Was heißt »zwar« auf Tschechisch?

Das Adverb zwar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er ist zwar jung, aber sehr zuverlässig.: Je sice mladý, ale velmi spolehlivý.
Sie sagte zwar, sie wäre derzeit in keiner Beziehung, aber ich glaube ihr das nicht.: Řekla mi sice, že s nikým nemá poměr, ale nevěřím jí to.
Ich trage zwar keinen Diamantring, aber ich bin glücklich.: Sice nenosím prsten s diamantem, ale jsem šťastný.
Tom sagte zwar, dass Maria gut Klavier spielen könne, aber ich glaubte ihm nicht so recht – bis ich sie spielen hörte.: Tom sice tvrdil, že Marie umí skvěle hrát na klavír, ale já tomu tak úplně nevěřil – dokud jsem ji neuslyšel hrát.
Er hat zwar kaum Geld, aber er kommt doch irgendwie zurecht.: Nemá nic moc peněz, ale pořád si vždy nějak poradí.
Ihr seid zwar Anfänger, aber ihr lernt schnell.: Sice jste dva začátečníci, ale učíte se rychle.
Ich bin zwar nicht dagegen; ich bin aber auch nicht dafür.: Nejsem sice zcela proti, ale nejsem ani pro.
Sie sieht zwar jung aus, ist aber tatsächlich älter als du.: Vypadá sice mladší než ty, ale ve skutečnosti je starší.
Ich kenne ein Rezept für Kekse, das nur drei Zutaten enthält, und zwar Butter, Zucker und Mehl.: Znám recept na sušenky, který má jen tři ingredience, jmenovitě máslo, cukr a mouku.
Ich werde sterben, und zwar schon bald.: Umřu, a to brzy.

Nataša se sice narodila v Rusku, ale rusky neumí.