arbeiten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess

• geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen

• Holz oder anderes Material: sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen

• in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage

• in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: arbeite, du arbeitest, er/sie/es arbeitet
• Präteritum: ich ar­bei­te­te
• Konjunktiv II: ich ar­bei­te­te
• Imperativ: arbeite! (Einzahl), arbeitet! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­ar­bei­tet
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ar­bei­ten (Synonyme)

funktionieren:

vorschriftsmäßig arbeiten

aktiv sein

(sich) betätigen (als):

etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen

sich beschäftigen, eine Tätigkeit ausüben

schaffen (ugs., schwäbisch):

etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen

tätig sein

werken:

mit den Händen arbeiten, handwerklich tätig sein, praktische Arbeit verrichten

wirken:

eine Wirkung entfalten

einen Eindruck erwecken

zugange sein (ugs., salopp)

(sich) verbiegen:

aus der (richtigen) Form bringen (so dass etwas nicht mehr so wie zuvor zu nutzen ist)

aus der (richtigen) Form geraten (so dass etwas nicht mehr so aussieht, wie zuvor, sondern eine Biegung aufweist)

(sich) verformen:

aktiv die äußere Gestalt (Form) von etwas verändern

die äußere Form wechseln

(sich) verziehen:

aus der Form geraten

bewirken, dass etwas aus der Form kommt

(sich) werfen (Holz):

Eier legen

erzeugen, verursachen, zu einer neuen Situation führen, zum Beispiel einen Schatten werfen oder Licht auf etwas werfen (siehe auch Redewendungen)

(an etwas) dran sein (ugs.)

(et)was tun (ugs.)

aktiv werden (in einer Angelegenheit)

befasst sein (mit) (Verwaltungsdeutsch)

nicht untätig sein

sich befassen (mit)

sich kümmern (ohne Ergänzung)

sich umtun

(sein) eigenes Geld verdienen (ugs.)

(sein) Einkommen (selbst) erwirtschaften

einer geregelten Arbeit nachgehen

für sich (selbst) aufkommen

seinen Lebensunterhalt (selbst) verdienen

von seiner Hände Arbeit leben

amtieren (als):

die Aufgaben seines Amtes (auf eine bestimmte Weise) wahrnehmen, seiner Amtstätigkeit (auf eine bestimmte Weise) nachgehen; nicht immer eindeutig von abgrenzbar * übertragen auf eine berufliche oder andere Funktion, ohne Bezug zu einem Amt

ein Amt innehaben, im Amt sein; als etwas amtieren: als etwas amtlich tätig sein, in diesem Amt dienen

ausüben (Funktion):

einer Tätigkeit nachgehen

etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen

bekleiden (Amt):

eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben

mit Bekleidung versehen

innehaben (Position, Funktion, Amt):

beherrschen, verstehen, wissen

etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden

tätig sein (als)

versehen (Dienst):

auf etwas gefasst sein

die Krankensalbung an jemandem vornehmen

(etwas / jemanden) in der Mache haben (ugs., salopp, veraltend)

(gerade) (mit etwas / mit jemandem) beschäftigt sein

(mit etwas / mit jemandem) zu tun haben (ugs.)

(mit etwas / mit jemandem) zugange sein (ugs., salopp)

sitzen an (Schreibtischarbeit) (ugs.)

(wieder) zur Arbeit gehen

(wieder) zur Arbeit kommen

am arbeiten sein

arbeiten kommen

(überhaupt) eine Arbeit haben

berufstätig (sein) (Hauptform):

Wirtschaft: einer beruflichen Tätigkeit nachgehend

eine Stelle haben

einen Job haben

in Arbeit (sein)

(Tätigkeitsbezeichnung) sein bei (ugs.)

angestellt sein bei

beschäftigt sein bei

im Dienst stehen bei

tätig sein (für)

Gegenteil von ar­bei­ten (Antonyme)

abgestellt sein

ausgestellt sein

de­fekt:

nicht mehr die gewöhnte/vorbestimmte Funktion erfüllen könnend

er­ho­len:

sich entspannen

von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden

fau­len­zen:

nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

ka­putt:

Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört

in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand

ru­hen:

Position einnehmen

sich erholen, eine Pause machen

Redensarten & Redewendungen

• arbeiten wie ein Pferd
• arbeiten wie ein Ochse
• Hand in Hand arbeiten

Beispielsätze

• Wir arbeiten gemeinsam an einem Wörterbuch.

• Er arbeitet als Lektor in einem bekannten Verlag.

• Seit der Reparatur arbeitet die Maschine ohne Unterbrechung.

• Die Anlage arbeitet wieder vorschriftsmäßig und im Takt.

• Was macht die Reparatur? Wir arbeiten mit Hochdruck an der Hauptleitung.

• Ab Montag arbeite ich Teilzeit.

• Was macht das Studium? Ich arbeite daran.

• Viele Schmähungen musste er ertragen, fortan arbeitete es in seinem Herzen.

• Vergiss nicht die Fuge am Rand zu lassen, mindestens 2 cm, damit das Holz arbeiten kann!

• Die Erlebnisse von gestern Abend arbeiten noch immer in mir, ich kann mich gar nicht auf die Arbeit konzentrieren.

• Er arbeitet, um bezahlt zu werden, nicht, weil es ihm Spaß machen würde.

• Ich arbeite in einer Sprachschule.

• Bienen arbeiten hart, um Honig für den Winter zu pflücken.

• Gestern arbeitete Tom nicht.

• Er arbeitet hier nicht mehr.

• Tom arbeitet sehr fleißig.

• Ich arbeite alleine.

• Meine Eltern arbeiten heute beide.

• Ich arbeitete früher mit Kindern zusammen.

• Es ist heute zu heiß, um zu arbeiten.

Häufige Wortkombinationen

• an etwas (Dativ) arbeiten, als etwas (Beruf) arbeiten, wie +Adjektiv arbeiten (zum Beispiel wie verrückt arbeiten), in einem Ort arbeiten, als Angestellte arbeiten, effizient arbeiten, ehrenamtlich arbeiten, eng zusammen arbeiten, exakt arbeiten, hart arbeiten, mit Hochdruck arbeiten, kontraproduktiv arbeiten, kostendeckend arbeiten, länger arbeiten, langsam arbeiten, nebenberuflich arbeiten, präzise arbeiten, produktiv arbeiten, profitabel arbeiten, schnell arbeiten, tatkräftig arbeiten, Teilzeit arbeiten, viel arbeiten, wenig arbeiten, wissenschaftlich arbeiten
• etwas arbeitet rund, vorschriftsmäßig, einwandfrei, fehlerlos, rund um die Uhr
• etwas, »es« arbeitet in einem

Übergeordnete Begriffe

• im Gange sein
• tä­tig

Untergeordnete Begriffe

• ab­ar­bei­ten
• anarbeiten
• auf­ar­bei­ten
• aus­ar­bei­ten
• be­ar­bei­ten
• drauf­los­ar­bei­ten
• durch­ar­bei­ten
• ein­ar­bei­ten
• em­por­ar­bei­ten
• ent­ge­gen­ar­bei­ten
• er­ar­bei­ten
• ge­gen­ar­bei­ten
• handarbeiten
• heranarbeiten
• he­r­auf­ar­bei­ten
• he­r­aus­ar­bei­ten
• hi­n­an­ar­bei­ten
• hin­ar­bei­ten
• hi­n­auf­ar­bei­ten
• hindurcharbeiten
• hineinarbeiten
• hoch­ar­bei­ten
• ka­putt­ar­bei­ten
• kurz­ar­bei­ten
• losarbeiten
• mit­ar­bei­ten
• nach­ar­bei­ten
• schwarz­ar­bei­ten
• tot­ar­bei­ten
• über­ar­bei­ten
• um­ar­bei­ten
• ver­ar­bei­ten
• vor­ar­bei­ten
• weg­ar­bei­ten
• wei­ter­ar­bei­ten
• zu­ar­bei­ten
• zu­sam­men­ar­bei­ten

Übersetzungen

• Baskisch: egin
• Bulgarisch: работя (rabotja)
• Chinesisch: 工作 (gōngzuò)
• Dänisch: arbejde
• Englisch:
  • work
  • function
  • warp
  • employ (be employed)
• Esperanto: labori
• Estnisch: töötama
• Färöisch: arbeiða
• Finnisch:
  • työskennellä
  • tehdä työtä
• Französisch: travailler
• Galicisch: traballar
• Indonesisch: kerja
• Interlingua: laborar
• Isländisch: vinna
• Italienisch: lavorare
• Japanisch:
  • 働く
  • 務める
  • 勤める
• Katalanisch:
  • treballar
  • funcionar
• Klingonisch: vum
• Koreanisch: 일하다 (il-ha-da)
• Kurmandschi:
  • kar kirin
  • xebitîn
• Latein: laborare (laborāre)
• Litauisch: dirbti
• Neugriechisch:
  • δουλεύω (doulévo)
  • εργάζομαι (ergázome)
  • λειτουργώ (litourgó)
• Niederländisch: werken
• Norwegisch: arbeide
• Okzitanisch:
  • trabalhar
  • foncionar
• Plautdietsch: schaufen
• Polnisch: pracować
• Portugiesisch: trabalhar
• Russisch:
  • работать
  • трудиться
• Schwedisch:
  • jobba
  • arbeta
  • fungera
  • gå
  • röra sig
  • slå sig
• Slowakisch: pracovať
• Spanisch: trabajar
• Thai: ทำงาน (tam ngaan)
• Tschechisch: pracovat
• Türkisch: çalışmak
• Ukrainisch: працювати
• Ungarisch:
  • dolgozik
  • működik
  • megmunkál
• Urdu: کام کرنا
• Weißrussisch: працаваць

Anagramme

• abreiten
• An­bie­ter
• An­trie­be (An­trieb)

Wortaufbau

Worthäufigkeit