Umschlag

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊmʃlaːk ]

Silbentrennung

Einzahl: Um‧schlag
Mehrzahl: Um‧schlä‧ge

Definition bzw. Bedeutung

(feuchte) Umwicklung einer schmerzenden Stelle
Außenteil des Buches
Hülle aus Papier für einen Brief
ohne Plural, kurz für: Warenumschlag; Durchsatz von Waren
ohne Plural: rascher Wechsel

Begriffsursprung

Substantivierung von umschlagen

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Umschlag	die Umschläge
Genitiv	des Umschlags/Umschlages	der Umschläge
Dativ	dem Umschlag/Umschlage	den Umschlägen
Akkusativ	den Umschlag	die Umschläge

Anderes Wort für Umschlag (Synonyme)

Umsatz:: Bilanz der Mengenveränderung einer Grundgröße oder eines Elements; Gesamtwert der Waren oder Dienstleistungen, die in einem gewissen Zeitraum verkauft werden
Umsatzvolumen:: Gesamtmenge aller Umsätze, die durch den Verkauf von Waren oder Dienstleistungen erzielt wurden
Warenumschlag:: Einkauf und Weiterverkauf einer Ware; Umladung von Gütern in einer Transportkette
Bandage:: im übertragenen Sinne zu: Mittel; Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden
Kompresse:: feuchter Umschlag; gefalteter Mull als Unterlage eines Druckverbands
Verband:: Abdeckung einer Wunde; größere Gliederung von Truppen
Briefcouvert
Briefhülle
Briefkuvert
Briefumschlag:: eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem
Couvert (schweiz.):: Umschlag für einen Brief
Enveloppe (veraltet)
Kuvert:: eingedeckter Essplatz für eine Person; Gedeck; Hülle aus Papier für einen Brief
Buchumschlag:: zusätzliche Hülle zur Information, für Werbezwecke oder zum Schutz für ein Buch
Hülle:: die äußere Schicht von etwas; eine Verpackung
Schutzumschlag (Hauptform):: Hülle für einen Gegenstand (meist Buch oder Heft), die vor Verschmutzung und Beschädigung schützen soll
(das) Umschlagen
180-Grad-Wende (fig.)
Drehung um 180 Grad (fig.)
Kehre:: Bewegung mit dem Rücken zum Gerät; Haarnadelkurve an einem Gebirgspass
Kehrtwende (auch figurativ):: Wende in die entgegengesetzte Richtung
Kehrtwendung (fig.):: Drehung in die entgegengesetzte Richtung, halbe Drehung; komplette Änderung des bisherigen Verhaltens, der aktuellen Strategie
Schwenk:: Änderung der Bewegungs-, Blick- oder Verlaufsrichtung; Film: Drehung der Kamera
Umkehr:: Änderung der eigenen Einstellung/Meinung/Überzeugung zum Besseren hin; Bewegung in diejenige Richtung, aus der man gekommen ist
Umschwung (auch figurativ):: das umgebende Land, welches zum Haus gehört; grundlegende Veränderung einer Lage (beispielsweise der politischen, sozialen oder wirtschaftlichen Lage, des Wetters, der Stimmung)
Verkehrung
Verkehrung ins Gegenteil
Volte (geh.):: ausweichende Bewegung vom Gegner weg; das vom Publikum unbemerkte Abheben eines Kartenstapels
Wende (auch figurativ, Hauptform):: einschneidende Veränderung, Umbruch; Figur, bei der ein Bogen auf der gleichen Kante vorwärts und rückwärts ausgeführt wird
Wendung (auch figurativ):: Biegung oder Kurve; Geburtshilfe: Veränderung der Kindslage, um damit die Geburt zu ermöglichen

Weitere mögliche Alternativen für Umschlag

Einband:: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken; Variante, bei der der Spielball mindestens eine Bande berührt haben muss, bevor er den letzten Ball trifft
Güterumschlag
Wickel:: (gegebenenfalls gewalttätiges) Problem (mit anderen Menschen); ein oder mehrere zirkulär um den Körper oder einen Körperteil angelegte Tücher, die befeuchtet oder mit einer Substanz bestrichen sind

Beispielsätze

Der Brief wurde in einem Umschlag DIN-C6 lang ohne Fenster versendet.
Im neutralen Bereich erfolgt ein Umschlag von Blau nach Rot.
Den Umschlägen nach zu urteilen handelt es sich um Kriegsromane.
Der Umschlag ist in der Logistik neben dem Lagern und dem Transport einer der drei Hauptprozesse.
Der Umschlag von klassischem Stückgut ist nur noch eine verschwindende Größe.
Bei Nasenbluten hilft oft ein kalter Umschlag.
So einen Umschlag von Tauwetter auf minus 18 Grad habe ich hier selten erlebt, aber ich kann mich an einen Fall erinnern.
Das Bild auf dem Umschlag stammt aus dem gleichnamigen Film.
Stecken Sie Ihren Brief in diesen Umschlag!
Steckt euren Brief in diesen Umschlag!
Vladimir hat einen Umschlag unter seinem Kissen gefunden.
Vladimir hat einen Umschlag unter seinem Kopfkissen gefunden.
Vladimir fand einen Umschlag unter seinem Kopfkissen.
Was war in dem Umschlag?
Ich habe einen Umschlag für meinen Brief gefunden.
Wie viel Geld ist im Umschlag?
Er öffnete den Umschlag, wurde aber nur enttäuscht.
Wirst du den Umschlag öffnen?
Als ich den Brief zu Ende gelesen hatte, faltete ich ihn zusammen und steckte ihn wieder in den Umschlag.
Tom öffnete den Umschlag, nahm den Brief heraus und fing an, ihn zu lesen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Achten Sie darauf, dass Sie den Stimmzettel korrekt ausfüllen und in den blauen Umschlag stecken.
Dann nimmt Herr „Katz“ einen braunen Umschlag und öffnet ihn.
Auf dem Umschlag ist bereits die korrekte Anschrift für die Rücksendung aufgedruckt.
Dann bekam Davis Jr. den richtigen Umschlag überreicht, auf dem korrekterweise Andre Previn für „Irma LaDouce“ stand.
Der letzte Tropfen, der das Faß überlaufen läßt und zwar konkret ein qualitativer Umschlag in den multipolaren Weltmarkt.
Am Montag tauchte ein weiterer verdächtiger Umschlag auf, adressiert an den Fernsehsender CNN in Atlanta.
Als Unterstützung des Vereins für dieses Projekt überreichte Werner Blank ihm einen Umschlag mit einem Geldbetrag.
Beim Öffnen des Umschlags sei der Beutel zerrissen worden und das Puder habe sich im Büro verteilt.
Auf der Innenseite des Umschlags befinde sich ein handschriftlicher Eintrag.
Aber vorsichtig: Ich finde die Teile ziemlich warm, ggf. solltet ihr ein Top oder ähmliches unter dem Umschlag tragen, wenn es zu warm ist.
Auch kam der Verdacht auf, Jörg L. habe einen Umschlag mit Prüfungsaufgaben ohne Beisein eines weiteren Lehrers geöffnet.
Zur Abkühlung empfehlen sich kühle Duschen (wiederum nicht zu kalt), Umschläge oder Fußbäder.
Auf einer Kommode in einem Hotel im Stadtzentrum liegen 1000 Euro in einem Umschlag.
Statt aufwändig verpackten Geschenk gibt‘s zur Flasche Wein künftig einfach einen Umschlag mehr: ein Markdorf Gutschein, kündigte er an.
Der Umschlag geht derzeit zwar stark zurück - aber mittelfristig werden dort wieder Arbeitsplätze geschaffen.
Auf dem Umschlag, der Fotos von Ostberliner Bühnen montiert, prangt noch der Palast der Republik.
Den Umschlag mit dem Geld steckte sie in ein Einsteckfach ihrer Umhängetasche.
Lorenz zufolge ist der Umschlag im Hamburger derzeit zu mehr als 97 Prozent containerisiert.
Aber auch der Tastsinn kann angesprochen werden, Umschlag und Papier können sich weich oder rauh anfühlen, schwer oder leicht.
Den Umschlag für den Export übernimmt die Buss Ports + Logistics Gruppe.
Auch in den ersten drei Quartalen diesen Jahres wuchs der Umschlag zweistellig.
Man wird zu Tests eingeladen, und nach drei Tagen kommt der große Umschlag.
Gummihandschuhe, Atemschutz, irgendeine Vorsicht, wenn sie die Umschläge schlitzen?
Auch das wird festgeklebt und in einen Umschlag gesteckt.
Im Umschlag dabei: eine Probepackung der neuen Geschmacksrichting "Lemon".
Wer so einen Brief bekommt - unbedingt Umschlag mit Marke aufheben.
Das Wichtigste aber lag im Handschuhfach - ein dezenter Umschlag.
Wer den Umschlag am 7. April unversehrt vorlegt und damit nachweist, daß er sein Auto nicht benutzt hat, bekommt das Geld zurück.

Häufige Wortkombinationen

der Umschlag von etwas
ein kalter Umschlag, ein feuchter Umschlag
ein Umschlag mit Fenster, ein Umschlag ohne Fenster, ein frankierter Umschlag, ein wattierter Umschlag, ein DIN A4 Umschlag
ein Umschlag von … nach

Wortbildungen

Hosenumschlag
Umschlaghafen
Umschlagplatz
Umschlagsgestaltung
Umschlagshäufigkeit

Übergeordnete Begriffe

Verpackung

Untergeordnete Begriffe

Briefumschlag
Lagerumschlag
Rundumschlag
Schutzumschlag
Wetterumschlag

Übersetzungen

Bulgarisch: плик (plik) (männlich)
Englisch: envelope
Estnisch: ümbrik
Finnisch:
- kuori
- kirjekuori
Französisch:
- couverture
- enveloppe (weiblich)
Italienisch: busta (weiblich)
Japanisch: 封筒
Katalanisch: sobre (männlich)
Lettisch: aploksne (weiblich)
Neugriechisch: φάκελος (fákelos) (männlich)
Niederländisch: envelop (männlich)
Polnisch: koperta (weiblich)
Portugiesisch:
- envelope (männlich)
- sobrescrito (männlich)
Russisch: конверт (männlich)
Schwedisch:
- kuvert (sächlich)
- omslag (sächlich)
Spanisch: sobre
Tschechisch: obálka (weiblich)
Ukrainisch: обкладинка (weiblich)
Ungarisch: boríték

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Umschlag besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × S & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem M möglich. Im Plural Umschläge zudem nach dem Ä.

Das Alphagramm von Umschlag lautet: ACGHLMSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Unna
München
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Leipzig
Aachen
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Martha
Samuel
Cäsar
Heinreich
Ludwig
Anton
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Mike
Sierra
Charlie
Hotel
Lima
Alfa
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Umschlag (Singular) bzw. 22 Punkte für Umschläge (Plural).