Was heißt »Um­schlag« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er riss den Umschlag auf.

Él rasgó el sobre.

Der Sekretär steckte den Brief in einen Umschlag.

La secretaria metió la carta en un sobre.

Einen Umschlag bitte.

Un sobre, por favor.

Kleben Sie eine Briefmarke auf den Umschlag.

Pegue una estampilla en el sobre.

Ich muss eine Briefmarke auf den Umschlag kleben.

Tengo que pegarle una estampilla al sobre.

Er schnitt den Umschlag auf.

Él abrió el sobre cortándolo.

Ich riss den Umschlag auf.

Rasgué el sobre.

Ich öffnete den Umschlag und zog den Brief heraus.

Abrí el sobre y saqué la carta.

Ich habe vergessen, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben.

Olvidé pegar un sello en el sobre.

Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.

Necesito un sobre, una hoja de papel, y un lápiz o un bolígrafo.

Ich habe bereits einen Umschlag.

Ya tengo un sobre.

Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse auf diesen Umschlag.

Escriba su nombre y dirección en este sobre.

Hast du eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt?

¿Le pegaste una estampilla al sobre?

Die Sekretärin steckte den Brief in den Umschlag.

La secretaria introdujo la carta en el sobre.

Ich schrieb die falsche Adresse auf den Umschlag.

Escribí la dirección equivocada en el sobre.

Er öffnete den Umschlag.

Él abrió el sobre.

Der Brief ist im Umschlag.

La carta está dentro del sobre.

Einen Umschlag und eine Briefmarke, bitte.

Un sobre y un sello, por favor.

Schreibe deinen Namen und deine Anschrift auf den Umschlag!

Escribe tu nombre y dirección en este sobre.

Tom öffnete den Umschlag und nahm den Brief heraus.

Tom abrió el sobre y sacó la carta.

Die Umschläge werden durch den Schlitz eingeführt.

Los sobres se introducen por la ranura.

Nachdem Sie überprüft haben, ob Ihr Name auf der Liste steht, können Sie den Umschlag in die Urne legen.

Después de comprobar que tu nombre está en la lista, puedes meter el sobre en la urna.

Für den Senat sind die Umschläge und Stimmzettel orange.

Para el senado, los sobres y las papeletas son de color anaranjado.

Für den Kongress sind die Umschläge und Stimmzettel weiß.

Para el congreso, los sobres y las papeletas son de color blanco.

Man muss die Stimmzettel in einen Umschlag stecken.

Hay que meter las papeletas en un sobre.

Synonyme

Ab­de­ckung:

cubierta

Ban­da­ge:

vendaje

Brief­um­schlag:

cierro

Buch­um­schlag:

forro

sobrecubierta

Ein­band:

cubierta

encuadernación

Hül­le:

envoltura

funda

Kehrt­wen­de:

media vuelta

Kom­pres­se:

compresa

Scha­lung:

encofrado

Um­satz:

cifra de negocios

Um­schwung:

cambio

repentino

Ver­band:

asociación

federación

Wa­ren­um­schlag:

transbordo

Wen­dung:

expresión

locución

modismo

Spanische Beispielsätze

• Quisiera averiguar más sobre Tom.

• Mejor no le hables sobre tu novia.

• Lo único que quieren ahora es un tejado sobre sus cabezas.

• Ella posó su cabeza sobre mi pecho para escuchar el latido de mi corazón.

• Hablemos sobre otra cosa.

• Ellos bromearon sobre algunas de sus películas.

• Quizás hoy podrías darnos un par de consejos sobre cómo utilizar los diccionarios.

• Él notó una carta sobre el escritorio.

• He oído a menudo sobre ti.

• El Primer Ministro habló detalladamente sobre la crisis financiera.

• Vimos nubes sobre la montaña.

• Vale la pena discutir sobre este tema.

• Hawái es un paraíso sobre la tierra.

• El águila se lanzó en picada sobre su presa.

• No puedo hablar sobre ti en frente de mis padres.

• Esta tiene un montón de ventajas por sobre aquella.

• Eres la persona más feliz sobre la tierra.

• Él no puede decir lo que está escrito sobre el papel.

• Como de costumbre, dejó la llave sobre la mesa.

• Las adolescentes son chicas que saben más sobre la píldora que sus madres sobre el parto.

Übergeordnete Begriffe

Ver­pa­ckung:

embalaje

envase

Untergeordnete Begriffe

Brief­um­schlag:

cierro