Was heißt »Un­ru­he« auf Ungarisch?

Das Substantiv Un­ru­he lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • nyugtalanság

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Kein Grund zur Unruhe.

Semmi ok az izgalomra.

Stilles bescheidenes Leben gibt mehr Glück als erfolgreiches Streben, verbunden mit beständiger Unruhe.

A szerény, csendes élet több boldogságot ad, mint a törtetés állandó nyugalmatlansággal.

Das kann zu Unruhen führen.

Ez nyugtalanaságra adhat okot.

Synonyme

Lärm:
lárma
zaj
Lärm­pe­gel:
zajszint
Ra­batz:
balhé
zrí
Ran­da­le:
randalírozás
Re­bel­li­on:
felkelés
lázadás
zendülés
Sor­ge:
aggály
aggodalom
aggódás
gondoskodás
The­a­ter:
színház
Tu­mult:
tumultus
Tur­bu­lenz:
turbulencia
Un­be­ha­gen:
kellemetlen érzés
kényelmetlenség
Wel­le:
hullám

Sinnverwandte Wörter

Angst:
félelem
Auf­re­gung:
idegesség
izgalom
izgatottság
Durch­ei­n­an­der:
zűrzavar
Hek­tik:
hajsza

Antonyme

Aus­ge­gli­chen­heit:
kiegyensúlyozottság
Ru­he:
csend
nyugalom
pihenés

Un­ru­he übersetzt in weiteren Sprachen: