Was heißt »Wen­dung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Wen­dung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • locución (weiblich)
  • expresión (weiblich)
  • modismo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Englisch hat viele idiomatische Wendungen zu bieten.

El inglés tiene muchos giros idiomáticos.

Synonyme

For­mu­lie­rung:
formulación
Kehrt­wen­de:
media vuelta
Ter­mi­nus:
término
Um­schwung:
cambio
repentino

Spanische Beispielsätze

  • Esta expresión será traducida.

  • También existen países donde la libertad de expresión es limitada.

  • Todas las ciencias se convertirán en las matemáticas. La matemática hasta ahora existente es solo la primera y más básica expresión o manifestación del verdadero espíritu científico.

  • Juzgando por la expresión de su cara, parecía preocupada.

  • En verdad... ¿Esta es una expresión natural? ¡Vamos a preguntarle a Google!

  • ¿Qué quiere decir esta expresión en este contexto?

  • Juzgando por la expresión de su cara, parece preocupada.

  • El lenguaje coloquial no necesariamente es una forma de expresión gramática y estéticamente cuestionable. También aquí existe definitivamente una forma conservada, y me agrada muchísimo.

  • Voy a buscar la expresión en el diccionario.

  • Con las manos juntas detrás de su espalda se paró el dueño de la fábrica en el escenario y con una expresión contenta pasó su mirada por todo el salón.

  • Una expresión de asombro apareció en el rostro de María.

  • Ella entró a la sala de clases con una expresión desafiante.

  • ¿No le es familiar esta expresión?

  • Un gran número de estudiantes luchó por conseguir libertad de expresión.

  • Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada.

  • La voz no es suficiente; también queremos ver tu expresión facial y tu lenguaje corporal.

  • El tango es la expresión vertical de un deseo horizontal.

  • ¿Qué significa esta expresión?

  • Su expresión sufrió un cambio repentino.

Wendung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wendung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wendung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 786502, 5820437, 5057372, 3873527, 8795234, 2458406, 9667911, 2110592, 1902073, 1777426, 1718597, 1693962, 1623802, 1615543, 1515831, 1349460, 1304302, 857316, 10939647 & 728864. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR