Was heißt »wol­len« auf Litauisch?

Deutsch/Litauische Beispielübersetzungen

Wir wollen einen neuen Teppich.

Mes norime naujo kilimo.

Ich würde dir niemals schaden wollen.

Niekad nenorėjau tavęs skriausti.

Kinder wollen sich wie Erwachsene benehmen.

Vaikai nori elgtis kaip suaugę.

Genau das will ich.

Aš noriu būtent to.

Štai, ko aš noriu.

Ich will dir etwas Wichtiges sagen.

Noriu tau pasakyti kai ką svarbaus.

Ich will etwas zu trinken.

Norėčiau ko nors išgerti.

Tom vergaß, Maria nach dem zu fragen, wonach er sie eigentlich hatte fragen wollen.

Tomas pamiršo paklausti Merės to, ko jis jos norėjo paklausti.

Wir wollen mit Tom reden.

Mes norime pasikalbėti su Tomu.

Ich werde dir keine Fragen mehr stellen, da ich sehe, dass du meine Fragen nicht beantworten willst.

Neuždavinėsiu tau daugiau klausimų, nes aš matau, kad tu nenori atsakyti į mano klausimus.

Es gibt Leute, die die Verfassung ändern wollen.

Yra žmonių, kurie nori pakeisti konstituciją.

Tom will nie auf etwas warten.

Tomas niekada nenori nieko laukti.

Ich will eine Frau, die gut kochen kann!

Man reikalinga moteris, kuri gerai gamina maistą.

Man reikalinga žmona, kuri gerai gamina valgį!

Er will ein Glas kaltes Wasser.

Jis nori stiklinę šalto vandens.

Ich will es alleine tun.

Noriu tai padaryti pats.

Noriu tai padaryti pati.

Ich will kein Französisch studieren.

Aš nenoriu mokytis prancūzų kalbos.

Ich gebe zu, dass ich schon vergessen habe, was ich schreiben wollte.

Pripažįstu, kad jau pamiršau, ką norėjau parašyti.

Tom will lernen.

Tomas nori mokytis.

Wer will das wissen?

Kam tai įdomu?

Ich will nicht auf dich hören.

Aš nenoriu tavęs klausytis.

Wer die Wahrheit sehen und verstehen will, muss alle seine Illusionen zerstören.

Kas nori pamatyti ir suprasti tiesą, turi sugriauti visas savo iliuzijas.

Tom wollte gerne wissen, wie schwer Maria war.

Tomui buvo smalsu, kiek Merė svėrė.

Wenn du nicht das tun kannst, was du willst, dann tu, was du kannst.

Jei negali padaryti ko nori, padaryk ką gali.

Ich will, dass du es selbst tust.

Aš noriu, kad tu tai padarytum pats.

Ich will überhaupt nicht, dass mich viele Leute gern haben.

Aš aplamai nenoriu, kad daug žmonių mane mylėtų.

Aš apskritai nenoriu, kad daug žmonių mane mylėtų.

Aš iš viso nenoriu, kad daug žmonių mane mylėtų.

Ich will einfach schlafen!

Aš tiesiog noriu miegoti!

Das wollen wir nicht.

Mes to nenorime.

Tom weiß nicht, was ich will.

Tomas nežino ko aš noriu.

Ich weiß, dass du glücklich sein willst.

Aš žinau, kad tu nori būti laimingas.

Tom wollte nichts davon hören.

Tomas nenori apie tai girdėti.

Ich will deine Meinung hören.

Aš noriu tavo nuomonę išgirsti.

Wir wollen ein eigenes Haus.

Mes norime nuosavo namo.

Ich will duschen.

Aš noriu nusiprausti po dušu.

Aš noriu išsimaudyti po dušu.

Ich kann's nicht glauben, dass du all dein Geld geben willst.

Aš negaliu patikėti, kad tu atiduosi visus savo pinigus.

Wenn du diesen Füller willst, dann leihe ich ihn dir.

Jei tu nori šio rašiklio, tada aš tau jį paskolinsiu.

Ich will Tom Angst machen.

Aš noriu Tomą išgąsdinti.

Aš noriu Tomui baimę įvaryti.

Tom will uns helfen.

Tomas nori mums padėti.

Es scheint, dass Tom Lehrer werden will.

Atrodo, kad Tomas nori būti mokytoju.

Atrodo, kad Tomas nori tapti mokytoju.

Ich wollte ihn überraschen.

Aš norėjau jį nustebinti.

Aš norėjau jį užklupti.

Aš norėjau jį netikėtai užtikti.

Ich will ihn jetzt sehen.

Aš jį noriu dabar pamatyti.

Aš jį noriu dabar matyti.

Meine Freunde und ich wollen in Südkorea arbeiten.

Aš ir mano draugai norime dirbti Pietų Korėjoje.

Ich will einen Hund.

Aš noriu šuns.

„Was willst du trinken?“ – „Was hast du?“

"Ką tu nori gerti?" - "Ką tu turi?"

Du willst in die Ukraine.

Tu nori nuvažiuoti į Ukrainą.

Ich will immer schlafen.

Aš visada noriu miego.

Aš visuomet noriu miego.