Was heißt »dre­hen« auf Türkisch?

Das Verb »dre­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • döndürmek
  • çevirmek

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Sie drehte mir den Rücken zu.

O arkasını bana döndü.

Seit er heute Morgen das Bett verlassen hat, dreht sich ihm der Kopf.

Sabah yataktan kalktığından beri başı dönüyor.

Das Problem dreht sich um folgende Frage:

Problem şu soru etrafında dönüyor

Der Pessimist klagt über den Wind, der Optimist hofft, dass der Wind sich dreht und der Realist hisst die Segel.

Karamsar rüzgardan dolayı şikayet eder, iyimser rüzgarın dönmesini ümit eder, gerçekçi ise yelkenlerini fora eder.

Was geschähe, wenn die Erde aufhörte, sich zu drehen?

Dünya dönmeyi durdursaydı ne olurdu?

Synonyme

än­dern:
değiştirmek
be­ein­flus­sen:
etki altinda birakmak
wen­den:
başvurmak
danışmak
dönmek
görüş almak
istişare etmek
meşveret etmek
müracaat etmek
yönelmek

Türkische Beispielsätze

İsteğini geri çevirmek durumundayım.

Drehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: drehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: drehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 943127, 4038335, 5602394, 6842961, 10584360 & 5009783. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR