Was heißt »wol­len« auf Weißrussisch?

Das Verb »wol­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Weißrussisch übersetzen:

  • хацець

Deutsch/Weißrussische Beispielübersetzungen

Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.

Гэта таму, што ты ня хочаш быць адзін.

Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.

Калі я вырасту, я хачу стаць каралём.

Wer will heiße Schokolade?

Каму какаву?

Wieso hast du die Gurke gegessen, du Doofmann? Du wusstest doch, dass ich mir eine Gurkenmaske machen wollte!

Дурань, навошта ты з'еў агурок! Ты ж ведаў, што я хацела зрабіць сабе маску з агуркоў!

Es gibt Gerüchte, dass er nach Italien wechseln will.

Ходзяць чуткі, што ён хоча пераехаць у Італію.

Ich will nicht fernsehen.

Не хачу глядзець тэлевізар.

Du willst ihm die Wahrheit sagen.

Ты хочаш сказаць яму праўду.

Synonyme

su­chen:
шукаць

Wollen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wollen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wollen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 103, 139, 511, 526144, 1409895, 3766328 & 5952028. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR