Was heißt »ar­bei­ten« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Wer arbeitet, macht Fehler. Wer nicht arbeitet, macht keine Fehler.

Den som arbejder, laver fejl. Den som ikke arbejder, laver ingen fejl.

Ich arbeite sogar sonntags.

Jeg arbejder endda om søndagen.

Sie arbeitet in einer Bank.

Hun arbejder i en bank.

Papa ist ein Mann, der hart arbeitet.

Far er en mand der arbejder hårdt.

Sie arbeitete hart.

Hun arbejdede hårdt.

Er arbeitet die ganze Nacht.

Han arbejder hele natten.

Vater ist ein Mensch, der hart arbeitet.

Far er et menneske der arbejder hårdt.

Ich arbeite in einem Krankenhaus.

Jeg arbejder på et hospital.

Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.

Han arbejdede dag og nat for at blive rig.

Sie arbeiten zu viel.

Du arbejder for meget.

De arbejder for meget.

Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen.

Jeg blev hjemme hele dagen i stedet for at tage på arbejde.

Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist hübsch.

Pigen, der arbejder i bageriet, er smuk.

Ich habe es satt, hier zu arbeiten.

Jeg har fået nok af at arbejde her.

Studierst du, oder arbeitest du?

Studerer du, eller arbejder du?

Wir arbeiten von neun bis fünf.

Vi arbejder fra ni til sytten.

Vi arbejder fra ni til fem.

Er arbeitet als Lehrer, aber eigentlich ist er Spion.

Han arbejder som lærer, men han er i virkeligheden spion.

Ich arbeite hier.

Jeg arbejder her.

Er arbeitete so hart, dass er seine Gesundheit ruinierte.

Han arbejdede så hårdt at han ødelagde sit helbred.

Tom arbeitete alleine.

Tom arbejdede alene.

Ich arbeite für dieses Unternehmen.

Jeg arbejder for dette firma.

Er arbeitete hart.

Han arbejdede hårdt.

Wo arbeiten Sie?

Hvor arbejder du?

Das ist das schlimmste Internetunternehmen, für das ich jemals gearbeitet habe.

Det er det værste internetforetagende jeg nogensinde har arbejdet for.

Um nichts in der Welt würde ich in einer solchen Firma arbeiten.

For intet i verden ville jeg arbejde for sådan et firma.

Ich beabsichtige, in den Herbstferien zu arbeiten.

Jeg agter at arbejde i efterårsferien.

Mary arbeitet in einem Supermarkt.

Mary arbejder i et supermarked.

Roger arbeitet von frühmorgens bis spätabends.

Roger arbejder fra tidlig morgen til sent på aftenen.

Tom mag es nicht, mit leerem Magen zu arbeiten.

Tom kan ikke lide at arbejde på en tom mave.

Ich muss arbeiten.

Jeg er nødt til at arbejde.

Er arbeitet wie ein Verrückter.

Han arbejder som en gal.

Hast du in Deutschland als Taxifahrer gearbeitet?

Har du arbejdet som taxichauffør i Tyskland?

Har du arbejdet som taxachauffør i Tyskland?

Sie arbeiten nachts.

De arbejder om natten.

Mein Bruder arbeitete in Frankreich.

Min bror arbejdede i Frankrig.

Min bror har arbejdet i Frankrig.

Für welche Firma arbeitest du?

Hvilket firma arbejder du for?

Wir arbeiten sonntags nie.

Vi arbejder aldrig om søndagen.

Er liebt es, im Garten zu arbeiten.

Han kan lide at arbejde i haven.

Polnische Spezialisten arbeiten in Afrika.

Polske specialister arbejder i Afrika.

Seine gute Gesundheit ermöglichte es ihm, bis zum Alter von 75 Jahren zu arbeiten.

Hans gode helbred gjorde det muligt for ham at arbejde til han blev 75 år.

Er hat gestern den ganzen Tag gearbeitet.

Han har i går arbejdet hele dagen.

I går har han arbejdet hele dagen.

Sie arbeiten nicht hier.

Du arbejder ikke her.

Ihr arbeitet nicht hier.

I arbejder ikke her.

Er arbeitet in einem Sägewerk.

Han arbejder på et savværk.

Er arbeitet in einem Adoptionsbüro.

Han arbejder i et adoptionsbureau.

Tom mag nicht in einer Schule arbeiten.

Tom kan ikke lide at arbejde på en skole.

Tom bryder sig ikke om at arbejde på en skole.

Meine Mutter arbeitet in einer Fabrik und ist müde, wenn sie nach Hause kommt.

Min mor arbejder på en fabrik og er træt når hun kommer hjem.

Vati arbeitet.

Far arbejder.

Mutti arbeitet.

Mor arbejder.

Maria arbeitet halbtags in einem kleinen Blumenladen.

Maria arbejder halvdags i en lille blomsterbutik.

Ich arbeite hier schon seit mehreren Jahrzehnten.

Jeg har allerede arbejdet her i flere årtier.

Ich arbeite hier schon seit vielen Jahrzehnten.

Jeg har allerede arbejdet her i mange årtier.

Ich arbeite hier schon seit einigen Jahrzehnten.

Jeg har allerede arbejdet her i nogle årtier.

Ich arbeite hier jetzt seit ein paar Jahren.

Jeg har nu arbejdet her i et par år.

Ich arbeite hier bereits seit ein paar Jahren.

Jeg har allerede arbejdet her i et par år.

Ich arbeite hier schon seit einigen Jahren.

Jeg har allerede arbejdet her i nogle år.

Ich arbeite hier schon seit mehreren Jahren.

Jeg har allerede arbejdet her i flere år.

Ich arbeite hier schon seit vielen Jahren.

Jeg har allerede arbejdet her i mange år.

Ich arbeite hier bereits seit vielen Monaten.

Jeg har allerede arbejdet her i mange måneder.

Ich arbeite hier bereits seit ein paar Monaten.

Jeg har allerede arbejdet her i et par måneder.

Ich arbeite hier bereits seit einigen Monaten.

Jeg har allerede arbejdet her i flere måneder.

Ich arbeite hier schon seit mehreren Wochen.

Jeg har allerede arbejdet her i flere uger.

Ich arbeite hier schon viele Wochen lang.

Jeg har allerede arbejdet her i mange uger.

Ich arbeite hier schon viele Tage lang.

Jeg har allerede arbejdet her i mange dage.

Ich arbeite hier schon seit mehreren Tagen.

Jeg har allerede arbejdet her i flere dage.

Ich arbeite hier bereits seit ein paar Tagen.

Jeg har allerede arbejdet her i et par dage.

Ich arbeite hier schon einige Tage lang.

Jeg har allerede arbejdet her i nogle dage.

Ich arbeite hier schon seit ein paar Stunden.

Jeg har allerede arbejdet her i et par timer.

Ich arbeite hier bereits einige Stunden lang.

Jeg har allerede arbejdet her i nogle timer.

Ich arbeite hier schon seit mehreren Stunden.

Jeg har allerede arbejdet her i flere timer.

Ich arbeite hier schon viele Stunden lang.

Jeg har allerede arbejdet her i mange timer.

Ich arbeite hier schon seit vielen Minuten.

Jeg har allerede arbejdet her i mange minutter.

Ich arbeite hier schon seit mehreren Minuten.

Jeg har allerede arbejdet her i flere minutter.

Ihm blieben nur zwei Möglichkeiten, um sich etwas Essbares zu verschaffen: er musste entweder arbeiten oder betteln gehen.

Der var kun to muligheder tilbage for ham for at få noget at spise. Han måtte enten arbejde eller tigge.

Mein Bruder arbeitet in Frankreich.

Min bror arbejder i Frankrig.

Maria hat mit vierzehn Jahren angefangen zu arbeiten.

Mary begyndte at arbejde da hun var fjorten år gammel.

Spielen ist leichter denn arbeiten.

At lege er nemmere end at arbejde.

At spille er nemmere end at arbejde.

Immer weniger Polen möchten als Erdbeerpflücker arbeiten.

Færre og færre polakker ønsker at arbejde som jordbærplukkere.

Er arbeitete für das Gemeinwohl.

Han arbejdede for det fælles bedste.

Han arbejdede for almenvellet.

Tom arbeitet in einer Bank.

Tom arbejder i en bank.

Tom arbeitet zu viel.

Tom arbejder for meget.

Es ist schwer eine Frau zu sein. Man muss wie ein Mann denken, sich wie eine Dame benehmen, wie ein Mädchen aussehen und wie ein Pferd arbeiten.

Det er svært at være kvinde. Man skal tænke som en mand, opføre sig som en dame, se ud som en pige og slide som en hest.

Sie müssen arbeiten.

Du skal arbejde.

Er kennt die Stadt sehr gut, da er einige Jahre lang als Taxifahrer gearbeitet hat.

Han kender byen ret godt fordi han i nogle år arbejdede som taxichauffør.

Han kender byen ret godt fordi han i nogle år arbejdede som taxachauffør.

Niemand, der vierzig Stunden in der Woche arbeitet, soll in Armut leben.

Ingen der arbejder fyrre timer om ugen, skal leve i fattigdom.

Tom arbeitet jetzt als Gassigeher.

Tom arbejder nu som hundelufter.

Du hast zu viel gearbeitet.

Du har arbejdet for meget.

Tom arbeitet in einem ortsansässigen Fahrradladen.

Tom arbejder i en lokal cykelforretning.

Tom arbeitet auf einer Bohrinsel.

Tom arbejder på en olieboreplatform.

Der Schmied arbeitet in seiner Schmiede.

Smeden arbejder i sin smedje.

Ich arbeite als Englischlehrer.

Jeg arbejder som engelsklærer.

Tom kann heute nicht arbeiten. Er hat starke Schmerzen.

Tom kan ikke arbejde i dag. Han har stærke smerter.

Die Firma, bei der ich arbeite, beschäftigt derzeit mehr als hundert Mitarbeiter.

Firmaet jeg arbejder hos, beskæftiger i dag mere end hundrede mennesker.

Die Frau, die ich liebe, arbeitet in Istanbul, und ich vermisse sie sehr.

Kvinden jeg elsker, arbejder i Istanbul, og jeg savner hende meget.

Tom sitzt von morgens früh bis abends spät an seinem Schreibtisch und arbeitet.

Tom sidder fra tidlig morgen til sent aften ved sit skrivebord og arbejder.

Mein Schwiegersohn arbeitet bei einem Versicherungsunternehmen.

Min svigersøn arbejder hos et forsikringsselskab.

Maria arbeitet in einer Bäckerei.

Mary arbejder i et bageri.

Ich arbeite als Busfahrer.

Jeg arbejder som buschauffør.

Tom arbeitet bei McDonald’s.

Tom arbejder hos McDonald's.

Tom, der faule Sack, liegt noch immer im Bett, und ich arbeite schon seit fünf Stunden.

Tom, den dovne rad, ligger stadig i sengen, og jeg har allerede arbejdet i fem timer.

Nachts arbeiten sie nicht.

Om natten arbejder de ikke.

Ich arbeite allein.

Jeg arbejder alene.

Synonyme

ge­hen:

gå

han­deln:

handle

lau­fen:

løbe

Dänische Beispielsätze

• Moder Teresa brugte præmiesummen til sit arbejde i Indien og i hele verden.

• Jeg tager mit arbejde alvorligt.

• Tom kører på arbejde på motorcykel.

• Tom tager ikke sit arbejde ret alvorligt.

• Jeg har nu et andet arbejde.

• Det her arbejde er ingen barneleg.

• Jeg gør kun mit arbejde.

• Tom søger arbejde.

• Hendes far mistede for kort tid siden sit arbejde.

• Færdiggør dit arbejde.

• Gør dit arbejde færdig.

• Jeg tager cyklen til arbejde.

• Jeg cykler til arbejde.

• Efter min mening kan han ikke arbejde.

• Skønt han var forkølet, gik han på arbejde.

• Min far kan lide sit arbejde.

• Vi har sammenlignet hans arbejde med hendes.

• Jeg søger arbejde.

• Computere er i stand til at udføre meget kompliceret arbejde på et splitsekund.

• Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer dig om dit arbejde.