allerdings

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• betont: eine verstärkte Bejahung

• unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes

Begriffsursprung

Anderes Wort für al­ler­dings (Synonyme)

(etwas) in allen Ehren (geh.)

(Ihr Wort) in Ehren (aber) (geh.)

bei allem (gebührenden) Respekt (variabel)

bei allem Verständnis (ugs.)

bei allem, was recht ist

bei aller Liebe (aber) (ugs.)

dein Wort in Gottes Ohr (aber) (ugs.)

doch:

trotzdem, dennoch

durchaus:

nach Abwägung oder Erfahrung denkbar und möglich, oder alles in allem machbar; schon

unter allen denkbaren Umständen und besonders auch gegen Widerstand; unbedingt

ich muss (schon) sagen

jedoch

man muss (ganz) einfach sehen (ugs., floskelhaft)

mit Verlaub (aber)

obwohl

schon:

zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

sehr wohl

(nun) wirklich:

den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend

tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend

zugegeben

zwar (…) jedoch

aber:

Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung

das Anknüpfen an etwas ausdrückend: jedoch

abgesehen davon

abseits dessen (geh.)

allein (geh.):

ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur

für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein

davon ab (ugs.)

dessen ungeachtet:

gehoben: ohne Rücksicht auf etwas zuvor Gesagtes

dies sei zugestanden (geh.)

freilich:

eine Einschränkung beschreibend: indessen, jedoch

klare Zustimmung, süddeutsch: selbstverständlich

gewiss:

adjektivisch: bekannt, aber nicht genannt

adjektivisch: nicht genau bestimmbar oder bestimmt

gleichwohl:

gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird

immerhin:

im Konzessivsatz: auch

konzessiv, erläuternd oder erinnernd: schließlich, jedenfalls

indes (geh.):

Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen

Gleichzeitigkeit ausdrückend: währenddessen, indessen

indessen:

nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt

unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt

jedenfalls:

an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt

an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist

nichtsdestominder

nichtsdestotrotz

nichtsdestoweniger

schließlich:

endlich, in letzter Konsequenz

sicher:

bestimmt, gewiss, unzweifelhaft

mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend

sicherlich:

mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschränkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird

trotz alledem

trotz und allem

trotzdem:

dennoch; trotz dieses Umstandes

unbeschadet dessen (fachspr., Amtsdeutsch)

ungeachtet dessen (geh., Jargon, juristisch)

wenigstens:

das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens

wie auch immer

zugegebenermaßen:

etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tatsächlich

zumindest:

bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte

(aber) klar doch! (ugs.)

(ja) na klar! (ugs.)

(Ja) was denn sonst! (ugs.)

(Ja) was glaubst du denn! (ugs.)

(na) und ob! (ugs.)

aber hallo! (ugs.)

aber immer! (ugs.)

aber sicher!

absolut!:

adverbiell, meist mit Negation: ganz und gar, in vollem Maße

adverbiell: auf jeden Fall

auf jeden Fall!

Das ist doch gar keine Frage! (geh.)

ja klar!

ja watt'denn! (ugs., ruhrdt.)

klaro! (ugs.)

Logisch!

logo! (ugs.)

na sicher! (ugs.)

(Ja / Aber) natürlich! (ugs.):

im Sinne von einfach, ungezwungen

im Sinne von selbstverständlich, klar

No na! (österr.)

selbstredend!:

natürlich, für sich selbst redend, selbstverständlich

(ja / aber) selbstverständlich! (Hauptform):

ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend

sischer dat! (ugs., kölsch)

Was dachtest du denn! (ugs.)

yeah! (ugs., engl.)

denn doch

nur

auch wenn

(doch) vielleicht:

besonders, unerwartet stark

um die, ungefähr, zirka

wenn auch

in der Tat

jawohl:

gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; drückt Bekräftigung, Zustimmung aus

Beispielsätze

• Die Wanderer wollten aufbrechen, sie hatten allerdings keinen Proviant.

• Die Neigung zur Freundschaft entsteht allerdings oft plötzlich, die Freundschaft selbst aber braucht Zeit.

• Pinguine können sehr gut fliegen, allerdings nur unter Wasser, was man dann als „Schwimmen“ bezeichnet.

• Das könnt ihr allerdings nicht glauben, oder?

• Ich spiele seit 10 Jahren Lotto, allerdings ohne jeglichen Erfolg.

• Hier wird allerdings das ethische Problem behandelt.

• Die Kritik am deutschen Begriff scheint mir allerdings auch berechtigt.

• Diese Vorschrift ist allerdings nicht zwingend.

• Das Problem mit manchen Menschen ist ja, dass ihr Körper zwar erwachsen wird, ihr Verstand allerdings im Kinderwagen liegen bleibt.

• Man sollte jetzt allerdings auch keinen Blödsinn machen.

• Da gibt es allerdings einen kleinen Wermutstropfen.

• Das wird allerdings noch ein paar Jahre dauern.

• Das ist allerdings sehr selten.

• Inzwischen ist allerdings klar, dass Klimaschutz allein nicht ausreicht, da die Auswirkungen des Klimawandels bereits spürbar werden.

• Ich möchte ins Kino, allerdings habe ich keine Zeit.

• Na ja, es ist allerdings einfacher, in der Stadt mit dem Fahrrad zu parken.

• Die Gewinner hatten allerdings auch Glück.

• Das ist allerdings eine interessante Frage.

• Dieser Vertrag kommt allerdings mit einigen Bedingungen.

• Seit Lucrezia Borgia bin ich die Frau, die am meisten Menschen umgebracht hat, allerdings mit der Schreibmaschine.

Übersetzungen

• Englisch: however
• Französisch: toutefois
• Italienisch:
  • però
  • tuttavia
• Japanisch: 但し
• Katalanisch: tot i això
• Niederländisch: echter
• Polnisch:
  • jednak
  • jednakże
• Portugiesisch: mas
• Rumänisch:
  • totuși
  • însă
• Russisch: однако
• Schwedisch:
  • dock
  • men
• Spanisch: no obstante
• Tschechisch: ovšem
• Ungarisch: azonban

Was reimt sich auf al­ler­dings?

• neu­er­dings
• schlech­ter­dings
• Dings
• rings

Wortaufbau

Worthäufigkeit