dann
Adverb (Umstandswort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
als Einleitung der Folge einer Bedingung, welche durch vorausgehendes wenn oder falls gekennzeichnet ist
in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend
zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft
zusätzlich zu etwas, d.h. einleitend zur Schilderung eines Inzidentes
Anderes Wort für dann (Synonyme)
- als Nächstes
- anschließend:
- unmittelbar folgend
- danach:
- zeitlich hinter Vorangegangenem
- darauf:
- allgemein: referenziert einen Zustand oder eine Sache oder Handlung, die gerade zuvor genannt wurde
- kausal: verweist auf eine Konsequenz einer genannten Tatsache
- darauf folgend:
- in einer Reihenfolge an nächster Stelle stehend
- darauffolgend:
- in einer Reihenfolge an nächster Stelle stehend
- darnach (veraltet):
- zeitlich hinter Vorangegangenem
- folgend:
- nach etwas kommend
- hernach:
- nach einem bestimmten Geschehen/Zeitpunkt
- hierauf:
- auf etwas hinweisend, das man jemandem zeigt oder zuvor erwähnt hat
- räumlich auf etwas auf das man zeigt
- hiernach
- im Anschluss (an)
- im Folgenden (= später)
- im Nachfolgenden
- in der Folge
- nach (…):
- Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ
- in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
- nachfolgend:
- unmittelbar anschließend; zu einem späteren Zeitpunkt geschehend
- sodann:
- ein weiterer Aspekt einer Sache, der manchmal von untergeordneter Bedeutung ist
- ein zeitlich nachfolgendes Ereignis
- späterhin:
- zu einem Zeitpunkt, der nach einem Ereignis liegt, auf etwas folgt, noch in der Zukunft liegt
- woraufhin:
- interrogativ, nachfragend: auf was hin, wieso
- relativ auf das Gesagte bezogen: auf welches hin
- zu einem späteren Zeitpunkt
- an diesem Punkt
- dannzumal (schweiz.)
- diesfalls
- hierbei:
- bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung
- in örtlicher Nähe
- in diesem Fall
- in diesem Moment
- zu dieser Gelegenheit
- (ja) wenn das so ist (ugs., Hauptform)
- denn (ugs., norddeutsch):
- kausale Hauptsatzkonjunktion: leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert
- in dem Fall
- na dann (ugs.)
- na denn (ugs., norddeutsch)
- unter diesen Umständen
Weitere mögliche Alternativen für dann
- außerdem:
- dient dazu, etwas Weiteres anzufügen
- darüber hinaus:
- zusätzlich zu etwas Bestehendem
- demnächst:
- in nächster Zeit, in Kürze
- künftig:
- zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend
- zusätzlich:
- zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt
Gegenteil von dann (Antonyme)
Redensarten & Redewendungen
- bis dann
- dann und wann
Beispielsätze
Den Trauerzug führte unser Vorsitzender an, dann kamen alle anderen.
Mit dem Erdbeben kam dann auch noch das Problem mit den Kraftwerken.
Wenn du nicht mitkommen willst, dann bleibst du hier.
Wir kommen heute etwas später, dann wird es draußen schon dunkel sein.
Ein Text ist nicht dann vollkommen, wenn man nichts mehr hinzufügen kann, sondern dann, wenn man nichts mehr weglassen kann.
Wenn die Ökologie eine Zukunft hat, dann nur in Form einer Industrie, und die Industrie kann nur dann eine Zukunft haben, wenn sie ökologisch wird.
Doch dann stellt sich für mich die Frage, wenn es ihm nicht gefallen hat, wieso hat er es dann mehrmals gemacht?
Pinguine können sehr gut fliegen, allerdings nur unter Wasser, was man dann als „Schwimmen“ bezeichnet.
Meist kommt man dann auf die richtige Endung.
Sag mir dann, wann ich zurückrufen kann.
Wenn du es nicht magst, dann iss es nicht.
Wenn Tom anruft, was soll ich dann sagen?
Maria stellte Blumen in die Vase und diese dann auf den Tisch.
Wenn ich 6 Uhr sage, dann meine ich auch 6 Uhr und nicht 15 Minuten später.
Den Hügel runter und dann links.
Streng dich an, dann schaffst du die Prüfung auch.
Den Stecker nur dann in eine Steckdose stecken, wenn kein Staub und keine Flusen daran sind.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ab 11.00 Uhr lockt dann die Autogrammstunde mit den Stars des Festivals auf die Bühne in der Rallye-Meile.
Ab 11. Jänner soll das alte Gebäude abgerissen werden, Ende Jänner dann auf selbem Areal der Neubau starten.
Ab 15 Uhr werden Winde zwischen neun und zwölf km/h erwartet, dann aus nordwestlicher Richtung.
Ab 0.50 Uhr wird „White House Down“ dann noch einmal wiederholt.
"12 Uhr mittags" bedeutet dann de facto: Es ist Mittag in Kiew in der Ukraine.
1943 hat er dann angefangen, in der Fahrradwerkstatt meines Großvaters Hydraulikfilter und -pumpen für Zeppeline zu bauen.
«4.10.2015 Immer dasselbe: Am Anfang bin ich urbegeistert, dann verlier ich das Interesse (Refugees)».
1951 sind wir aus dem Gutshaus ausgezogen, haben dann selbst gebaut auf der anderen Seite der Dorfstraße.
um 03:07 Uhr: Und dann noch die Kolla, die natürlich alles besser weiß!
Stress tritt häufig dann auf, wenn man unter Druck gerät, sei es von außen oder innen.
2005 bis 2006 ist sie Arbeitsministerin, dann Abgeordnete für die christdemokratische SDKU. 2009 kandidiert sie für die Präsidentschaft.
Die minimalen Abweichungen liegen dann doch am natürlich etwas höheren Gewicht.
Die Situation spitze sich in Krisenzeiten zu, weil dann Projekte zeitlich und inhaltlich beschnitten und sogar aufgegeben würden.
Das werde auch dann erfolgen, wenn es zu keinem neuen Klimaabkommen käme.
Bei einer Kontaktaufnahme am Montagvormittag wurde der 38-Jährige dann dort festgenommen.
Den können sie dann auf der fertigen CD hören, aber vorerst sollen die sich doch bitte auf die Songs konzentrieren.
Dass wir am nächsten Tag die dann finden werden, ist da schon zu kompliziert.
Die Fonds hatten auf einen Abstieg aus dem Dax und einen dann weiter fallenden Kurs gesetzt.
Egal, wie die Verfassungsrichter entscheiden: Selbst wenn das Gebührenverbot bleibt, dann nur vorläufig.
Wenn die Menschen in ihrem Alltag an Absurditäten gewöhnt sind, dann erzielen diese in normaler Dosis keine Wirkung mehr.
Naja, spätestens dann, wenn ich ihn in einer schwulen Diskothek wiedertreffe.
Ist ja auch peinlich, wenn die Bands von so weit her kommen, und dann spielen sie vor zehn Nasen.
"8400 Punkte kann er in Ratingen und dann auch in Sydney erreichen", sagt Trainer Hinrich Brockmann.
Das ist unser größtes Ziel", sagte dann auch Eisbären-Trainer Peter John Lee nach dem mageren 6:4 gegen die Star Bulls Rosenheim.
Er arbeitete dann in diversen Stasi-Aufarbeitungsgruppen und beriet die CDU im Potsdamer Stolpe-Untersuchungsausschuß.
Sie breiteten sich dann über den afrikanischen Kontinent aus.
Als Höhepunkte standen dann um Mitternacht die schwergewichtigen "Weather Girls" mit ihrem Hit "It's Raining Men" auf dem Programm.
Häufige Wortkombinationen
- aber dann … - falls es so eintrifft sind mögliche (negative) Folgen zu erwarten: Ich kann das Los kaufen, aber dann haben wir morgen nichts zum Essen
- dann aber … - etwas soll unmittelbar folgen: Schau dir die Sendung noch an, dann aber geht es ins Bett.
- … und dann … und dann … und dann … - Bericht von Ereignisketten meist von Kleinkindern: Erst waren wir bei der Oma und dann sind wir in den Zoo und dann ist die Polizei gekommen und dann der Krankenwagen und dann sind wir wieder zur Oma und dann …
Übersetzungen
- Altgriechisch:
- τότε
- ἔπειτα
- εἶτα
- Bairisch: afd
- Englisch: then
- Estnisch: siis
- Finnisch: sitten
- Französisch: alors
- Indonesisch:
- kemudian
- lalu
- Interlingua:
- postea
- pois
- Isländisch: síðan
- Italienisch: poi
- Niederländisch: toen
- Okzitanisch: puèi
- Polnisch: potem
- Portugiesisch: então
- Russisch:
- тогда
- затем
- Schwedisch:
- då
- sedan
- Serbisch:
- онда (onda)
- тада (tada)
- Spanisch: después
- Tschechisch:
- pak
- potom
- Ukrainisch:
- тоді
- потім
- після того
Was reimt sich auf dann?
Wortaufbau
Das Adverb dann besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × A & 1 × D
- Vokale: 1 × A
- Konsonanten: 2 × N, 1 × D
Das Alphagramm von dann lautet: ADNN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Düsseldorf
- Aachen
- Nürnberg
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Dora
- Anton
- Nordpol
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Delta
- Alfa
- November
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 4 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Umstandswort dann entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr sehr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 100 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 100 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 100 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 100 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 100 der beliebtesten Wörter in 2019
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- aufsaugen:
- ein Objekt in den Mund, die Mundöffnung aufnehmen, indem im Mundinneren ein Unterdruck erzeugt wird, der das Objekt ansaugt, zu sich zieht und dann dem Körper vereinnahmt
- einfinden:
- zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein
- Koppelweide:
- Landwirtschaft: Weide, in deren einzelnen eingezäunten Koppeln nacheinander Milchvieh und dann Jungvieh weidet
- Kreisjagd:
- Treibjagd auf freiem Feld (vor allem auf Hasen), wobei Schützen und Treiber eine große Fläche zunächst kreisförmig umgeben, sich dann gemeinsam langsam in Richtung Mitte bewegen und das Wild dabei aufscheuchen bzw. zusammentreiben
- Morphemkonstanz:
- Orthographie: Schreibprinzip/Rechtschreibprinzip, das darin besteht, verschiedene Formen von Morphemen (= Allomorphe) auch dann (möglichst) gleich zu schreiben, wenn sie unterschiedlich gesprochen werden, oder die Verwandtschaft von Morphemen durch gleiche/ähnliche Schreibung erkennbar zu machen
- Patt:
- Schach: Stellung, in der ein Spieler keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann, ohne im Schach zu stehen (anders als beim Matt); die Partie wird dann unentschieden gewertet
- Rhein:
- ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet
- vorbeibewegen:
- sich erst jemandem oder etwas nähern und sich dann wieder entfernen
- vorbeifahren:
- irgendwo hinfahren, dort etwas tun und dann weiterfahren
- zusammenfahren:
- aufeinander zurollen (fahren) und sich dann berühren, aufeinanderprallen
Buchtitel
- "… dann bin ich auf den Baum geklettert!"
- Bis dann, Simon
- Das Glück findet dich dann, wenn du es nicht suchst
- Die Muse küsst – und dann?
- Einmal auf der Welt. Und dann so
- Erst wundern, dann wissen! Tiere
- Geh schon mal in dich, das Glück kommt dann nach
- Giraffe und dann ab ins Bett!
- Ich bin dann mal bei mir
- Ich bin dann mal im Keller
- Ich bin dann mal Prinzessin
- Ich wär dann bereit fürs Happy End
- Ich will ja loslassen, doch woran halte ich mich dann fest?
- Kirche ist dann stark, wenn sie sich vernetzt
- Liebe, was du hast, dann bekommst du, was du willst
- Putins Netz. Wie sich der KGB Russland zurückholte und dann den Westen ins Auge fasste – MIT AKTUELLEM VORWORT
- Sind dann mal weg
- Und dann gab's keines mehr
- Und dann kam das Glück
- Und dann kam Lämmchen
- Und dann kam Olli! Das besondere Kinderbuch mit wunderschönen Vorlesegeschichten.
- Und dann kommt das Meer in Sicht
- Und dann noch die Liebe
- Und dann verschwand die Zeit
- Und dann verschwinde ich in die Nacht
- Und dann weiß jeder, was ihr getan habt
- Verändere dein Denken, dann hilft dir das Universum
- Wenn du willst, was du noch nie gehabt hast, dann tu, was du noch nie getan hast
- Wenn nicht jetzt, wann dann?
- Wissenschaft ist das, was auch dann gilt, wenn man nicht dran glaubt
Film- & Serientitel
- Adamo – Und dann ein Lied (Doku, 2021)
- Bis dann, mein Sohn (Film, 2019)
- Bis zum Horizont, dann links! (Film, 2012)
- Das war dann mal weg (Dokuserie, 2016)
- Doch dann kam sie (Film, 1991)
- Erst einer, dann alle (Film, 2009)
- Erst killen, dann grillen! (Film, 2021)
- Geil – Erst vorglühen, dann reden (TV-Serie, 2021)
- I Melt with You – Wenn das Leben dich f****, dann schlag zurück! (Film, 2011)
- Ich bin dann mal weg (Film, 2015)
- In the Club – Schwanger und was dann? (TV-Serie, 2014)
- Mr. Nice Guy – Erst kämpfen, dann fragen (Film, 1997)
- Pet: Wenn du etwas liebst, dann lass es nicht los (Film, 2016)
- Quer durch die Galaxie und dann links (TV-Serie, 1993)
- Rübergemacht – Und dann? Sechs Lebensgeschichten 1989-2009 (Doku, 2009)
- Seme – Schlage nicht, um zu gewinnen. Gewinne, dann schlage (Film, 2013)
- Und dann der Regen – También la lluvia (Film, 2010)
- Und dann gab es keines mehr (Miniserie, 2015)
- Und dann gabs keines mehr (Fernsehfilm, 1969)
- Und dann kam Dad (Film, 2023)
- Und dann kam Wanda (Fernsehfilm, 2014)
- Und dann kamst du (Film, 2020)
- Und dann kommt die Angst (Film, 2006)
- Und dann noch Paula (TV-Serie, 2015)
- Und dann steht einer auf und öffnet das Fenster (Fernsehfilm, 2022)
- Und dann war alles still (Film, 2012)
- Urlaub undercover – Erst checken, dann chillen (TV-Serie, 2011)
- Widows – Erst die Ehe, dann das Vergnügen (Film, 1998)
- Wir sind dann wohl die Angehörigen (Film, 2022)
- …und dann kam Polly (Film, 2004)