Was heißt »Brief­um­schlag« auf Spanisch?

Das Substantiv Brief­um­schlag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • sobre (männlich)
  • cierro (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Kannst du bitte eine 60-Yen Marke auf den Briefumschlag kleben?

¿Le puedes pegar una estampilla de 60 yenes al sobre?

Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag.

Pégale otra estampilla al sobre.

Er klebte eine Briefmarke auf den Briefumschlag.

Pegó una estampilla en la postal.

Ich benötige einen Briefumschlag.

Necesito un sobre.

Ich schrieb die Adresse auf den Briefumschlag, der die Einladung enthielt.

Escribí la dirección en el sobre que contenía la invitación.

Escribí la dirección en el sobre en el que estaba la invitación.

Wir können diesen Briefumschlag erst öffnen, wenn Tom hier ist.

No podemos abrir este sobre hasta que llegue Tom.

Toms Name steht auf dem Briefumschlag.

El nombre de Tom sale en el sobre.

Du musst die Postleitzahl auf den Briefumschlag schreiben.

Tienes que poner el código postal en el sobre.

Ich kaufe einen Briefumschlag.

Compro un sobre.

Spanische Beispielsätze

  • Quisiera averiguar más sobre Tom.

  • Mejor no le hables sobre tu novia.

  • Lo único que quieren ahora es un tejado sobre sus cabezas.

  • Ella posó su cabeza sobre mi pecho para escuchar el latido de mi corazón.

  • Ellos bromearon sobre algunas de sus películas.

  • Hablemos sobre otra cosa.

  • Quizás hoy podrías darnos un par de consejos sobre cómo utilizar los diccionarios.

  • Él notó una carta sobre el escritorio.

  • He oído a menudo sobre ti.

  • El Primer Ministro habló detalladamente sobre la crisis financiera.

  • Vimos nubes sobre la montaña.

  • Vale la pena discutir sobre este tema.

  • Hawái es un paraíso sobre la tierra.

  • El águila se lanzó en picada sobre su presa.

  • No puedo hablar sobre ti en frente de mis padres.

  • Esta tiene un montón de ventajas por sobre aquella.

  • Eres la persona más feliz sobre la tierra.

  • Él no puede decir lo que está escrito sobre el papel.

  • Como de costumbre, dejó la llave sobre la mesa.

  • Las adolescentes son chicas que saben más sobre la píldora que sus madres sobre el parto.

Übergeordnete Begriffe

Ver­pa­ckung:
embalaje
envase

Brief­um­schlag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Briefumschlag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 403677, 403678, 779293, 800043, 1066718, 1967415, 2968175, 6667737, 8320784, 1976925, 1977517, 1949261, 1947351, 1991842, 1945369, 1943438, 1999762, 1999949, 1929086, 2009031, 1922556, 1918196, 2025433, 1906328, 2036591, 2040143, 1893982, 2046958 & 2047419. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR