Unruhe

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊnˌʁuːə ]

Silbentrennung

Einzahl: Un‧ru‧he
Mehrzahl: Un‧ru‧hen

Definition bzw. Bedeutung

(als unangenehm oder lästig empfundene) Bewegungen oder Geräusche
Aufstand gegen bestehende Verhältnisse
aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung; innere Angespanntheit und/oder Unzufriedenheit
meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt

Begriffsursprung

Etymologisch: mittelhochdeutsch unruo(we), althochdeutsch unruowa, belegt seit dem 8. Jahrhundert; daneben mit Ablaut auch mittelhochdeutsch unrāwe, althochdeutsch unrāwa, belegt seit der Zeit um 1000
strukturell: Ableitung von Ruhe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Alternative Schreibweise

Unruh (Nbf.)

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Unruhe	die Unruhen
Genitiv	die Unruhe	der Unruhen
Dativ	der Unruhe	den Unruhen
Akkusativ	die Unruhe	die Unruhen

Anderes Wort für Unruhe (Synonyme)

Auflehnung:: Handlung, Einstellung, gegen etwas oder jemanden Widerstand zu leisten; Empörung
Aufruhr:: gehoben; ohne Plural: heftige Gefühls- und Gemütsbewegung; gehoben; ohne Plural; im übertragenen Sinne zu : heftige Bewegung von Naturgewalten
Aufstand:: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung
Aufstand der Massen
Ausschreitung(en):: eine maßlose Handlung, Ausschweifung; meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge
bürgerkriegsähnliche Zustände
Erhebung:: Aufstand, Widerstand gegen etwas; Forderungsstellung und -Vollzug durch den Staat
Krawall:: ein lärmender Volksauflauf oder Aufruhr
Massenaufstand
Massenproteste
Massenunruhen
Protestaktionen
Proteste
Rebellion:: entschiedener Widerstand
Tumult:: aufgeregte, handgreifliche, unkontrollierbare Auseinandersetzung; lautstarkes Chaos, Gewimmel
Besorgnis:: über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft
Brast (veraltet):: überflüssiges Beiwerk
Gedanken:: im engeren Sinne: eine Erkenntnis; Vorgang des Denkens
Missbehagen
Sorge (wegen, um):: bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen; Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen
Unausgeglichenheit
Unbehagen:: Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)
Turbulenz:: allgemein: die turbulente Entwicklung von etwas; Meteorologie, Luftfahrt: ungeordnete Luftverwirbelung, hervorgerufen durch Wetter, Wolken oder Luftfahrzeuge
Lärm:: subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)
Rabatz:: lautes Treiben, Aufruhr, Krach (auch als Ausdruck von Protest)
Randale:: Krawall; Ausschreitung
Spektakel:: aufregender Anblick, aufsehenerregender Vorgang; aufregendes Schauspiel, Theaterstück
Terz (ugs.):: ein Hieb, der aus einem 45°-Winkel von oben auf den Gegner getätigt wird; ein Intervall mit zwei Tönen Unterschied
Theater (ugs.):: Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult; ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel
(die) Welle (ugs.):: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts; eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert
Geräuschpegel
Geräuschteppich
Lärmpegel:: Stärke/Intensität des Lärms/Schalls
Lärmteppich:: Bereich, in dem der Fluglärm eines Luftfahrzeugs deutlich zu hören ist; Situation, in der ein hoher Geräuschpegel herrscht
Dysharmonie (geh.)
Missstimmung
Spannungen
Unfrieden
Verstimmtheit
Verstimmung:: verschlechterte Laune, Verärgerung

Sinnverwandte Wörter

Angst:: Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
Anspannung:: eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht
Aufregung:: Gefühl der Anspannung und Unruhe; verwirrendes, chaotisches Durcheinander
Durcheinander:: Nebeneinander unkoordinierter Prozesse; Zustand der Unordnung, wo Dinge wahllos nebeneinander stehen/liegen
Hektik:: fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit
Kommen und Gehen
Nervosität:: psychische Unruhe oder Anspannung
Revolte:: massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden
Störung:: unerwünschte Beeinträchtigung; vorübergehende Fehlfunktion
Straßenkämpfe
Stress:: anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck; Ärger, Druck

Gegenteil von Unruhe (Antonyme)

Ausgeglichenheit:: Zustand, sich im Gleichgewicht zu befinden, keinen starke (Gefühls-)Schwankungen ausgesetzt zu sein, eine gleichmäßige Verteilung aufzuweisen
Ruhe:: Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille und Bewegungslosigkeit; durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand

Beispielsätze

Ich ziehe aus: Die Mitbewohner verursachen mir zu viel Unruhe.
Eine innere Unruhe ließ ihn nicht einschlafen.
Viele Geschäfte wurden während der Unruhen ausgeplündert.
Anzeichen für gesellschaftliche Unruhen mehren sich.
Er wollte keine Unruhe stiften.
Im Anschluss an die Unruhen vervielfältigten sich Plünderungen in wohlhabenden Gegenden.
Die Entlassung des Außenministers Tanaka ist emblematisch für die fortdauernden politischen Unruhen.
Ihre Worte versetzten ihn in einen Zustand der Unruhe.
Das kann zu Unruhen führen.
Tom war an den Unruhen der letzten Nacht beteiligt.
Durch Ruhe und Ordnung kann die Demokratie ebenso gefährdet werden wie durch Unruhe und Unordnung.
Wir sind in Unruhe.
Was Maria sagte, versetzte uns in Unruhe.
Unruhe macht sich breit.
Wegen zunehmender ängstlicher Unruhe trank Tom mitten in der Nacht Kaffee, was sich jedoch nicht als hilfreich erwies.
Seine Unruhe war ein Wink für sie, dass nicht alles in Ordnung ist.
Stilles bescheidenes Leben gibt mehr Glück als erfolgreiches Streben, verbunden mit beständiger Unruhe.
Ruhe zieht das Leben an, Unruhe verscheucht es.
Unruhe ist der stete Begleiter der Eifersucht.
Er war ein Panikmacher und stets bemüht, die Leute in Unruhe zu versetzen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am Ende drohen womöglich Unruhen und eine institutionelle Krise.
Aber auch in der Hauptstadt Tripolis, in Misrata, Bengasi und anderen Orten kam es Ende vergangener Woche zu schweren Unruhen.
Bei den Unruhen kamen mindestens fünf Menschen ums Leben, darunter ein Polizist.
Aber auch sie übte Kritik: «Die soH hätte informieren und einbeziehen müssen, so hätte viel Unruhe vermieden werden können».
Aber auch in den Reihen von Trumps Republikanern herrscht Unruhe.
Aber die Währungskrise in der Türkei sorgt für Unruhe im europäischen Bankensektor und könnte den Investoren in die Parade fahren.
Am heutigen Tag des Jahres 1957 ergriff eine spürbare Unruhe die Welt.
Als die Nachrichten von den Unruhen kamen, ging ich spazieren.
Aber die Unruhe unter den Jägern war sofort immens, weit über die Region hinaus.
Aber "unsererseits" nun gerade Unruhe und Unsicherheit zu stiften - fass kann doch keie kluge Politik sein?
Aber auch bei der Eintracht hätte die Unruhe vor dieser Partie nicht nur wegen ihrer Problemfans kaum größer sein können.
Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind seit Beginn der Unruhen äußerst angespannt.
US-Präsident Obama hat mit Oberhäuptern anderer Länder über die Unruhen in Ägypten beraten.
In der CDU sorgt der Fall drei Monate vor der Landtagswahl für erhebliche Unruhe.
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) machte deutlich, dass sie die Sorgen vor sozialen Unruhen nicht teilt.
Bei ethnischen Unruhen nach den Wahlen Ende Dezember wurden in Kenia rund 1500 Menschen getötet, etwa 350 000 flohen vor der Gewalt.
Momentan herrscht in der erfolgreichen Abteilung jedoch Unruhe.
In den Städten, in der es zu den Unruhen kam, stellen sie aber eine Minderheit dar.
Im Departement Seine-Saint-Denis, wo die Unruhen begonnen hatten, will der Präfekt vorerst keine Ausgangssperre verhängen.
Das sorgt für Unruhe in Ämtern und Behörden.
Nun will er Landtagspräsident werden, und in der CSU- Fraktion wächst die Unruhe.
Eine solche Entwicklung führe unweigerlich zu Beschaffungs- Kriminalität, Vandalismus und sozialen Unruhen.
Auf ihre letzten Tage im All sorgt die russische Raumstation Mir für reichlich Unruhe und Besorgnis.
Aber die Unruhe ist groß, auch bei uns steht das Telefon nicht mehr still.
Und weiterhin für Unruhe sorgten die Wachstumsmärkte.
Die Ankündigung löste Unruhe an der koreanischen Börse aus, die Aktienkurse rutschten am Mittwoch morgen um 1,3 Prozentpunkte ab.
Die Unruhe hat handfeste Hintergründe.
Der Ausbruch der Troubles, wie die Unruhen später genannt wurden, hat ihn in die aktive Politik getrieben.

Häufige Wortkombinationen

dauernde, ständige Unruhe; es entsteht Unruhe
mit Adjektiv: innere, nervöse, quälende, wachsende Unruhe
mit Verb: Unruhe stiften jemanden in Unruhe versetzen, in Unruhe geraten; jemanden erfasst, erfüllt, ergreift Unruhe
politische, soziale, gesellschaftliche, religiöse, schwere, heftige Unruhen

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Kurdenunruhen
Rassenunruhen
Studentenunruhe

Übersetzungen

Englisch:
- flurry
- turbulance
- disturbance
Georgisch:
- არეულობა (areuloba)
- აურზაური (aurzauri)
- მღელვარება (mghelvareba)
- შფოთი (shpoti)
Neugriechisch:
- ανησυχία (anjsychía) (weiblich)
- θόρυβος (thóryvos) (männlich)
Portugiesisch: perturbação (weiblich)
Rumänisch:
- agitație (weiblich)
- neliniște (weiblich)
Russisch:
- беспокойство
- волнение
Schwedisch: oro
Spanisch: disturbio (männlich)
Türkisch:
- huzursuzluk
- tedirginlik
Ungarisch: nyugtalanság

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Unruhe besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × U, 1 × E, 1 × H, 1 × N & 1 × R

Vokale: 2 × U, 1 × E
Konsonanten: 1 × H, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem N und zweiten U möglich. Im Plural Unruhen nach dem ersten N und ersten U.

Das Alphagramm von Unruhe lautet: EHNRUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
Nürnberg
Rostock
Unna
Hamburg
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Nordpol
Richard
Ulrich
Heinreich
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
November
Romeo
Uniform
Hotel
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort Unruhe (Singular) bzw. 8 Punkte für Unruhen (Plural).