spät

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ʃpeːt]

Silbentrennung

spät

Definition bzw. Bedeutung

  • erst gegen Morgen getreten (bezogen auf Fährten)

  • zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende

  • zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch spæte, althochdeutsch spāti, germanisch *spædi- „spät“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Alternative Schreibweise

  • spat (Nbf.)

Steigerung (Komparation)

  1. spät (Positiv)
  2. später (Komparativ)
  3. am spätesten (Superlativ)

Anderes Wort für spät (Synonyme)

am späten Abend
mitten in der Nacht (ugs., übertreibend)
spät am Abend
spätabends:
am späten Abend
tardiv
zu später Stunde
zu vorgerückter Stunde

Gegenteil von spät (Antonyme)

früh:
zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn
zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt
pünkt­lich:
genau befolgend
zur vereinbarten Zeit
zei­tig:
von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif
zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh

Redensarten & Redewendungen

  • alles zu spät
  • besser spät als nie
  • früher oder später
  • spät aber doch
  • von früh bis spät

Beispielsätze

  • Der Schüler kam spät zum Unterricht, was der Lehrer im Klassenbuch notierte.

  • Wir sahen einige späte Fährten.

  • Der späte Bote brachte die erwartete Nachricht.

  • Wir feierten bis in die späte Nacht.

  • Es ist nie zu spät, sich zu versöhnen, denn es ist nie zu spät, zu lieben, und auch nie zu spät glücklich zu sein.

  • Die Versöhnung erfolgte sehr spät, aber nicht zu spät.

  • Ein bisschen zu spät ist viel zu spät.

  • Es ist doch eine Zumutung, so spät zu telefonieren.

  • Es war eine späte Absage.

  • Es ist spät und die Nacht bricht an.

  • Die Menschen werden anfangen zu denken, wenn es schon zu spät sein wird.

  • Tom wird es früher oder später bemerken.

  • Übrigens, wie spät ist es?

  • Die Hälfte bezahle ich jetzt, die andere Hälfte später.

  • Wenig später begegneten wir uns zufällig wieder.

  • Mit zerzaustem Haar und zerknitterter Kleidung hatte der zu spät gekommene Student eindeutig verschlafen.

  • 1869 entdeckte Friedrich Miescher, der Sohn eines Schweizer Arztes, was später DNA genannt wurde.

  • So spät kann ich nicht mehr denken.

  • Es ist nie zu spät für einen Neuanfang.

  • Wir verliebten uns, und ein paar Wochen später heirateten wir.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber der späte Bahr, nach der Kanzlerschaft von Willy Brandt, ist aus meiner Sicht hochproblematisch.

  • Aber besser spät als nie».

  • Ab den 70er-Jahren avancierte er zunehmend zum romantischen Helden, ab den späten 90ern begann er - wie sein Vater - Regie zu führen.

  • Aber auch die Ernährungssicherheit sei bedroht, wenn der Regen ausbleibe, zu stark, zu spät oder zu früh einsetze.

  • Ab 20 Uhr wurde der Verkehr bis zum späten Abend einspurig an der Unfallstelle vorbeigeleitet.

  • Aber jetzt, nachdem viele Hunderttausend Euro ausgegeben wurden, "ist es zu spät".

  • Aber dies kam zu spät, um die Stimmung zu wenden.

  • Ist es jetzt eigentlich zu spät für die Klubs, noch schnell eine Versicherung gegen das Ausscheiden im Halbfinale abzuschließen?

  • Aber es war zu spät: Der Pilot hatte seine scharfe Rakete bereits abgefeuert.

  • Aber er ist ja auch ein spätes Julikind.

  • Sechs Temposünder innerhalb von nur 45 Minuten stoppte die Polizei am späten Mittwochabend auf dem Eyßelheideweg.

  • Offenbar waren „lokale Täter“ bei den Doppelanschlägen in Norwegen am Werk, erklärte die Polizei am späten Freitagabend.

  • Die Ausrüstung sei zu teuer, werde zu spät ausgeliefert und sei zudem nicht bedrohungsgerecht, sagt Volker Wieker.

  • Aus dem fränkischen Bamberg und dem thüringischen Ilmenau trafen am späten Sonntagabend Spezialkräfte der Höhlenrettung in Erdbach ein.

  • Aber es war spät, schon dunkel, und ich sah keinen anderen Weg, schnellstmöglich nach Bayreuth zu kommen.

  • Auf der Center-Position kommt der langsame Patrick Femerling oft einen Schritt zu spät.

  • Eine Sprechstundenhilfe kam ausgerechnet an diesem Morgen zu spät zur Arbeit, was ihr möglicherweise das Leben rettete.

  • Bertelsmann ist schon spät dran.

  • Der Anschluss von Hellwig (89.) kam zu spät.

  • Zu spät und nicht glaubwürdig, behauptet diese, habe sich der Geflüchtete darum bemüht, als Traumatisierter anerkannt zu werden.

  • Eine späte Erinnerung an den preußischen Litauer schuf Bobrowski, der zwei Jahrhunderte nach Donelaitis an der Memel geboren wurde.

  • Den späten Heine hätte ich/ Schon früher lesen sollen.

  • Abends gingen sie spät ins Bett, am Morgen standen sie noch später auf, ihr Schlachtruf lautete erfrischend hirnlos "Gabba Gabba Hey".

  • Aber auch nach Herzogs spätem Erwachen ergab sich ein erstaunliches Bild auf dem Rasen: TeBe setzte die Akzente.

  • Nach dem mißratenen Gefecht von Kandern war es für die Verbrüderung aller "roten" Revolutionäre bereits zu spät.

  • Programmierte Musik ist der Renner in den späten Neunzigern.

  • Zu spät, entschied das Freiburger Gericht und wies die Klage zurück.

  • Doch die Züchter haben die Zeichen der Zeit - spät zwar, aber nicht zu spät - erkannt.

Häufige Wortkombinationen

  • später Morgen, später Vormittag, später Mittag, später Nachmittag, später Abend, späte Nacht
  • Wie spät ist es? - Frage nach der Uhrzeit; zu später Stunde - spät abends, in der Nacht

Wortbildungen

Übersetzungen

Was reimt sich auf spät?

Wortaufbau

Das Isogramm spät be­steht aus vier Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × Ä, 1 × P, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 1 × Ä
  • Konsonanten: 1 × P, 1 × S, 1 × T
  • Umlaute: 1 × Ä

Das Alphagramm von spät lautet: ÄPST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Adjektiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Pots­dam
  3. Umlaut-Aachen
  4. Tü­bin­gen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Paula
  3. Ärger
  4. Theo­dor

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Papa
  3. Alfa
  4. Echo
  5. Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

spät

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort spät ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Eu­le:
ein Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase braucht
hin­ter­her­kle­ckern:
nicht rechtzeitig, sondern zu spät sein oder verspätet ankommen oder stattfinden
Nacht­eu­le:
jemand, der bis spät in die Nacht aufbleibt
Nach­züg­ler:
ein in der Geburtenfolge mit Abstand spät gekommenes Kind
eine Person, die mit Abstand als letzte oder sehr spät an einem Treffpunkt erscheint, hinter anderen zurückbleibt (auch im übertragenen Sinne für Gegenstände und Konzepte benutzt)
Sie­ben­schlä­fer:
Person, die lange schläft; jemand, der spät aufsteht
Trep­pen­witz:
Nachgedanke, der einem erst dann kommt, wenn man bereits aufgebrochen ist (sich also zum Beispiel auf der Treppe befindet) und es zu spät ist
ver­spä­tet:
unplanmäßig spät, unpünktlich
ver­spä­ten:
zu spät kommen, mit Verzögerung eintreffen
ver­zö­gert:
später geschehen, als erwartet oder vorgesehen; unplanmäßig spät
Win­ter­hal­de:
regional, besonders im Schwarzwald: die Schattenseite eines Tales, ein nach Norden geneigter Hang, der nach dem Winter erst spät abtaut und schneefrei wird

Buchtitel

  • Älter werde ich später Lioba Albus | ISBN: 978-3-78572-758-4
  • Alt werde ich später Marianne Koch | ISBN: 978-3-42328-298-7
  • Bevor es zu spät ist Karl Lauterbach | ISBN: 978-3-73710-132-5
  • Bis später, ihr Pfeifen Lincoln Peirce | ISBN: 978-3-57022-355-0
  • BLACKOUT – Morgen ist es zu spät Marc Elsberg | ISBN: 978-3-44238-029-9
  • Das Leben ist zu kurz für später, Meditationskarten Alexandra Reinwarth | ISBN: 978-3-74740-087-6
  • Das Lehnswesen in Deutschland im hohen und späten Mittelalter Karl-Heinz Spieß | ISBN: 978-3-51510-069-4
  • Das späte Geständnis des Tristan Sadler John Boyne | ISBN: 978-3-49230-255-5
  • Der Pathologe weiß alles… aber zu spät Hans Bankl | ISBN: 978-3-21801-333-8
  • Die drei Musketiere – 20 Jahre später Alexandre Dumas | ISBN: 978-3-73060-879-1
  • Die Stadt: Erfahrungen und Reflexionen vom späten 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart. EinFach Deutsch Unterrichtsmodelle Barbara Schubert-Felmy, Kristina Schubert | ISBN: 978-3-14022-390-4
  • Ein Mensch, den man nicht vergisst. Die spät bezahlte Schuld Stefan Zweig | ISBN: 978-3-75314-736-9
  • Es ist nie zu spät, neu anzufangen Julia Cameron | ISBN: 978-3-42665-805-5
  • Es ist nie zu spät, unpünktlich zu sein Torsten Sträter | ISBN: 978-3-54806-352-2
  • Es ist später, als du denkst Rolf Arnold | ISBN: 978-3-03550-742-3
  • Für Glück ist es nie zu spät Heike Abidi | ISBN: 978-3-32810-553-4
  • Für Yoga ist es nie zu spät Bente Helene Schei | ISBN: 978-3-42629-289-1
  • Goethes späte Liebe Dagmar von Gersdorff | ISBN: 978-3-45819-265-7
  • Goethes späte Lyrik Reiner Wild | ISBN: 978-3-47602-342-1
  • Jahre später Angelika Klüssendorf | ISBN: 978-3-49231-851-8
  • Karrierewechsel mit 50 – Warum es nie zu spät ist, etwas Neues zu beginnen Lars Walter | ISBN: 978-3-34789-328-3
  • Knutschflecke gibt's später Silvia Konnerth | ISBN: 978-3-74942-244-9
  • Komme später, liege noch im Mett Katharina Flamm | ISBN: 978-3-59652-167-8
  • Küss mich später Carly Phillips | ISBN: 978-3-45341-066-4
  • Madame le Commissaire und die späte Rache Pierre Martin | ISBN: 978-3-42652-111-3

Film- & Serientitel

  • 17 Jahre später (Film, 2010)
  • 28 Tage später (Film, 2002)
  • 28 Wochen später (Film, 2007)
  • Besser spät als nie (Fernsehfilm, 2015)
  • Bis später Max! Die Liebe kommt, die Liebe geht (Film, 2007)
  • Danny, immer fünf Minuten zu spät (Film, 1987)
  • Das Krankenhaus am Rande der Stadt – 20 Jahre später (TV-Serie, 2003)
  • Der Auftrag – Für einen letzten Coup ist es nie zu spät! (Film, 2014)
  • Die Opfer von St. Vincent – 15 Jahre später (Fernsehfilm, 1992)
  • Die späte Wahrheit (Fernsehfilm, 2000)
  • Ein Jahr später (Film, 2011)
  • Ein spätes Mädchen (Fernsehfilm, 2007)
  • Es ist nie zu spät (Film, 2001)
  • Every Day – Es ist nie zu spät, die richtige Entscheidung zu treffen (Film, 2010)
  • Früher oder später (Film, 2007)
  • Für die Liebe ist es nie zu spät (Fernsehfilm, 2000)
  • Für die zweite Liebe ist es nie zu spät (Film, 2015)
  • Grow Up!? – Erwachsen werd' ich später (Film, 2014)
  • Halloween H20 – 20 Jahre später (Film, 1998)
  • Late Bloomers …lieber spät als nie (Film, 1996)
  • Party Alarm – Geheiratet wird später (Film, 2012)
  • Stirb später, Liebling (Film, 2001)
  • Vive la France – Gesprengt wird später (Film, 2013)
  • Vollgas – Gebremst wird später (Fernsehfilm, 2005)
  • Wer zu spät kommt – Das Politbüro erlebt die deutsche Revolution (Fernsehfilm, 1990)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: spät. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: spät. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2398910, 3420240, 1001910, 11548920, 11529460, 11464260, 11169440, 10971030, 10791240, 10747670, 10720480, 10665450, 10552730, 10529770, 10527250 & 10498220. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. n-tv.de, 18.06.2022
  3. muensterschezeitung.de, 05.04.2021
  4. n-tv.de, 30.04.2020
  5. aerzteblatt.de, 17.06.2019
  6. haz.de, 05.07.2018
  7. onetz.de, 30.07.2017
  8. kleinezeitung.at, 18.04.2016
  9. tagesspiegel.feedsportal.com, 25.04.2015
  10. rp-online.de, 14.07.2014
  11. kurier.at, 15.01.2013
  12. presseportal.de, 27.01.2012
  13. tt.com, 23.07.2011
  14. presseportal.de, 05.10.2010
  15. aerztezeitung.de, 02.11.2009
  16. haz.de, 18.02.2008
  17. BerlinOnline.de, 12.09.2007
  18. n-tv.de, 11.07.2006
  19. welt.de, 18.03.2005
  20. fr-aktuell.de, 29.11.2004
  21. archiv.tagesspiegel.de, 19.03.2003
  22. berlinonline.de, 11.10.2002
  23. Die Welt 2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1999
  26. Junge Freiheit 1998
  27. TAZ 1997
  28. Stuttgarter Zeitung 1996
  29. Stuttgarter Zeitung 1995