verbinden

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈbɪndn̩ ]

Silbentrennung

ver‧bin‧den

Definition bzw. Bedeutung

einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten
mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen

Begriffsursprung

Zusammensetzung aus Präfix ver- und Verb binden.

Konjugation

Präsens: verbinde, du verbindest, er/sie/es verbindet
Präteritum: ich verband
Konjunktiv II: ich verbände
Imperativ: verbinde! (Einzahl), verbindet! (Mehrzahl)
Partizip II: verbunden
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verbinden (Synonyme)

arrangieren:: ein Musikstück bearbeiten; in einer bestimmten Weise anordnen
fusionieren:: Physik: verschmelzen; sich mit jemandem oder etwas zusammenschließen
kombinieren:: etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen; etwas mit etwas anderem zusammenstellen
vereinen:: sich zusammentun; zur Gemeinsamkeit führen
vereinigen:: zu einer Gesamtheit führen
verschmelzen:: durch den Vorgang zu etwas Neuem werden; etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen
zusammenbringen:: eine (technische, mechanische) Aufgabe schaffen können; eine gewünschte Anzahl/Summe ansammeln
zusammenfügen:: aus Teilen ein Ganzes machen; aus Teilen ein Ganzes werden
(etwas) zusammenführen (Hauptform):: zwei Sachen aneinander näher bringen
zusammenlegen:: die Hände sich berühren lassen; etwas, das an getrennten Orten ist/liegt an einem Ort zusammenführen
aneinanderfügen (geh.)
fest (miteinander) verbinden
verkleben:: Hilfsverb haben: bei dem Vorgang des Verleimens (Klebens) aufbrauchen; Hilfsverb haben: Dinge mit einem Leim (Kleber, Klebstoff) aneinander befestigen, auch: etwas mittels Kleber verschließen
verleimen:: mit einem Kleber (Leim) verbinden
verschweißen:: zwei Teile (aus Metall) unter großer Hitze (durch Schweißen) miteinander verbinden
zusammenkleben:: aneinanderhaften, miteinander verbunden sein; mit Kleber (dauerhaft) verbinden, zusammenfügen
zusammenleimen:: zwei Dinge mit Leim dauerhaft verbinden
zusammenschweißen:: eng und dauerhaft verbinden; mit Hilfe von Hitze schmelzen und verbinden; mit der Technik des Schweißens aneinander befestigen
anbinden:: einen Ort mit einem anderen verbinden / zusammenschließen; etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder Ähnlichem befestigen
anklemmen
anschließen:: auf, nach etwas folgen; eine (elektrische) Verbindung herstellen
anstöpseln (ugs.):: den Stecker eines elektrisches Geräts oder dergleichen in eine dafür vorgesehene Buchse stecken und so eine Verbindung herstellen
konnektieren:: eine Verbindung herstellen, eine Verknüpfung haben, eine gemeinsame Grenze besitzen; eine Verbindung schaffen
verknüpfen:: dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht; verbinden; etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen
vernetzen:: mehrere Elemente miteinander verbinden; Moleküle zu einer netzartigen Struktur verknüpfen
assoziieren:: (sich) vereinigen, verbinden mit einer Gemeinschaft, sich angliedern; Gedanken oder Bilder verknüpfen
in Verbindung bringen
verketten:: einzelne Dinge/Elemente/Kettenglieder miteinander (mechanisch) fest verbinden; einzelne Dinge/Momente durch eine logische Verbindung zueinander in Bezug setzen
bandagieren:: mit Bandagen umwickeln; eine Bandage anlegen
umwickeln:: Faden/Garn von einer Art Knäuel/Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln; sich oder jemand anders mit etwas verhüllen, etwas drumlegen
durchstellen (zu):: (ein Telefonat) von einem Telefonapparat zum gewünschten Empfänger an einem Nebenanschluss weiterleiten
vermitteln:: eine Verbindung herstellen, speziell: Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen; jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann
weiterverbinden:: einen Anrufer zu einem anderen Gesprächsteilnehmer durchstellen
gemeinsam haben, dass
(Dinge) aneinanderhängen (ugs., auch figurativ)
(etwas an etwas) koppeln:: etwas durch ein Seil, Gurt oder Riemen oder eine technische Vorrichtung verbinden; etwas von etwas abhängig machen
(miteinander) verkoppeln:: einen Zusammenhang, eine Abhängigkeit herstellen, zu Stande bringen; verschiedene Dinge miteinander verbinden, etwas zusammenführen
zusammenkoppeln
aufgreifen:: (ein Thema) wieder behandeln; (Personen) wahrnehmen und mitnehmen
einbeziehen:: transitiv: jemanden an etwas beteiligen; transitiv: jemanden oder etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen
einfließen lassen (fig.)
(mit) hineinnehmen:: in das Innere von etwas mitbringen, nehmen; jemanden oder etwas aufnehmen, in etwas einbeziehen
ankoppeln:: (etwas) mit etwas fest, aber wieder lösbar verbinden; (Tiere, besonders Hunde, Pferde) mit Riemen zu einer Gruppe (Koppel) zusammenbinden
ankuppeln

Sinnverwandte Wörter

ineinanderpassen
kuppeln:: die Kupplung treten/betätigen (ergo das Getriebe vom Motor entkuppeln); zwei Dinge miteinander verbinden, sie aneinanderhängen/koppeln
mischen:: etwas bestimmtes (beispielsweise Beton, einen Cocktail, Gift) durch herstellen; Musik/Hörspiele/etc. (im Tonstudio) mischen: Töne/Tonspuren/Geräusche so mixen, dass ein Stück entsteht
versorgen:: dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt; etwas verstauen

Beispielsätze

Der Drucker muss noch mit dem Rechner verbunden werden.
Ich glaube, ihre gemeinsamen Erinnerungen verbinden die beiden.
Die Aldehyde verbinden sich mit Alkylchloriden.
Können Sie mich bitte mit Frau Maier verbinden?
Der Fürst verband sich mit dem französischen König.
Bitte hilf mir mal, mein Bein zu verbinden.
Wir könnten das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden.
Es ist das erste Mal in meinem Leben, dass ich mich mit jemandem so verbunden fühle.
Alles ist miteinander verbunden.
Uns verband ohnehin nicht viel.
Man muss das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden.
Dieses Band, das uns verbindet, ist unsichtbar von Engeln gewoben und mit Liebe durchwirkt.
Maria verband Tom liebevoll den Arm.
Ich fühle mich mit ihm zutiefst verbunden.
Was sie alle verbindet, ist eine Leidenschaft für das Radfahren.
Vergebens hofft’ ich, sie mir zu verbinden.
Einerlei, was für einen Begriff man mit Gott verbindet, wenn man nur göttlich, das heißt gut handelt!
Die beiden Zimmer sind miteinander verbunden.
Unterarm und Hand werden durch ein Gelenk verbunden, welches Handgelenk genannt wird.
Ein Meer trennt, verbindet aber auch.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber so wie ich das Christentum verstanden habe, sollen wir uns mit den Menschen eng verbinden und uns nicht in eine Ecke zurückziehen.
Alternativ platzieren Sie den Router um, indem Sie ihn über ein längeres Kabel mit dem Splitter verbinden.
Aber natürlich werden auch Informationen über alle anderen gesammelt, deren Handys sich mit den falschen Handyantennen verbinden.
Aber sie hat es geschafft, dass viele Deutsche mit ihr ein Wohlgefühl verbinden.
Aber wie schafft es ein Komponist, das Gewohnte mit dem Besonderen zu verbinden?
Ziel dieser Vertiefung ist es, fundiertes betriebswirtschaftliches Fachwissen mit Kenntnissen im Versicherungswesen zu verbinden.
Am Tag darauf verbinden fünf bekannte Kapellen vor dem Museum die Farbe Blau mit der Bluesmusik.
Die Briten verbinden ihn beispielsweise mit den Anschlägen vom 7. Juli in London.
Die Geräte lassen sich aber teilweise nur mit großem Aufwand oder überhaupt nicht mit Systemen innerhalb des Autos verbinden.
Eine unterirdische Passage sowie mehrere Brücken verbinden die Gebäude miteinander.

Häufige Wortkombinationen

etwas oder jemanden verbinden, eine Wunde verbinden, jemandem die Augen verbinden
jemanden mit etwas oder jemandem verbinden

Wortbildungen

Übersetzungen

Bulgarisch: превързвам
Englisch: bandage
Esperanto: vindokovri
Finnisch: sitoa
Französisch: panser
Italienisch:
- bendare
- fasciare
Katalanisch: embenar
Neugriechisch: επιδένω (epidéno)
Polnisch: opatrzyć
Rumänisch:
- pansa
- bandaja
- conecta
- cupla
Russisch:
- перевязывать
- бинтовать
Schwedisch: förbinda
Spanisch: vendar
Tschechisch:
- obvázat
- zavázat
Türkisch: sarmak
Ungarisch:
- beköt
- bekötöz
- befásliz

Was reimt sich auf verbinden?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verbinden besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × B, 1 × D, 1 × I, 1 × R & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × D, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und ersten N möglich.

Das Alphagramm von verbinden lautet: BDEEINNRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Berlin
Ingelheim
Nürnberg
Düsseldorf
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Berta
Ida
Nordpol
Dora
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Bravo
India
November
Delta
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.