ums Geld.

  • Die Welt dreht sich nicht um euch.

  • Es dreht sich immer nur um Geld.

  • Räder drehen sich auf Achsen.

  • Das Eichhörnchen kletterte auf den Felsen und drehte das Köpfchen in alle Richtungen.

  • Ich habe dich im Kommentar durch die Mangel gedreht.

  • Er wähnte sich im Vorteil, aber dann drehte ich den Spieß um.

  • Vieles kommt und geht, weniges bleibt beständig, alles wendet und dreht sich, nichts ist endlos lebendig.

  • So langsam drehen alle durch.

  • Was früher doch für schöne Filme gedreht wurden!

  • Was geschähe, wenn die Erde aufhörte, sich zu drehen?

  • Du hast deine Weste auf links, dreh sie mal um!

  • Tom drehte sich auf dem Schemel hin und her.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber dann: Das Rad der Geschichte beginnt sich zu drehen.

  • Aber sie drehen sich immer noch.

  • Aber beim Thema selbst drehen wir uns diesbezüglich im Kreis.

  • Allerdings könne sie sich durchaus vorstellen mehr zu drehen.

  • Aber erstaunlich viele gute Leute, die die Partei drehen können, wenn die Delegierten im Dezember mitmachen.

  • Aber an welchen konkreten handwerklichen Schrauben könnte Nouri in den Tagen vor dem Duell gegen Köln tatsächlich drehen?

  • Ab dem 11. Dezember soll sie in der Landeshauptstadt unterwegs sein, hier können Sie schon vorab eine Runde drehen.

  • Aber der Wind war sehr stark und hat oft gedreht”, kommentierte er die Entscheidung der Jury.

  • Banken drehen den Geldhahn nach Russland zu 10.12. dpa-AFX: Deutsche Bank belässt Societe Generale auf 'Buy' - Ziel 48 Euro 09.12.

  • Aber das große Rad in der Start-up-Szene wird doch in anderen, von Männern dominierten Unternehmen gedreht.

  • Irgendwann zeigte er dem Schauspieler ein zweiseitiges Exposé für einen Film, den er demnächst als Abschlußarbeit an der dffb drehen wollte.

  • Hat, so listet sein Interviewer Sathyan Ramesh auf, unter anderem ein Dutzend "Fahnder" und zwei "Tatorte", gedreht.

  • Um dies zu umgehen, werden in den USA inzwischen so genannte "cable-versions" für das Fernsehen gedreht.

  • Wo steht, daß theoretisch 80 Prozent aller Filme mit 'Arriflex' gedreht worden sind, wenn man den Weltmarktanteil entsprechend umlegt?

  • Herbie zum Beispiel wurde mit ganz verschiedenen Modellen in derselben Rolle gedreht, was Vitus als Kenner sofort aufgefallen ist.

Häufige Wortkombinationen

  • eine Kordel, ein Seil, einen Strick drehen
  • sich im Kreise drehen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf dre­hen?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb dre­hen be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × D, 1 × H, 1 × N & 1 × R

  • Vokale: 2 × E
  • Konsonanten: 1 × D, 1 × H, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von dre­hen lautet: DEEHNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Ros­tock
  3. Essen
  4. Ham­burg
  5. Essen
  6. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Richard
  3. Emil
  4. Hein­reich
  5. Emil
  6. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. Romeo
  3. Echo
  4. Hotel
  5. Echo
  6. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort.

drehen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort dre­hen kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

aus­spin­nen:
einen Faden am Spinnrad drehen und ziehen, so dass er länger und dünner wird
Dreh­ge­schwin­dig­keit:
Geschwindigkeit, in der sich etwas dreht; Maß dafür, mit welcher Schnelligkeit sich der Winkel um eine Achse in einem bestimmten Zeitabschnitt ändert
Krei­sel:
Geometrie: ein in Bezug auf seine Achse allseits symmetrischer und mit ihr drehbarer Körper
Spielzeug: ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht
rol­len:
während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
Ro­ta­ti­ons­ge­schwin­dig­keit:
Geschwindigkeit, in der sich etwas dreht, rotiert; Maß dafür, mit welcher Schnelligkeit sich der Winkel um eine Achse in einem bestimmten Zeitabschnitt ändert
Sieg­fried:
der Name einer Oper von Richard Wagner, die sich um Siegfried dreht
um­sprin­gen:
mit den angeschnallten Skiern hochspringen und sich in der Luft drehen, um so die Fahrtrichtung zu ändern
um­wen­den:
so drehen (wenden), dass das, was oben war, nach unten kommt oder das, was außen war, nach innen kommt
weg­wen­den:
einen Körperteil oder den Körper drehen und woanders hinschauen
Win­kel­ge­schwin­dig­keit:
Maß dafür, mit welcher Schnelligkeit sich der Winkel um eine Achse in einem bestimmten Zeitabschnitt ändert; Geschwindigkeit, in der sich etwas dreht, rotiert

Buchtitel

  • Alles dreht sich Aina Bestard | ISBN: 978-3-83696-210-0
  • Bessere Videos drehen Reinhard M. Nikschick | ISBN: 978-3-74750-541-0
  • Ein Direktor dreht durch Jochen Till | ISBN: 978-3-74321-387-6
  • Filme drehen Hagen Myller | ISBN: 978-3-82526-007-1
  • Ich dreh gleich durch! Anna Maria Sanders | ISBN: 978-3-57908-633-0
  • In Prag drehen die Geister durch! Anja Wagner | ISBN: 978-3-57018-114-0
  • King Kofi dreht durch Julia Boehme | ISBN: 978-3-74321-210-7
  • LEGO®-Filme selbst drehen David Pagano, David Pickett | ISBN: 978-3-86490-434-9
  • Mobbing – Ich dreh durch Michaela Grewe, Fabienne Grewe | ISBN: 978-3-95753-398-2
  • Niemals den roten Knopf drücken, 3, oder die Dinos drehen durch! Kati Naumann | ISBN: 978-3-44016-799-1
  • Noch so ein Arbeitstag, und ich dreh durch! Martin Wehrle | ISBN: 978-3-44217-892-6
  • Oma dreht auf Janne Mommsen | ISBN: 978-3-49925-842-8
  • Sie dreht sich um Angelika Overath | ISBN: 978-3-44271-407-0
  • Toter Himmel – Du drehst dich um. Wo ist dein Kind? Gilly Macmillan | ISBN: 978-3-42652-225-7

Film- & Serientitel

  • Alles dreht sich um Bikinis (Film, 1967)
  • Alles dreht sich um Bonnie (TV-Serie, 2002)
  • Alles dreht sich um die Liebe (Fernsehfilm, 2020)
  • Die beste Show, die nie gedreht wurde (Dokuserie, 2023)
  • Die Stooges – Drei Vollpfosten drehen ab (Film, 2012)
  • Dinger drehen – Kleine Geschichte des Bankraubs (Doku, 2005)
  • Drei Experten drehen auf (Kurzfilm, 2013)
  • Film Is a Battleground – Rudolf Thome dreht zwei Filme (Doku, 1998)
  • Herbie dreht durch (Film, 1980)
  • Hier dreht die DEFA! (Doku, 2016)
  • Hilfe, Mami dreht durch! (Film, 1992)
  • Hollywood dreht in der Wildnis (Kurzdoku, 1951)
  • Im Dutzend billiger 2: Zwei Väter drehen durch (Film, 2005)
  • Kinski dreht Paganini (Doku, 2003)
  • Lanny dreht auf (Film, 1985)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: drehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: drehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12408200, 12367770, 12292160, 12214930, 12191260, 12190180, 11148660, 10836530, 10828330, 10609100, 10601020, 10598140, 10584360, 10549920 & 10262220. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  2. faz.net, 15.07.2023
  3. siegener-zeitung.de, 20.02.2021
  4. kleinezeitung.at, 17.06.2020
  5. klatsch-tratsch.de, 26.09.2019
  6. focus.de, 29.10.2018
  7. weser-kurier.de, 17.10.2017
  8. presseportal.de, 14.07.2016
  9. fnp.de, 16.01.2015
  10. nachrichten.finanztreff.de, 17.12.2014
  11. morgenpost.de, 02.07.2013
  12. welt.de, 03.04.2006
  13. sueddeutsche.de, 15.11.2002
  14. bz, 26.06.2001
  15. Süddeutsche Zeitung 1996
  16. Süddeutsche Zeitung 1995