zwar
Adverb (Umstandswort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)
genauere Beschreibung (und zwar)
Begriffsursprung
Mittelhochdeutsch „zewāre, ze wāre“, althochdeutsch „zi wāre“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Anderes Wort für zwar (Synonyme)
Gegenteil von zwar (Antonyme)
- allerdings:
- betont: eine verstärkte Bejahung
- unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
Beispielsätze
Der Teig besteht nur aus drei Zutaten und zwar aus Mehl, Wasser und Salz.
Er mag ihn zwar nicht, aber er hat ihn trotzdem eingeladen.
Das Gas selbst ist zwar unsichtbar, aber die hellblaue Farbe der Galaxien zeugt von Sternenentstehungen, die ohne Gas nicht möglich wären.
Ich komme zwar nicht jeden Tag hierher, aber doch recht häufig.
Tom kennt zwar nicht die ganze Wahrheit, behauptet aber trotzdem, dass ich wahrscheinlich falschliege.
Maria ist zwar meine Nachbarin, dennoch kenne ich sie kaum.
Maria hat zwar einen Führerschein, aber fahren kann sie nicht.
Anna hätte zwar studieren können, aber sie entschied sich dennoch für einen Ausbildungsberuf.
Er hat zwei Kinder, und zwar einen Sohn und eine Tochter.
Ich wurde zwar zum Hochzeitsempfang, nicht aber zur Zeremonie eingeladen.
Meine Mutter hat, gleich nachdem mein Vater gestorben war, wieder geheiratet, und zwar einen Mann, der zehn Jahre jünger war als ich.
Ich hätte mich zwar einschalten können, aber ich zog es vor, es seinzulassen.
Es regnet zwar, aber nicht so sehr, dass man einen Schirm braucht.
Es hat zwar ein paar Druckfehler, aber im Großen und Ganzen ist es ein gutes Buch.
Ich bin zwar keine Muttersprachlerin, aber selbst ich merke, dass Toms Französisch ziemlich schlecht ist.
Eines musst du dir gut merken, und zwar, dass nicht immer ein Freund ist, wen man dafür hält.
Der Saturn ist zwar der ewige Zweite im Sonnensystem, aber durch seine Ringe gehört er vielleicht zum Schönsten, was wir im ganzen Universum haben.
Ich bin zwar kein Muslim, aber Moscheen mag ich.
Wir sind uns zwar nicht sicher, dass es stimmt, gehen aber davon aus.
Ich weiß zwar nicht, was ihr vorhabt, aber ich wünsche euch Glück!
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ab einer Temperatur von 37,5° C ertönt zwar ein Warnton – eine Alarmierung je nach Alter des Patienten fehlt aber.
Aber eigentlich wurde es schon vor Ort einigermaßen ausführlich abgehandelt, und zwar von verschiedenen Seiten.
Aber auch der große Zirtower Dorfflohmarkt kann endlich wieder stattfinden, und zwar am Sonntag, dem 22. August.
Ab Dienstag wird es zwar kühler, aber dafür gibt es Sonnenschein.
Aber auch Gastronomie soll vor Ort sein – und zwar mit einem Pächter, der das „Kulturwerk“ mit einem passenden Konzept unterstütze.
Aber ich werde in jedem Fall 2020 zurück sein, und zwar stärker.
Ab einem Bestellwert von 40 Euro wird die Ware versandkostenfrei via Deutsche Post DHL zugestellt - und zwar bundesweit an jede Adresse.
Aber genug herumgestanden: Los geht´s und zwar mit einem Fingerdruck auf den Starterknopf am Lenkrad.
Ägypten hingegen legte zwar leicht zu, konnte aber insgesamt nur 127 Studiosus-Gäste begrüßen.
Die Abtastphase hält zwar noch an, das Duell ist aber durchaus intensiv und ansehnlich.
Máxima trägt zwar den Titel einer Königin, steht aber in der Rangordnung unter ihrer ältesten Tochter, der Kronprinzessin Amalia.
Sie hätte zwar nur mehr einige Jahre bis zur Pension gehabt, doch nun macht Ingrid Federl den größten Sprung in ihrer Karriere.
RTL II bietet zwar ganze Episoden einzelner Sendungen, doch auch hier klickt man regelmäßig viermal bis zum Ziel.
Ich singe das Halleluja vor, darauf freue ich mich zwar, habe aber auch ein bisschen Angst, sagt die neunjährige Jana.
Das Bandportrait zu Blackside gibt es auch als Podcast, und zwar hier.
Die mag dann zwar sachlich richtig sein, wird aber durch viele Fachausdrücke unverständlich.
Google Earth zeigt nun auch Satelliten-Bilder von Regionen, die durch Umweltverschmutzung zerstört wurden - und zwar davor und danach.
Santa Cruz/Madrid - So kalt wie im Münsterland ist es zwar nicht.
Stolpe, Eichel, Bulmahn: angeschlagene, amtsmüde oder austauschbare Minister gibt es zwar einige.
Dieter Philipp, Präsident des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks, ist zwar kompromissbereit.
Der 5. Strafsenat hat den Schuldspruch des Landgerichts Cottbus zwar verschärft, auf die Strafhöhe bleibt dies jedoch ohne Auswirkung.
Ab April 2001 will die Regierung die unternehmerische Freiheit des Post Office zwar ausdehnen.
Konkret bedeutet das, bei Mord, Totschlag, Vergewaltigung und anderen schwerwiegenden Delikten muß die Kripo zwar weiterhin ausrücken.
Voscherau fehlte zwar in der Live-Runde am Abend, weil er ausschließlich in der Tagesschau auftrat.
Insbesondere entlang der Dachauer Straße sollen Bäume gepflanzt werden - und zwar zwischen der Hayler- und Wildermuthstraße.
Größere Kursveränderungen werden von Zeit zu Zeit durch Nachrichten über Unternehmen hervorgerufen - und zwar nach oben wie nach unten.
Häufige Wortkombinationen
- und zwar
- … zwar …, aber…
Übersetzungen
- Dänisch: ganske vist
- Englisch:
- certainly
- indeed
- while
- Esperanto: ja
- Französisch: certes
- Interlingua: certo
- Italienisch: certamente
- Japanisch: 確かに
- Katalanisch:
- certament
- en veritat
- Niederländisch:
- wel
- weliswaar
- Polnisch: wprawdzie
- Portugiesisch:
- certamente
- com certeza
- de fato
- Rumänisch: de fapt
- Schwedisch: visserligen
- Spanisch:
- ciertamente
- sin duda
- por cierto
- Tschechisch: sice
- Ukrainisch:
- хоч
- хоча
- аджеж
- Ungarisch: habár
Was reimt sich auf zwar?
Wortaufbau
Das Isogramm zwar besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × R, 1 × W & 1 × Z
- Vokale: 1 × A
- Konsonanten: 1 × R, 1 × W, 1 × Z
Das Alphagramm von zwar lautet: ARWZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adverb folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Wuppertal
- Aachen
- Rostock
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Wilhelm
- Anton
- Richard
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- Whiskey
- Alfa
- Romeo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Umstandswort zwar kam im letzten Jahr sehr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 300 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 300 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 300 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 300 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 300 der beliebtesten Wörter in 2019
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Demokratur:
- Herrschaft einer zwar gewählten Regierung (oder eines Staatsoberhauptes/Präsidenten), was aber Mangels Alternativen und Wahlumständen einer Diktatur nahekommt
- Konstituentenanalyse:
- Verfahren, das vom amerikanischen Strukturalismus entwickelt wurde, um die innere Struktur komplexer sprachlicher Einheiten (Wörter und Sätze) aufzudecken und eine Einheit immer in genau zwei Bestandteile (Konstituenten) zerlegt, wenn möglich (Binarität) und zwar so, dass diese Bestandteile sprachlich so selbständig wie möglich sind
- lokutionär:
- Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Bezeichnung der Eigenschaft eines Teilakts des Sprechaktes und zwar des Teilaktes, der aus der sprachlichen Äußerung (Phonetik, Grammatik, Semantik) besteht
- perlokutionär:
- Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Bezeichnung für einen Teilakt des Sprechaktes und zwar für die Wirkung, welche die sprachliche Äußerung (Phonetik, Grammatik, Semantik) auf den Hörer hat
- Präsensperfekt:
- Linguistik: Tempusform, die ausdrückt, dass das Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus zwar vergangen ist, sich aber doch auf seinen Standpunkt bezieht
- Verb, das ausdrückt, dass das Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus zwar vergangen ist, sich aber doch auf seinen Standpunkt bezieht
- scheinbar:
- (nur) auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; etwas scheint zwar so zu sein, ist aber nicht so
- Scheinsubjekt:
- Subjekt, das im Satz zwar formal vorhanden ist, aber auf nichts außerhalb des Satzes, in der außersprachlichen Wirklichkeit, verweist
- Schwätzer:
- jemand, der von seinem Vorhaben zwar redet, bzw. Zusagen macht, diese aber nicht in die Tat umsetzt
- Selbstmord:
- übertragen, umgangssprachlich: eine Handlung, die den Tod eines Menschen zur Folge haben könnte. Diese Aktion wird zwar von der Person selbst vollzogen, aber nicht mit dem Ziel, sich umzubringen.
- Streichquartett:
- Musik: Komposition in der Kammermusik für vier Streicher und zwar zwei Violinen, eine Bratsche und ein Violoncello
Buchtitel
- Denken hilft zwar, nützt aber nichts
- Gib's mir! Und zwar jetzt! Erotische Geschichten