verschwinden

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen

• den wahrnehmbaren Bereich verlassen

• euphemistisch: zur Toilette gehen

• Mathematik, den Wert Null annehmen

• umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen

• verloren gehen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: verschwinde, du verschwindest, er/sie/es verschwindet
• Präteritum: ich ver­schwand
• Konjunktiv II: ich verschwände
• Imperativ: verschwinde! (Einzahl), verschwindet! (Mehrzahl)
• Partizip II: ver­schwun­den
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für ver­schwin­den (Synonyme)

(sich) selbständig machen (scherzhaft)

(sich) von dannen machen (geh., literarisch)

abdampfen (ugs.):

Fahrt aufnehmen, die Geschwindigkeit erhöhen, (sich) entfernen; ursprünglich von Dampf betriebenen Fahrzeugen wie Lokomotiven oder Schiffen, jetzt von Personen: weggehen, wegfahren, weglaufen, verschwinden, (sich) davonmachen, (sich) vom Acker machen

Gas als Folge eines chemischen Prozesses/einer chemischen Reaktion abgeben, abscheiden, entweichen lassen, ausstoßen

abhauen (ugs.):

etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)

sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

(sich) absentieren (geh., veraltend):

sich von einem Ort wegbewegen

abzischen (ugs.):

intransitiv, salopp: sich schnell von einem Ort wegbegeben

auf und davon gehen

(sich) davonmachen (ugs.):

einen Ort verlassen

sterben

davonziehen (altertümlich):

sich stetig entfernen

stetigen Vorsprung gegenüber Konkurrenten gewinnen

(sich) empfehlen (geh.):

anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein

einen guten Eindruck hinterlassen

enteilen (altertümlich):

schnell weglaufen, sich rasch entfernen, einen unerreichbaren Vorsprung herausarbeiten

übertragen, in Verbindung mit Zeitangaben: schnell vergehen

(sich) entfernen:

Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

entfleuchen (literarisch, scherzhaft):

sich dem Zugriff entziehen

plötzlich weg sein (ugs.)

(sich) retirieren (geh., veraltet):

die Toilette aufsuchen

sich (rasch) zurückziehen, fliehen

sich auf Französisch empfehlen (geh.)

sich auf Französisch verabschieden (ugs.)

sich unbemerkt verabschieden

(sich) verdünnisieren (ugs., scherzhaft):

sich unauffällig davonstehlen, sich verdrücken; von Dingen: sich verflüchtigen, geringer werden

verduften (ugs.):

den Geruch verlieren

sich unauffällig davonmachen, verschwinden

weggehen (sich entziehen) (Hauptform):

ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen

sich entfernen; einen Ort verlassen

(sich) zurückziehen:

(Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen

den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein

auf sich warten lassen

ausbleiben:

entgegen der Erwartung nicht eintreffen

ausfallen:

auf biologischem Wege verlieren

aus der Verteidigung heraus angreifen

entfallen:

aus der Hand fallen

jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen

fällt aus wegen Nebel (ugs., Spruch)

nicht kommen

nicht stattfinden

unterbleiben:

nicht passieren, (mit Absicht) nicht geschehen lassen

wegfallen:

wirklich nicht mehr dasein/existieren oder auch: ausfallen, zeitweise nicht zur Verfügung stehen

(den) Rückzug antreten (auch figurativ, militärisch)

abdackeln (ugs.)

abschieben (ugs.):

jemanden ins Ausland ausweisen

jemanden verdrängen, ins Abseits drängen

abschwirren (ugs., salopp)

abtreten (fachspr.):

die Schuhe säubern

durch Gebrauch abnutzen

abziehen (ugs.):

die Spülung einer Toilette betätigen

ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen

die Düse machen (ugs.)

entrauschen (geh., ironisierend):

eine zufällige Störung (Rauschen) aus einem Signal (Bild oder Ton) entfernen

schnell von dannen ziehen, mit einem Rauschen verlassen

entschwinden (geh., scherzhaft):

sich von etwas entfernen

fortgehen:

ohne Unterbrechung verlaufen

sich von einer Stelle entfernen

gehen (= 'weggehen'):

(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären

Leine ziehen (ugs., salopp)

scheiden (geh.):

etwas von etwas: unterscheiden

sich entfernen, fortgehen; auch euphemisch: sterben

sich entfernen (geh.)

sich trollen (ugs.)

sich verziehen (ugs.)

sich vom Acker machen (ugs.)

sich von dannen machen (geh., veraltend)

sich zurückziehen

von dannen eilen (geh., altertümelnd)

von dannen rauschen (geh., ironisierend)

von dannen ziehen (geh., veraltend)

wieder gehen (nach Besuch) (ugs.)

(einer Sache) verlustig gehen (geh., Amtsdeutsch)

(sich) in Luft auflösen (fig.)

(sich) selbständig machen (ugs., fig., scherzhaft)

abhandenkommen:

verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein

bachab gehen (fig., schweiz.)

(jemandem) entgleiten (geh., fig.):

die Kontrolle über ein Thema, einen Prozess verlieren

herausrutschen, weil der feste Griff um etwas verloren ging

flöten gehen (ugs., fig.)

hopsgehen (ugs.):

bei einem Vergehen erwischt und zügig verhaftet werden

bei etwas zu Tode kommen

in Verlust geraten

in Verstoß geraten (Amtsdeutsch, österr.)

tschari gehen (ugs., österr.)

unter die Räder kommen (ugs., fig.)

verloren gehen

verschüttgehen:

nicht wieder auffindbar sein

vom Schlitten fallen (ugs., fig.)

von der Bildfläche verschwinden

wegkommen (ugs.):

einen Ort verlassen

einen Ort verlassen können

(sich) lösen (geh.):

eine Aufgabe, ein Problem bewältigen

eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen

weichen

auf der Flucht sein

flüchten:

meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen

woanders Zuflucht suchen

Gegenteil von ver­schwin­den (Antonyme)

an­fin­den:

reflexiv, nur oder fast nur in der 3. Person: nach Verborgensein an einem unbekannten Ort wieder sichtbar oder zugänglich werden

auf­tau­chen:

(Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden

(Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten

ent­ste­hen:

durch etwas hervorgerufen werden

seine Existenz beginnen

Redensarten & Redewendungen

• von der Bildfläche verschwinden
• verschwinde wie die Wurst im Spinde

Beispielsätze

• Die Schmerzen verschwanden so schnell wie sie gekommen waren.

• Die Funktion f(x)=x−1 verschwindet für x=1 und x=−1.

• Ich glaub, ich verschwinde hier lieber.

• die Suche nach dem verschwundenen Groschen

• Sie verschwand hinter den Kulissen.

• Ich muss mal schnell verschwinden.

• Wir werden verschwinden, bevor diese alten Olivenbäume verschwinden.

• Das Haus verschwand im Nebel.

• Wird Bargeld verschwinden?

• Viele Lebensformen verschwinden.

• Du kannst nicht einfach so verschwinden.

• Die Berge waren im Dunst verschwunden.

• Als Thanos mit den Fingern schnippte, verschwand Tom einfanch.

• Gerade noch war sie hier, und schon ist sie verschwunden.

• Wenn etwas verschwindet, taucht es wieder auf.

• Als ich aufwachte, war mein Laptop verschwunden.

• Sie können nicht einfach so verschwinden!

• Die Wirklichkeit ist das, was, wenn man aufhört, daran zu glauben, nicht verschwindet.

• Ich dachte schon, er verschwände gar nicht mehr.

• Wenn Tom nicht bald verschwindet, schicken wir ihm die Polizei auf den Hals!

Häufige Wortkombinationen

• verschwindend gering

Übersetzungen

• Baskisch: desagertu
• Bulgarisch: изчезвам (izčezvam)
• Chinesisch:
  • 消 (xiāo)
  • 消失 (xiāoshī)
• Dänisch: forsvinde
• Englisch:
  • disappear
  • vanish
• Esperanto: malaperi
• Finnisch:
  • kadota
  • hävitä
• Französisch: disparaître
• Isländisch: hverfa
• Italienisch: sparire
• Japanisch: 消える
• Klingonisch: ngab
• Kurmandschi: ji holê rabûn
• Lettisch: izzust
• Neugriechisch: εξαφανίζομαι (exafanízome)
• Niederländisch: verdwijnen
• Norwegisch: forsvinne
• Polnisch: zniknąć
• Portugiesisch: desaparecer
• Rumänisch: dispărea
• Russisch:
  • исчезать
  • пропадать
• Schwedisch: försvinna
• Slowakisch:
  • zanikať
  • zaniknúť
• Spanisch: desaparecer
• Tschechisch:
  • zmizet
  • mizet
• Ukrainisch:
  • зникати
  • щезати
• Ungarisch:
  • eltűnik
  • elenyészik

Was reimt sich auf ver­schwin­den?

• ent­schwin­den
• Holz­min­den
• über­bin­den
• über­win­den
• emp­fin­den
• Emp­fin­den
• ent­bin­den
• ent­rin­den
• ent­win­den
• er­blin­den
• ver­bin­den
• ver­win­den
• Be­fin­den
• be­fin­den
• er­fin­den
• un­ter­bin­den
• un­ter­win­den
• schwin­den
• schin­den
• bin­den
• fin­den
• lin­den
• Lin­den
• Min­den
• rin­den

Wortaufbau

Worthäufigkeit