") 8 8,pointer}#op .ahead .search:focus{color:#000;background:#FFD740;border-color:#F9A825;transition:background 99ms linear,border 99ms linear}body.scrollpos-m #op .ahead .search:focus{color:#FFF;background:#333;border-color:#000}#op .ahead .search:focus::selection{color:#333;background:#FFF}#op .ahead .search::placeholder{color:#D0A516}body.scrollpos-m #op .ahead .search::placeholder{color:#C0C0C0}#c{margin:15px}#op .breadcrumb{display:block;font-size:.88em;line-height:1em;margin:-6px 0 15px -6px}#op .breadcrumb li{float:left}#op .breadcrumb li:not(:first-child):before{content:"▸";font-size:1.2em;color:#333;padding:0 5px}#op .breadcrumb a{display:inline-block;text-decoration:none;padding:4px 0}#op .breadcrumb li:not(.home) a:hover{text-decoration:underline}#op .breadcrumb .ico>svg{fill:#0069C2}#m .list p{margin:0}#m .list.inl{display:inline;margin:0}#m .list.extls>li:not(:last-child),#m .list.extls>.li:not(:last-child){margin-bottom:10px}#m .list:not(.none)>li,#m .list:not(.none)>.li{position:relative;margin-left:1.6em}#m .list:not(.none)>li:before,#m .list:not(.none)>.li:before{position:absolute;margin-left:-1.5em}#m .list.none.csv>li,#m .list.none.csv>.li,#m .list.none.ssv>li,#m .list.none.ssv>.li,#m .list.none.ensv>li,#m .list.none.ensv>.li,#m .list.none.csv p,#m .list.none.ssv p,#m .list.ddcsv p,#m .list.ddssv p,#m .list.none.ensv p{display:inline}#m .list.none.csv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.csv>.li:not(:last-child):after,#m .list.ddcsv dd:not(:last-child):after{content:", "}#m .list.none.ssv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.ssv>.li:not(:last-child):after,#m .list.ddssv dd:not(:last-child):after{content:"; "}#m .list.none.ensv>li:not(:last-child):after,#m .list.none.ensv>.li:not(:last-child):after{content:" "}#m .list.arr>li:before,#m .list.arr>.li:before{content:"\2794"}#m .list.arrf>li:before,#m .list.arrf>.li:before{content:"➠";font-weight:400}#m .list.num{counter-reset:nm-c}#m .list.num>li,#m .list.num>.li{overflow:visible;counter-increment:nm-c;padding-left:.5em;margin-top:5px}#m .list.num>li:before,#m .list.num>.li:before{content:counter(nm-c)"."}#m dl.list dt,#m dl.list dd{display:inline}#m .r2>.box,#m .r2>li,#m .r2>.li,#m .r3>.box,#m .r3>li,#m .r3>.li{margin-bottom:15px}#c .hypt{padding:0 1px;font-weight:700;color:#F9A825}#pcon{position:fixed;top:0;left:0;right:0;bottom:0;z-index:99;background:#FFF;background:rgba(0,0,0,.88);backdrop-filter:blur(10px);font-size:.84em;line-height:1.5em}#pcon>.w{position:absolute;top:50%;transform:translate(0,-50%);left:0;right:0;max-height:100%;padding:15px;background:#FFF;border-radius:9px}#pcon .title{font-size:1.5em;font-weight:700}#pcon .title,#pcon .hide{margin-bottom:6px}body:not(.u-mb) #pcon .title{margin-bottom:13px}#pcon p{line-height:1.5em;margin-bottom:10px}#pcon p:last-of-type{margin-bottom:15px}#pcon .deny:after,#pcon .accept:after{cursor:pointer;display:block;text-align:center;letter-spacing:.1em;padding:6px 1px;background:#FFC400;color:#000;border:1px solid #FFC400;border-radius:4px}#pcon .deny:hover:after,#pcon .accept:hover:after{background:transparent;color:#F9A825}#pcon .deny:after{content:"gib mir nur was nötig ist";margin-bottom:15px}#pcon .accept:after{font-weight:700;content:"akzeptieren"}body.dclf:not(.lang-de) #pcon .accept:after{content:"accept"}body:not(.u-mb) #pcon .accept:after{content:"OKAY, DAS IST FÜR MICH VÖLLIG IN ORDNUNG"}body.dclf:not(.lang-de):not(.u-mb) #pcon .accept:after{content:"ACCEPT"}body.u-mb #pcon .deny,body:not(.u-mb) #pcon .hide{display:none}#pcon .hide:after{display:inline-block;cursor:pointer;color:#0657DA;content:"Diesen Hinweis für heute ausblenden";font-size:.88em;line-height:1em}@media (min-width:640px) and (min-height:400px){#pcon{background:rgba(0,0,0,.8)}#pcon>.w{max-width:620px;left:50%;right:auto;margin-right:-50%;transform:translate(-50%,-50%)}body:not(.u-mb) #pcon .deny:after{width:34%;float:left;margin:0}body:not(.u-mb) #pcon .accept:after{width:63%;float:right}}#quellen{font-size:.82em;font-weight:700;letter-spacing:.08em;line-height:1em;padding:15px 0 5px 0;margin-top:25px;border-top:1px solid #666}#c ol.general,#c ol.references{font-size:.82em;line-height:1.4em}#c ol.general{counter-reset:sc-c}#c ol.references{counter-reset:rc-c}#c ol.general a,#c ol.references a{font-weight:400;color:#000}#c ol.general>li,#c ol.references>li{overflow:visible;position:relative;padding-left:1.55em;margin-top:5px}#c ol.general.mtt>li,#c ol.references.mtt>li{padding-left:2.2em}#c ol.general>li{counter-increment:sc-c}#c ol.references>li{counter-increment:rc-c}#c ol.references>li:target,#c ol.references>li:target a{display:inline-block;font-weight:700}#c ol.general .cbl:before,#c ol.references .cbl:before{position:absolute;top:1px;left:2px;font-size:.9em;color:#000;line-height:1.45em}#c ol.general .cbl:before{content:counter(sc-c,upper-alpha)")"}#c ol.references .cbl:before{content:"#"counter(rc-c)}#c ol.references.mtt>li:nth-child(-n+9) .cbl:before{content:"#0"counter(rc-c)}#c sup.cite{display:inline-block;font-size:.6em;vertical-align:super;line-height:0;position:relative;top:-2px}#c sup.cite a{font-weight:400;padding-left:2px;color:#333}.annotation,#c sup.cite a:hover{cursor:help;text-decoration:none}#c .aplay{position:relative;display:inline-block;line-height:1em;width:18px;height:18px}#c .aplay:before{position:absolute;top:4px;width:100%;height:100%;content:"";background:no-repeat center url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8, "),transparent}#c .aplay.play:before{background-image:url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8, ")}#c .sbc>.sc .box>.st{display:block;line-height:1em;letter-spacing:.1em;font-weight:700;border-top:3px solid #F2F2F2}#c .sbc>.sc .box>.st>span{display:inline-block;padding:7px 3px 0 1px;margin-top:-3px;border-top:3px solid #FFC400}#c .sbc>.sc form.search{overflow:hidden;position:relative;border-radius:12px 2em 2em 12px;border:1px solid #FFC400;padding:0}#c .sbc>.sc form.search:hover,#c .sbc>.sc form.search:has(input:focus){border-color:#F9A825}#c .sbc>.sc form.search>input[type=text]{box-sizing:border-box;width:100%;padding:3px 90px 3px 8px;letter-spacing:.02em}#c .sbc>.sc form.search>input[type=submit]{position:absolute;z-index:1;right:-1px;top:-1px;bottom:-1px;font-weight:700;letter-spacing:.1em;color:#FFF;background:#FFC400;padding:0 8px 0 10px;cursor:pointer;border-radius:2em}#c .sbc>.sc form.search>input[type=submit]:hover{color:#000;background:#FFD740}#c .sbc>.sc ins{display:none}#c .more.btn{display:block;text-align:center;font-size:.9em;letter-spacing:.08em;line-height:1em;color:#333;text-decoration:none;background:#F9F9F9;padding:7px 2px;margin-bottom:25px;border:1px solid #F0F0F0;border-radius:4px}#c .more.btn:hover{color:#000;background:#F0F0F0;border-color:#C0C0C0}#c table.dcnt{width:100%;overflow:hidden;border:1px solid #FFC400;border-radius:8px}#c table.dcnt th{font-weight:700;background:#FFC400;color:#000}#c table.dcnt th,#c table.dcnt td{text-align:center;vertical-align:middle;padding:5px}#c table.dcnt tbody th{text-align:right}#c table.dcnt td:not(:last-child){border-right:1px solid #FFF8E1}#c table.dcnt tr:not(:last-child) td{border-bottom:1px solid #FFF8E1}#c table.dcnt .art{color:#666;font-size:.8em}#c table.dcnt .wrd .uml{color:blue}#c table.dcnt .wrd .add{color:green}#c .list.synonymgroups .newgroup:not(:first-of-type){margin-top:15px}#c .spellingboard,#c .morsecode{overflow:hidden;font-family:"Courier New",Courier,monospace,sans-serif;line-height:1em}#c .spellingboard{color:#333;letter-spacing:.04em;margin-left:-10px;margin-top:-10px}#c .spellingboard>li{display:inline-block;border:1px dashed #333;border-radius:5px;padding:4px 5px;margin:10px 0 0 10px}#c .morsecode{font-size:.4em;color:#666;letter-spacing:-0.5px;-webkit-font-smoothing:none;-moz-osx-font-smoothing:none;margin-top:-10px}#c .morsecode>li{display:inline-block;margin:10px 15px 20px 2px}#c .morsecode>li.nw{margin-right:40px}#c .morsecode>li>dfn:hover{color:#0069C2}.scrabble{overflow:auto;text-align:center;padding:5px;margin-top:-2px}.scrabble span{display:inline-block}.scrabble span:not(.nbr){position:relative;overflow:hidden;width:44px;height:50px;text-align:center;text-transform:uppercase;font-size:20px;font-weight:700;line-height:48px;color:#111;background:#E4D095;border-radius:4px;margin:2px 9px 0 0;cursor:default;font-family:Arial,sans-serif;text-shadow:1px 1px 1px rgba(255,255,255,.9),0 -1px 1px rgba(255,255,255,.2);box-shadow:1px 4px 8px rgba(0,0,0,.8),inset 3px 0 2px rgba(255,255,255,.4),inset 0 3px 0px rgba(255,255,255,.5),inset -2px -3px 0 rgba(143,128,82,.6)}.scrabble span:not(.nbr):nth-child(odd){transform:rotate(2deg)}.scrabble span:not(.nbr):nth-child(3n){transform:rotate(-3deg)}.scrabble span:not(.nbr):after{position:absolute;font-size:.5em;right:.52em;bottom:-1.45em;color:#555}#c .books .meta{display:block;line-height:1.2em}#c .books li:not(:last-child) .meta{margin-bottom:5px}#c .bookrcmd li{box-sizing:border-box;position:relative;font-size:.8em;line-height:1.4em;margin-bottom:12px}#c .bookrcmd ul:after{display:block;text-align:right;font-size:.7em;letter-spacing:.03em;line-height:1em;color:#666;content:"*Affiliatelinks";margin-top:-5px}#c .bookrcmd li a:hover{text-decoration:none}#c .bookrcmd li picture{float:left;margin-right:10px}#c .bookrcmd li .title{display:block;font-weight:700;margin:1px 0}#c .bookrcmd li a:hover .title{text-decoration:underline}#c .bookrcmd li .extra{display:block;color:#333;line-height:1.25em}#c .bookrcmd li a:hover .extra{color:#000}#c .bookrcmd li .extra:after{color:#666;content:" *"}#c #woerterbucheintrag header>p:first-of-type{margin-top:-5px}sup.cite>.n1:after{content:"[1]"}sup.cite>.n2:after{content:"[2]"}sup.cite>.n3:after{content:"[3]"}sup.cite>.n4:after{content:"[4]"}sup.cite>.n5:after{content:"[5]"}sup.cite>.n6:after{content:"[6]"}sup.cite>.n7:after{content:"[7]"}sup.cite>.n8:after{content:"[8]"}sup.cite>.n9:after{content:"[9]"}sup.cite>.n10:after{content:"[10]"}sup.cite>.n11:after{content:"[11]"}sup.cite>.n12:after{content:"[12]"}sup.cite>.n13:after{content:"[13]"}sup.cite>.n14:after{content:"[14]"}sup.cite>.n15:after{content:"[15]"}sup.cite>.n16:after{content:"[16]"}sup.cite>.n17:after{content:"[17]"}sup.cite>.n18:after{content:"[18]"}sup.cite>.n19:after{content:"[19]"}sup.cite>.n20:after{content:"[20]"}sup.cite>.n21:after{content:"[21]"}sup.cite>.n22:after{content:"[22]"}sup.cite>.n23:after{content:"[23]"}sup.cite>.n24:after{content:"[24]"}sup.cite>.n25:after{content:"[25]"}sup.cite>.n26:after{content:"[26]"}sup.cite>.n27:after{content:"[27]"}sup.cite>.n28:after{content:"[28]"}sup.cite>.n29:after{content:"[29]"}@media (min-width:600px){#op .breadcrumb li.home{display:inline-block}#h .logo{padding:40px 20px 10px 20px}#m{border-top-width:20px}#op .ahead .search{font-size:1.4em;line-height:1em;background:#FFC400;padding:6px 14px}body.scrollpos-m #op .ahead .search{background:no-repeat center right 12px url("data:image/svg+xml;charset=UTF-8, "),#FFC400}#c table.dcnt{width:auto}#c table.dcnt th,#c table.dcnt td{padding:5px 10px}#c table.dcnt .wrd{letter-spacing:.025em}.scrabble{text-align:left;padding:5px 15px}#c .bookrcmd li{float:left;width:50%}#c .bookrcmd li:nth-child(2n+1){clear:both;padding-right:6px}#c .bookrcmd li:nth-child(2n){padding-left:6px}#c .sbc>.sc .box.toc{display:none}}@media (min-width:800px){#op .ahead .search{font-size:1.5em;line-height:1em;padding:6px 46px}#c{margin:30px 30px}#op .breadcrumb{margin:-10px 0 15px -10px}#f ul{display:inline-block;margin-top:7px}#f li{float:left;display:inline-block}#f li:not(:last-child):after{content:"|";font-weight:300;padding:0 2px}#f li,#f .legal li,#f li a{display:inline-block;padding:0}}@media (min-width:1000px){#h .search:focus{width:340px}body.scrollpos-m #op .ahead .search{text-align:left;padding-left:13px}#c .tab{margin-left:25px}#c .sbc{position:relative}#c .sbc .tab{margin-left:0}#c .sbc>.ac{float:left;width:100%;min-height:2000px;margin-right:330px}#c .sbc>.ac>.w{border-right:1px solid #F2F2F2;padding-right:30px;min-height:100%;margin-right:330px}#c .sbc>.sc{display:block;position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;width:300px}#c .sbc>.sc .stop{top:70px}#c .sbc>.sc ins{display:block}#c .bookrcmd li:nth-child(2n+1),#c .bookrcmd li:nth-child(2n){clear:none;padding:0}#c .bookrcmd li:nth-child(3n+1){clear:both;padding-right:8px}#c .bookrcmd li:nth-child(3n+2){padding:0 4px}#c .bookrcmd li:nth-child(3n){padding-left:8px}#c .bookrcmd li{width:33.33%}#c .bookrcmd li{width:33.33%}#c .sbc>.sc .bookrcmd li{float:none;width:auto}#c .sbc>.sc .bookrcmd li:nth-child(3n+1),#c .sbc>.sc .bookrcmd li:nth-child(3n+2),#c .sbc>.sc .bookrcmd li:nth-child(3n){clear:none;padding:0}#c .sbc>.sc .box.toc{display:block}}@media (min-width:1220px){#op{margin:25px auto;box-shadow:rgba(99,99,99,.2) 0 2px 8px 0;border-radius:20px}#h{overflow:hidden;border-radius:20px 20px 0 0}#f{overflow:hidden;border-radius:0 0 20px 20px}#c .sbc .tab{margin-left:25px}}@media only print{#op:after{content:"Quelle: https://sprachwoerterbuch.de/Zweifel/\A abgerufen am 03.05.2024 / aktualisiert am 03.05.2024"}.list.hiduf>[hidden]{content-visibility:visible !important}.scrabble{text-align:left}}
Substantive Zweifel Aussprache Lautschrift (IPA ): [ ˈt͡svaɪ̯fl̩ ] Silbentrennung Zwei‧ fel (Einzahl/Mehrzahl)
Definition bzw. Bedeutung Begriffsursprung Mittelhochdeutsch zwīvel, althochdeutsch zwīval, germanisch *twīfla- „Zweifel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Deklination (Fälle) Singular Plural Nominativ der Zweifel die Zweifel Genitiv des Zweifels der Zweifel Dativ dem Zweifel den Zweifeln Akkusativ den Zweifel die Zweifel
Anderes Wort für Zweifel (Synonyme ) Bedenken : meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel ohne Plural: das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas
Gewissensbisse
schlechtes Gewissen
Schuldgefühle Skrupel : Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen
Vorbehalte Misstrauen : Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt Skepsis : Zweifel; kritische, misstrauische Haltung
Ungläubigkeit Unglaube : Ablehnung religiösen Glaubens Annahme, dass eine Aussage/Behauptung wahrscheinlich nicht zutrifft
Unglauben Ungewissheit : Unsicherheit hinsichtlich der Geltung oder Entwicklung von etwas Unsicherheit : ein gefährlicher Zustand meistens Plural: mangelnde Kenntnis Verunsicherung : Zustand, bei welchem die Gewissheit über etwas verloren gegangen ist, bzw. Handlung/Vorgang, die Ursache für diesen Zustand sind Zwiespalt : meist Singular: innerer Konflikt mit sich selbst meist Singular: Uneinigkeit, Konflikt unter Personen Sinnverwandte Wörter Befürchtung : furchtvolle, schreckliche oder schlimme Erwartung bzw. Annahme
Zaudern Redensarten & Redewendungen außer allem Zweifel stehen außer Zweifel stehen etwas in Zweifel ziehen etwas in Zweifel stellen Zweifel in etwas setzen über alle Zweifel erhaben sein über etwas im Zweifel sein Beispielsätze Ich habe keinen Zweifel daran, dass diese Aussage richtig ist.
Das sind unbegründete Zweifel.
Als er das hörte, kamen ihm Zweifel an ihrer Aufrichtigkeit.
Der Zweifel am Siege entschuldigt nicht das Aufgeben des Kampfes.
Es besteht kein Zweifel, dass ich das ohne Ihre Hilfe nicht tun könnte.
Ich bin im Zweifel, was ich tun soll.
Die Liebe fürchtet den Zweifel, aber sie wächst durch ihn.
Hast du noch Zweifel?
Zweifel ist einer der Namen der Intelligenz.
Nur wenn du bereit bist, über deinen Schatten der Zweifel und Angst zu springen, kannst du in deinem Leben wirklich etwas verändern.
Wenn du Zweifel hast, dann sag nein!
Es besteht kein Zweifel, dass Tom Vertrauen in sein Talent hat.
Es bestand kein Zweifel, dass der Goldring einst den Finger einer Braut geziert hatte.
Ich habe keine Zweifel bezüglich seiner Ehrlichkeit.
Die Straßenbahn ist heutzutage ohne Zweifel aus der Mode.
Es besteht kein Zweifel darüber, dass sie Talent hat.
Nach dem Vortrag versuchten mehrere Zuhörer die Thesen des Vortragenden in Zweifel zu ziehen, doch dieser hat gekonnt gekontert.
Allmählich macht die Begeisterung Zweifeln und Unsicherheit Platz.
Bevor du den Täter gesehen hast, werden deine Zweifel sich nicht lösen.
Ich werde nie wieder Zweifel an Ihnen haben.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft Ab 28 Grad Celsius sollte man besonders auf seinen Körper hören und im Zweifel das Workout eher in einem klimatisierten Raum abhalten.
Aber der Reihe nach: Denn noch vor gut zwei Wochen stand außer Zweifel, dass die Buchmesse 2022 stattfinden würde.
Aber an dem Zusammenhang selbst dürfte kein Zweifel bestehen.
Aber im Moment gibt es keinen Zweifel daran, dass er der stärkste und kompletteste Fahrer im Feld ist.
Aber ich habe meine Zweifel.
Aber die meisten von ihnen wollen offen keine Zweifel an der Klimaerwärmung, am Welthandel oder an ihrer Souveränität gelten lassen.
Aber al-Jazeera wird weiterbestehen, daran besteht kein Zweifel.
Allerdings äußerten Rechtsmediziner bereits früh ihre Zweifel am Tathergang.
Aber man muss ja nicht AES verwenden, wenn man Zweifel hat.
Aber diese Phase des Zweifels hat nicht lang gedauert.
Albert Camus’ literarisches Werk zählt ohne Zweifel zu den wichtigsten des 20. Jahrhunderts.
Denn seit dessen Wahl zum Parteivorsitzenden im vergangenen Mai waren Zweifel an seiner Amtsführung laut geworden.
Aber da 84 % der Deutschen glauben sie Fahren besser als der Durchschnitt, kann man den Zweifel des Autors verstehen.
Anzeige '); Er habe keinen Zweifel daran gelassen, dass sein Land an einer Bankenabgabe kein Interesse habe.
Aber in der SPD seien in den elf Jahren ihrer Regierungszeit keine Zweifel erlaubt gewesen.
An der kanadischen Souveränität über die Arktis bestehen keine Zweifel.
Diese Unbestimmtheit begründet Zweifel an der Rechtmäßigkeit des Gesetzes, insbesondere vor dem Hintergrund des EG-Rechts.
Schon bei Bekanntwerden der Ankündigung waren in Stockholm heftige Zweifel an der angeblich "akuten Geldnot" Borgs aufgekommen.
Die sächsische SPD-Politikerin äußerte Zweifel, ob eine Vertrauensfrage in dieser Form mit dem Grundgesetz vereinbar sei.
Schilys Sprecher betonte, die Organisation "Cap Anamur" sei ohne Zweifel ein "Glanzlicht zivilen Engagements" im humanitären Bereich.
Es besteht kein Zweifel, dass El Kaida im Iran agiert.
Der drückend überlegene Bundesligist ließ von Anfang an keinen Zweifel daran aufkommen, wer der Herr im Haus ist.
Auf diese Weise könnten alle Zweifel an der Solidität und Seriosität des Angebots beseitigt werden, hieß es aus informierten Kreisen.
Aber nur in diesem einen Moment des Zweifels, in dem er seinen Verrat begriff.
So, als ob es nie Verletzungen oder Zweifel an ihrer Zukunft gegeben hätte.
"Ich bin lesbisch seit ich drei bin", sagt Stefanie Wienzek, "und darüber habe ich keinen meiner Kollegen im Zweifel gelassen."
Am Ernst der Drohungen besteht kaum ein Zweifel.
In Bonn wachsen Zweifel, daß die ersten zwölf Jagdflugzeuge - wie vorgesehen - im Jahr 2002 an die Bundeswehr ausgeliefert werden können.
Häufige Wortkombinationen begründete Zweifel haben, berechtigter Zweifel, grundloser Zweifel, leiser Zweifel, nagender Zweifel, quälender Zweifel Zweifel an etwas haben Übersetzungen Albanisch: dyshim (männlich) Altgriechisch: ἀμφιβολία (amphibolia) (weiblich) δοιή (doiē) (weiblich) Bosnisch: сумња (sumnja) (weiblich) двојба (dvojba) (weiblich) двоумљење (dvoumljenje) (sächlich) колебање (kolebanje) (sächlich) Bulgarisch: съмнение (sächlich) Dänisch: tvivl Englisch: doubt Esperanto: dubo Färöisch: døpurhugi (männlich) ivi (männlich) Finnisch: epäilys Französisch: doute (männlich) Georgisch: ეჭვი (ech'vi) Isländisch: efasemd (weiblich) efi (männlich) vafi (männlich) Italienisch: dubbio (männlich) Japanisch: 疑問 Katalanisch: dubte (männlich) Kroatisch: sumnja (weiblich) dvojba (weiblich) Kurmandschi: guman (weiblich) Latein: dubitatio (weiblich) dubium (sächlich) Mazedonisch: двојба (dvojba) (weiblich) сомнеж (somnež) (männlich) двоумљење (dvoumljenje) (sächlich) Neugriechisch: αμφιβολία (amfivolía) (weiblich) Niederdeutsch: Twievel (männlich) Niederländisch: twijfel Niedersorbisch: cwiblowanje Nynorsk: tvil (männlich) Obersorbisch: dwěl Polnisch: wątpliwość (weiblich) Portugiesisch: dúvida (weiblich) Rumänisch: îndoială (weiblich) dubiu (sächlich) Russisch: сомнение (sächlich) Schwedisch: tvivel (sächlich) Serbisch: сумња (sumnja) (weiblich) двојба (dvojba) (weiblich) двоумљење (dvoumljenje) (sächlich) колебање (kolebanje) (sächlich) Serbokroatisch: сумња (sumnja) (weiblich) двојба (dvojba) (weiblich) двоумљење (dvoumljenje) (sächlich) колебање (kolebanje) (sächlich) Slowakisch: pochybnosť (weiblich) Slowenisch: dvom (männlich) Spanisch: duda (weiblich) Tschechisch: pochyba (weiblich) pochybnost (weiblich) Türkisch: şüphe Ukrainisch: сумнів (sumniv) Ungarisch: kétség Weißrussisch: сумненне Was reimt sich auf Zweifel? Wortaufbau Das zweisilbige Substantiv Zweifel besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × F, 1 × I, 1 × L, 1 × W & 1 × Z
Vokale : 2 × E, 1 × IKonsonanten : 1 × F, 1 × L, 1 × W, 1 × ZEine Worttrennung ist nach dem I möglich.
Das Alphagramm von Zweifel lautet: EEFILWZ
Buchstabiertafel Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06 ) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
Zwickau Wuppertal Essen Ingelheim Frankfurt Essen Leipzig In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
Zacharias Wilhelm Emil Ida Friedrich Emil Ludwig International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
Zulu Whiskey Echo India Foxtrot Echo Lima Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄ Worthäufigkeit Das Nomen Zweifel entspricht dem Sprachniveau B1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch Befehlston : entschiedene Äußerung, die keinen Zweifel aufkommen lässt, dass sie als Befehl gemeint ist hart : von Fakten: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen offenbar : ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich) positiv : mit Sicherheit, ohne Zweifel bestehend, deutlich siegessicher : keinen Zweifel daran habend, bei etwas erfolgreich zu sein, gewinnen zu werden; sich des/eines Sieges sicher sein Buchtitel Carolin Emcke – Für den Zweifel Carolin Emcke, Thomas Strässle | ISBN: 978-3-31114-036-8 Den Zweifel umarmen Anselm Grün | ISBN: 978-3-46637-251-5 Der den Zweifel sät C. J. Daugherty | ISBN: 978-3-78911-453-3 Der Zweifel in mir Günther Schulz, Roger Reber | ISBN: 978-3-98170-698-7 Die Tage des Zweifels Andrea Camilleri | ISBN: 978-3-40417-147-7 Die Zweifel des Homer Spiegelman Inge Kloepfer | ISBN: 978-3-95510-324-8 Im Zweifel für das Monster Royce Buckingham | ISBN: 978-3-73416-286-2 Im Zweifel gegen das Kind Sonja Howard, Jessica Reitzig | ISBN: 978-3-43021-100-0 Im Zweifel glauben Margot Käßmann | ISBN: 978-3-45106-955-0 Lachs im Zweifel Douglas Adams | ISBN: 978-3-45340-045-0 Liebe, Mord & Zweifel Astrid Wagner | ISBN: 978-3-75832-804-6 Ohne jeden Zweifel Tom Rob Smith | ISBN: 978-3-44247-504-9 Randonnée. Zweifeln. Losfahren. Ankommen David Misch | ISBN: 978-3-90248-041-5 Selbstlos: Die Zweifel der modernen Mütter, die alles geben und sich selbst dabei verlieren Sina Schröder | ISBN: 978-3-74591-854-0 Vertraue ohne Zweifel auf Allah Ugur Kosar | ISBN: 978-6-05991-325-6 Zeugnis. Zweifel. Zeichen Anne-Kathrin Hinz | ISBN: 978-3-42280-200-1 Film- & Serientitel Allen Zweifeln Zum Trotz (Kurzfilm, 2022) Begründeter Zweifel: Die Geschichte zweier Entführungen (Minidoku, 2021) Brennender Zweifel (Film, 1998) Das Gift des Zweifels (Miniserie, 1992) Der Zweifel (Kurzfilm, 2008) Gegen jeden Zweifel (Film, 2009) Im Alleingang – Elemente des Zweifels (Fernsehfilm, 2013) Im Bann des Zweifels (Film, 1993) Im Schatten des Zweifels (Fernsehfilm, 1991) Im Zweifel (Fernsehfilm, 2016) Im Zweifel für die Angeklagten (Film, 1999) Im Zweifel für die Liebe (Fernsehfilm, 2004) Im Zweifel für mein Kind (Fernsehfilm, 2005) Im Zweifel für… (Miniserie, 1995) Im Zweifel für… Friedmans Talk (TV-Serie, 2004) Im Zweifel gegen den Angeklagten (Fernsehfilm, 1993) Im Zweifel glücklich (Film, 2017) Jenseits allen Zweifels (Film, 1956) Jenseits der Sphäre des begründeten Zweifels (Film, 2018) Jenseits der Sphäre vernünftigen Zweifels (TV-Serie, 2018) Jesse Stone: Im Zweifel für den Angeklagten (Fernsehfilm, 2012) Karl der Fiktive? – Über Zweifel an unserer Zeitrechnung (Doku, 1997) Love & Order – Im Zweifel für die Liebe (Fernsehfilm, 2019) Mörderischer Zweifel (Film, 2018) Nur der Hauch eines Zweifels (Film, 1993) Schatten des Zweifels (Dokuserie, 2016) Shadow of Doubt – Schatten eines Zweifels (Film, 1998) Spur eines Zweifels (Fernsehfilm, 1995) Tödlicher Zweifel (Kurzfilm, 2008) Zweifel (Fernsehfilm, 2021) Quellen:
[Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Zweifel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org , CC BY-SA 3.0 [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zweifel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de , CC BY-SA 4.0 [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12412760 , 11902110 , 11525760 , 11266610 , 11098830 , 10300940 , 9803490 , 8792490 , 8288860 , 8025500 , 7706500 , 6703730 , 5701890 , 4918270 , 4915200 , 3950830 & 3383490 . In: tatoeba.org , CC BY 2.0 FR [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12 ), 2012, CC BY 4.0 [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 fr.de, 30.07.2023 tt.com, 16.02.2022 jungefreiheit.de, 28.11.2021 motorsport-total.com, 15.09.2020 abendzeitung-muenchen.de, 08.10.2019 nzz.ch, 22.01.2018 alsharq.de, 29.06.2017 rp-online.de, 10.11.2016 zeit.de, 30.10.2015 faz.net, 22.01.2014 news.dkp.de, 08.11.2013 focus.de, 29.02.2012 pcwelt.feedsportal.com, 19.08.2011 nachrichten.finanztreff.de, 07.06.2010 nachrichten.finanztreff.de, 12.12.2009 de.rian.ru, 14.04.2008 faz.net, 14.11.2007 sat1.de, 07.03.2006 welt.de, 30.06.2005 spiegel.de, 17.07.2004 berlinonline.de, 23.05.2003 heute.t-online.de, 15.11.2002 bz, 20.09.2001 Berliner Zeitung 2000 BILD 1998 TAZ 1997 Berliner Zeitung 1996 Berliner Zeitung 1995