Was heißt »Brief­um­schlag« auf Englisch?

Das Substantiv Brief­um­schlag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • envelope

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe seine Adresse auf die Rückseite des Briefumschlags geschrieben.

I've written his address on the back of the envelope.

Kannst du bitte eine 60-Yen Marke auf den Briefumschlag kleben?

Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope?

Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag.

Stick another stamp on the envelope.

Er klebte eine Briefmarke auf den Briefumschlag.

He stuck a stamp on the envelope.

Ich benötige einen Briefumschlag.

I need an envelope.

Tom riss den Briefumschlag auf.

Tom ripped open the envelope.

Wir können diesen Briefumschlag erst öffnen, wenn Tom hier ist.

We can't open this envelope until Tom gets here.

Toms Name steht auf dem Briefumschlag.

Tom's name is on the envelope.

Tom starrte auf den Briefumschlag, den Maria in der Hand hielt. Er fragte sich, von wem er wohl sei.

Tom stared at the envelope in Mary's hand, wondering who the letter was from.

Tom nahm einen Briefumschlag aus seinem Aktenkoffer und gab ihn Maria.

Tom took an envelope out of his briefcase and handed it to Mary.

Du musst die Postleitzahl auf den Briefumschlag schreiben.

You've got to write the postcode on the envelope.

You have to write the postcode on the envelope.

You must write the postcode on the envelope.

Was war in dem Briefumschlag, den Tom dir gegeben hat?

What was in the envelope that Tom gave you?

Maria fand einen an ihren Spind geklebten Briefumschlag.

Mary found an envelope taped to her locker.

Vladimir hat einen Briefumschlag unter seinem Kissen gefunden.

Vladimir found an envelope under his pillow.

Lies nicht, was im Briefumschlag liegt. Gib ihn nur Thomas.

Don't read what's in the envelope. Just give it to Tom.

Englische Beispielsätze

  • Please give me an envelope.

  • Tom opened the envelope and took out the letter.

  • The letter is inside the envelope.

  • I wrote the address on the back of the envelope.

  • Tom sealed the envelope.

  • Take the letter out of the envelope.

  • Have you stuck a stamp on the envelope?

  • Tom opened the envelope, pulled out the letter and unfolded it.

  • Tom ripped the envelope open.

  • Tom put an envelope on Mary's desk.

  • Tom told me not to open the envelope until my birthday.

  • I wrote the wrong address on the envelope.

  • I found an envelope for my letter.

  • The note is jotted directly on the envelope.

  • Please include a self-addressed, stamped envelope with your submission.

  • I already have an envelope.

  • An envelope and a stamp, please.

  • I forgot to put a stamp on the envelope.

  • Stick a stamp on the envelope.

  • I have to put a stamp on the envelope.

Übergeordnete Begriffe

Ver­pa­ckung:
packaging
packing
wrapping

Brief­um­schlag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Briefumschlag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 367889, 403677, 403678, 779293, 800043, 1932183, 1967415, 2968175, 5805682, 5868285, 6667737, 10320981, 10520363, 11938288, 12216950, 1892791, 2640127, 1256783, 2686658, 1156079, 2818810, 2835483, 2957612, 2957964, 3155885, 3205095, 682501, 3258808, 642956, 625190, 454405, 434206, 395437, 319646 & 319645. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR