Was heißt »verschwinden« auf Dänisch?

Das Verb »verschwinden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Der Schnee wird bald verschwinden.: Sneen forsvinder snart.
Lass uns hier verschwinden, bevor Tom uns sieht!: Lad os forsvinde herfra før Tom ser os.
„Nehmen Sie Ihre Koffer und verschwinden Sie! “, sagte der sonnenbebrillte Glatzkopf. Das ließ ich mir nicht zweimal sagen.: "Tag Deres kufferter og forsvind!", sagde den skaldede mand med solbriller. Det behøvede han ikke sige to gange.; "Tag dine kufferter og forsvind!", sagde den skaldede mand med solbriller. Det behøvede han ikke sige to gange.
Was machst du hier, Tom? Ich will, dass du verschwindest.: Hvad laver du her, Tom? Jeg vil gerne have at du går.
Der Taschendieb verschwand in der Menschenmenge.: Lommetyven forsvandt i folkemængden.
Der Weihnachtsmann verschaffte sich durch den Schornstein Zugang zu dem Haus, stopfte alle Wertsachen, die er finden konnte, in seinen Sack und verschwand wieder.: Julemanden skaffede sig adgang til huset gennem skorstenen, stoppede alle de værdigenstande han kunne finde, i sin sæk og forsvandt igen.
Die Zeitmaschine war verschwunden!: Tidsmaskinen var forsvundet!