wollen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• drückt Distanz/Zweifel an einer wiedergegebenen Aussage aus

• entschieden haben und deswegen vorhaben bzw. den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen

• freundlich auffordern, sollen (abgeschwächt), oft mit „bitte“, auch appellierend

• nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: will, du willst, er/sie/es will
• Präteritum: ich woll­te
• Konjunktiv II: ich woll­te
• Partizip II: ge­wollt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wol­len (Synonyme)

(etwas) im Schilde führen (negativ)

(etwas) in den Blick nehmen

(sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben (fig.)

(sich etwas) fest vornehmen

(sich etwas) in den Kopf setzen

(sich etwas) zum Programm gemacht haben

(sich etwas) zum Ziel setzen

abstellen (auf) (geh.):

(sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten

Fahrzeug: parken

abzielen (auf):

es auf etwas absehen, etwas als Ziel ins Visier nehmen

anpeilen:

etwas zum Ziel nehmen, als Ziel verfolgen

mittels Funk, Kompass oder Ähnliches Lage und Entfernung von etwas ermitteln

anstreben:

etwas zum Ziel haben, nach etwas streben

anvisieren:

mit einer Waffe zielen; der Versuch, etwas zu treffen und dieses Ziel vorher ins Visier nehmen / den Blick auf das Ziel richten

übertragen: ein Ziel setzen

(auf etwas) aus sein

bezwecken:

ein Ziel, einen Sinn (Zweck) verfolgen; etwas erreichen wollen

darauf aus sein (zu + Infinitiv)

erstreben:

nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen

es abgesehen haben auf

es anlegen auf

hinter etwas her sein (ugs.)

im Sinn(e) haben

(sich) konzentrieren (auf):

Chemie: ein Konzentrat herstellen

seine Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken

ringen um

sinnen (auf) (geh., veraltend):

die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun.

etwas vorhaben

streben nach

trachten (nach) (geh., veraltend):

etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen

vorhaben:

die Absicht haben, etwas zu tun

etwas Schützendes umhaben

willens sein (geh.)

(es) abgesehen haben auf

(etwas) nicht anders wollen (ugs.)

(Streit) vom Zaun brechen (fig., variabel)

aus sein auf

es anlegen auf (es angelegt haben auf) (Hauptform)

(etwas) provozieren:

(zu einer unüberlegten Handlung oder Reaktion) herausfordern, reizen

beabsichtigt hervorrufen, auslösen

suchen (Streit / die Konfrontation):

intransitiv, mit Infinitiv mit zu, gehoben: etwas versuchen

transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas durch Überlegungen zu finden und/oder zu entdecken

behaupten (etwas getan zu haben):

etwas (militärisch oder auch mit Argumenten) verteidigen, gegen Feinde/einen sportlichen Gegner siegen

etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist

ihm zufolge (Amtsdeutsch)

nach dem, was er sagt (ugs.)

nach seinen Worten

seiner Aussage nach

seiner Aussage zufolge

so wie er sagt (ugs.)

wie (jemand) behauptet

(etwas) haben wollen (Hauptform)

(etwas) kriegen wollen (ugs.)

(ganz) heiß sein auf (ugs.)

(sich etwas) an Land ziehen wollen (ugs.)

(sich etwas) grapschen wollen (ugs.)

(sich etwas) krallen wollen (ugs., salopp)

(sich etwas) schnappen wollen (ugs.)

(sich) etwas unter den Nagel reißen wollen (ugs., fig.)

(sich) interessieren für

an etwas (heran)kommen wollen

an sich bringen wollen

Begehrlichkeiten wecken (floskelhaft, mediensprachlich)

geil sein auf (derb)

hinter etwas her sein wie der Teufel hinter der armen Seele (Verstärkung)

in seinen Besitz bringen wollen

interessiert sein an

scharf sein auf (ugs.)

spitz sein auf (ugs.)

unbedingt haben wollen

mögen (fälschlich "möchten"):

häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt

im Konjunktiv I: Einleitung eines Vorschlags oder einer Aufforderung oder einer Erwartung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person

wünschen:

etwas ersehnen, erhoffen

etwas höflich fordern, verlangen

(etwas) treibt jemanden (irgendwohin)

es zieht jemanden (irgendwohin)

anzielen

beabsichtigen:

die Absicht haben, etwas zu tun

Gegenteil von wol­len (Antonyme)

ab­leh­nen:

zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

mei­den:

etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen

wi­der­stre­ben:

eine Ablehnung/Widerstand spüren, etwas zu tun, weil dies der inneren Überzeugung, den eigenen Wertmaßstäben oder Zielen widerspricht

sich nicht fügen wollen, sich widersetzen

Redensarten & Redewendungen

• das will gelernt sein
• das will mir nicht in den Kopf
• das will nichts besagen
• du hast hier gar nichts zu wollen
• komme, was da wolle
• koste es, was es wolle
• mach, was du willst
• mir will scheinen
• willst du wohl

Beispielsätze

• Euch kann man aber auch nichts anbieten! Wollt halt auch mal was!

• Er hat es nicht wissen wollen.

• Kinder wollen ein Geschenk vom Weihnachtsmann.

• Er will 3 Jahre in Madrid gelebt haben.

• Sie wollte ihn doch nur deshalb nicht, weil sie von ihm gewollt werden würde, wenn sie ihn nicht wollen würde!

• Im Leben ist es besser, zu wollen, was man nicht hat, als zu haben, was man nicht will.

• Er will nicht, dass ich gehe, aber ich will gehen.

• Ich will, was du willst.

• Wir wollen, was wir wollen.

• Wer nicht weiß, was er selber will, muss wenigstens wissen, was die anderen wollen.

• Johann wollte auch den Kuchen probieren, Maria wollte ihm aber nichts geben.

• Ich will keine Kinder, aber ich will heiraten.

• „Klima“ ist eine bloße Abstraktion, kein lebendiger Naturvorgang wie das Wetter, das seit Urzeiten macht, was es will, und nicht, was wir Menschen wollen.

• Alle wollen alt werden, doch niemand will es sein.

• Mögest du leben, solange du willst, und wollen, solange du lebst.

• Freiheit besteht nicht darin, dass man tut, was man will, sondern darin, dass man nicht tut, was man nicht will.

• Das Glück besteht nicht darin, dass du tun kannst, was du willst, sondern darin, dass du auch immer willst, was du tust.

• Im Internet kann jeder sagen, was er will.

• Manchmal glaube ich, daß er die Wahrheit eigentlich gar nicht wissen will.

• Tom will ein Sandwich.

Wortbildungen

• ge­wollt
• gott­ge­wollt
• heim­wol­len
• heranwollen
• heraufwollen
• he­r­aus­wol­len
• he­r­ein­wol­len
• herüberwollen
• herunterwollen
• herwollen
• hinaufwollen
• hinauswollen
• hi­n­ein­wol­len
• hinüberwollen
• hinunterwollen
• hinwollen
• hinzuwollen
• hochwollen
• mit­wol­len
• übel­wol­len
• weg­wol­len
• wei­ter­wol­len
• wie­der­wol­len
• Wil­le
• Wohl­wol­len
• zu­rück­wol­len

Übersetzungen

• Baskisch: nahi
• Bulgarisch: искам (iskam)
• Chinesisch: 要 (yào)
• Esperanto: voli
• Französisch: vouloir
• Galicisch: querer
• Interlingua: voler
• Italienisch:
  • volere
  • desiderare
• Japanisch: 欲する (hossuru)
• Katalanisch: voler
• Klingonisch: neH
• Koreanisch: 싶다
• Latein: velle
• Lettisch: gribēt
• Litauisch: norėti
• Neugriechisch: θέλω (thélo)
• Niederländisch: willen
• Niedersorbisch: kśěś
• Obersorbisch: chcyć
• Persisch: خواستن
• Polnisch:
  • chcieć
  • pragnąć
• Portugiesisch: querer
• Rumänisch:
  • vrea
  • dori
• Russisch: хотеть
• Schwedisch: vilja
• Serbisch: хтети (hteti)
• Slowenisch: hoteti (hotéti)
• Spanisch: querer
• Tschechisch: chtít
• Türkisch: istemek
• Ungarisch: akar
• Wallonisch: voleur
• Weißrussisch: хацець

Was reimt sich auf wol­len?

• Bol­len
• Pol­len
• rol­len
• sol­len
• tol­len
• zol­len
• grol­len
• Grol­len
• prol­len
• Stol­len
• trol­len
• scrol­len
• schmol­len
• ent­rol­len
• ver­zol­len
• über­rol­len
• ver­schol­len

Wortaufbau

Worthäufigkeit