arg

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm

• landschaftlich, Verstärkung: sehr, heftig, stark

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. arg (Positiv)
2. ärger (Komparativ)
3. am ärgsten (Superlativ)

Anderes Wort für arg (Synonyme)

bedenklich:

Bedenken hervorrufend, nachdenklich stimmend

besorgniserregend

bös(e) (ugs.)

ernstlich

fies (ugs., rheinisch):

charakterlich abstoßend

Ekel erregend oder auch nur: unangenehm

schlimm (ugs.):

(Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft

(Stelle des Körpers) nicht gesund, (chronisch) krank oder entzündet

schwer:

Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann

ein hohes Gewicht habend

allerhand (ugs.):

ziemlich viel(e)

zu Empörung Anlass gebend

ausgeprägt:

in großem, deutlichem Ausmaß; erkennbar vorhanden; gut entwickelt

klar zu erkennen, wiederzuerkennen; sich (aufgrund typischer Merkmale) von anderen unterscheidend

ausnehmend:

ungewöhnlich, überaus (als Adverb)

beträchtlich:

adverbial: sehr; offenbar

des Betrachtens wert sein; ansehbar, ansehnlich, wahrnehmbar sein

deutlich:

eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne

inhaltlich verständlich

enorm:

adverbielle Verwendung, Verstärkung: sehr, über die Maßen

bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich

erheblich:

beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst

haushoch:

in einem hohen Maße, überlegen

sehr hoch

immens (geh.):

derart unermesslich, über die Maßen, überdimensioniert, groß oder riesig, dass es in Erstaunen versetzt

sehr

tierisch (ugs.):

in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig

viel:

eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich

Verstärkung des Komparativs

weit:

(flächenhaft) ausgedehnt

(in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt

wesentlich:

den größten Anteil ausmachend

den wirklichen Kern, das Wesen (einer Sache) betreffend

ziemlich:

anständig; den sozialen Normen entsprechend

recht groß, beträchtlich

allzu:

verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade

auffallend:

Aufsehen erregend

bis dort hinaus (ugs.)

bis zum Gehtnichtmehr (ugs.)

erstaunlich:

sehr groß, riesig, sehr viel oder viele

ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein (leichtes) Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend

furchtbar:

in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend

mehr als

schrecklich (ugs.):

(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend

sehr sehr

über die Maßen

überaus:

sehr, besonders

veraltet: über etwas hinaus (Richtungsangabe)

übertrieben:

viel mehr als nötig; zu viel

ungemein:

sehr, in äußerst hohem Maße

unglaublich (Adverb):

Ärger, Empörung verursachend, nicht angemessen

nicht zu glauben, unwahrscheinlich

verdächtig (ironisch):

in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist

verdammt (ugs., salopp):

in hohem Maße, besonders

mit einem Fluch belegt

zu (Gradadverb):

in Bezug auf

in Richtung auf

Gegenteil von arg (Antonyme)

an­ge­nehm:

gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

gut:

eine Schulnote

für besonders feierliche Anlässe gedacht

leicht:

ein geringes Gewicht habend

einfach, nicht schwierig

mä­ßig:

dürftig, knapp, nicht genug

nicht zu viel, Maß haltend

Redensarten & Redewendungen

• im Argen liegen

Beispielsätze

• Er hat ein wenig zu arg auf sein Telefon mit Touchscreen gedrückt.

• Die Krankheit hat den Patienten arg mitgenommen.

• Meine Mutter hat sich arg gefreut.

• Seit drei Stunden quälen mich arge Bauchschmerzen.

• Das mag man ja seinem ärgsten Feind nicht wünschen!

• Dass du mich so einschätzt, finde ich wirklich arg.

• Tom klingt arg nach seinem Bruder.

• Manchmal spricht man bei arg hochhackigen Frauenschuhen von „Mörderabsätzen“.

• Das ist wirklich zu arg.

• Toms Frau ist eine Wahnsinnige, die den Ärmsten immer in arge Bedrängnis bringt.

• Die Kälte hat mir arg zugesetzt.

• Das wünsche ich meinem ärgsten Feinde nicht.

• Ich liebe dich auch heute so arg.

• Unter einem leeren Sack wird oft ärger gekeucht als unter einem vollen.

• Ist Tom wohl arg böse?

• Wie arg sind die Schmerzen?

• Das ist arg lustig.

• Tom war wegen der schwierigen Entscheidung, die er zu treffen hatte, in einem argen Zwiespalt.

• Die Launen der großen Herren und die gewaltige Anzahl unserer Gläubiger machen uns arg zu schaffen.

• Es kann dir niemand gefährlicher werden als ein arges Weib in deinem Haus.

Häufige Wortkombinationen

• der ärgste Feind, der ärgste Konkurrent, der ärgste Widersacher
• etwas ist arg klein arg übertrieben
• etwas ist eine arge Enttäuschung
• jemandem arg mitspielen
• „Bist du mir arg böse, wenn …?“

Wortbildungen

• arg­lis­tig
• arg­los
• Arg­wohn
• ver­ar­gen

Übersetzungen

• Englisch: bad
• Französisch:
  • mauvais
  • méchant
• Niederdeutsch: orig
• Niederländisch:
  • slecht
  • erg
• Plautdietsch: oajch
• Schwedisch:
  • elak
  • dålig
  • ond
• Spanisch: malo
• Tschechisch: zlý

Was reimt sich auf arg?

• Bark
• Mark
• Park
• Quark
• stark
• au­t­ark
• bä­ren­stark
• bom­ben­stark

Anagramme

• gar
• Rag

Wortaufbau

Worthäufigkeit