Isolation

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ izolaˈt͡si̯oːn ]

Silbentrennung

Einzahl: Iso‧la‧ti‧on
Mehrzahl: Iso‧la‧ti‧o‧nen

Definition bzw. Bedeutung

Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen
Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss oder auch Wärmeverlust oder Feuchtigkeitsdurchlass
Vorgang des Abtrennens von anderem
Vorgang des Schützens und Dämmens, zum Beispiel von Geräten, Einrichtungen oder Bauten

Begriffsursprung

Aus französisch isolation, mit der Verbialisierung zu isolieren

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Isolation	die Isolationen
Genitiv	die Isolation	der Isolationen
Dativ	der Isolation	den Isolationen
Akkusativ	die Isolation	die Isolationen

Anderes Wort für Isolation (Synonyme)

Abgeschlossenheit
Abgliederung (fachspr.)
Abkapselung:: Absonderung, Rückzug von der Außenwelt
Abscheidung (fachspr.):: das Abscheiden fester oder flüssiger organischer Stoffe; das Abtrennen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch besondere Anlagen
Absonderung:: etwas, das jemand ausgeschieden hat oder dabei ist auszuscheiden; Abscheidung; Vorsatz oder Ergebnis der Entscheidung, sich von etwas oder jemandem fernzuhalten
Abtrennung:: Entfernung/Absonderung eines Teils von einem Ganzen
Ausfällung (chem.) (fachspr.)
Isolierung:: kein Plural: der Vorgang des Isolierens (Abkapselung, Vereinzelung); Trennschicht aus Isoliermaterial (elektrisch, thermisch)
Segregation (geh.):: Aufspaltung der Erbfaktoren während der Reifeteilung der Geschlechtszellen; die Absonderung, die Ausscheidung, die Trennung, die Abtrennung von etwas
Separation:: Trennung, Abspaltung
Separierung
Trennung:: Arbeitsrecht: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung eines Arbeitsvertrags; Linguistik: kurz für Silbentrennung
Vereinsamung
Vereinzelung:: Isolierung aus dem eigenen Umfeld
Abgelegenheit
Abgeschiedenheit:: Zustand, abgeschieden/für sich allein zu sein
Einöde:: einsame Gegend, abgelegener Ort; kleine Siedlung (kleiner als ein Dorf)
Einsamkeit:: Abgeschiedenheit, Einöde; das Alleinsein oder Verlassensein
Dämmung:: Technik: Isolierung, Abschirmung gegen störende Einwirkungen wie Schall, Wärme oder Kälte

Sinnverwandte Wörter

Abschottung:: das Abschotten; eine brandschutzgerechte Versiegelung
Abspaltung:: Trennung eines Stückes, das für sich eine Einheit darstellt
Einsiedelei:: Lebensbereich eines Einsiedlers
Isoliermaterial
Loslösung:: Handlung, sich oder etwas abzulösen, zu entfernen
Quarantäne:: Ort, an den mutmaßlich schädliche Computerprogramme verschoben werden; zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten

Beispielsätze

Den Älteren drohen Vereinsamung und Isolation.
Die Isolation des Kabels besteht aus einer Art Gummi.
Er lebte in völliger Isolation.
Die Verwendung von Isolierband zur Isolation von blanken Stellen ist nicht erlaubt.
Die Auszeit der Isolation ist eine gute Gelegenheit, unsere Stärken zu reflektieren und auszubauen.
Die zwei Sachen, die rassistische Staaten am meisten fürchten, das sind die internationale Isolation und der wirtschaftliche Boykott.
Tom geriet immer mehr in Isolation.
Der kanadische Premierminister Justin Trudeau begab sich in die Isolation, nachdem seine Ehefrau leichte Symptome des Virus gezeigt hatte.
Der kanadische Premierminister Justin Trudeau begab sich, nachdem seine Ehefrau leichte Symptome des Virus gezeigt hatte, in die Isolation.
Nachdem seine Ehefrau leichte Symptome des Virus gezeigt hatte, begab sich der kanadische Premierminister Justin Trudeau in die Isolation.
Ein wichtiger Vorteil eines erdbedeckten Hauses ist die natürliche Isolation, für die die Erde sorgt.
Aktionen außerhalb des Völkerrechts führen in die Isolation und zum Gesichtsverlust.
Isolation und ihre Überwindung ist ein häufiges Thema in der Literatur.
Keine Nation kann in völliger Isolation von anderen existieren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Alle haben wir eine traumatische Zeit der Isolation durchgemacht“, blickt Schmitt zurück.
Ab dem 1. Mai soll es nur eine "dringende Empfehlung" für eine fünf Tage lange Isolation gelten.
Aktuell befinden sich 15 Personen in Isolation.
Achtsamkeit verlangt Nähe, statt Isolation.
Diese Schritte würden "die politische und wirtschaftliche Isolation" des Irans vom Rest der Welt verschärfen.
Außerdem habe die Erkrankung soziale Folgen, denn es bestehe die Gefahr, sich in eine Spirale der Isolation hineinzubewegen.
Angesichts der Isolation des Staates sieht die Partei offenbar eine günstige Gelegenheit.
Breivik gehe es gut genug in Isolation.
Sega veröffentlicht Spiel inklusive aller zusätzlichen Inhalte - 4Players.de 4Players.de Das Spielemagazin.
Damit ist es natürlich denkbar, dass sich die Alien: Isolation auch noch Sonys VR-Techniologie Project Morpheus zueigen machen soll.
Auch heutzutage wird landschaftliche Abgeschiedenheit vielfach mit digitaler Isolation gleichgesetzt.
Ihr Daheim ähnelt einem sibirischen Holzhaus, in dem die Innenwände mit Zeitungen zur Isolation und Dekoration verklebt sind.
Denn durch die bessere Isolation sind die Aussenwände in einem Minergiehaus weniger kalt, was das Wohnen angenehmer macht.
Langeweile, Alkoholismus und soziale Isolation sind die Realität.
"Wenn Iran dazu nicht bereit ist, wird es auf eine noch größere Isolation von der übrigen Welt stoßen", mahnte Brown.
Bellinzona und Bern auf die Strasse.Auch die Frauen der Officine durchbrachen ihre Isolation und übernahmen eine bedeutende Rolle im Streik.
Frankreich macht Gaddafi nach Jahren der internationalen Isolation hoffähig und platziert sich selbst als Gewinner.
Wer ihn verspricht, führt sein Land in die Isolation.
Offenbar hatte sich die Isolation eines unter der Straße liegenden Stromkabels gelöst.
Chrobog wertete den Kurs Libyens als Erfolg versprechenden Versuch, sich aus der internationalen Isolation zu lösen.
Mosambiks Präsident Joachim Chissano sagte, die "Isolation" sei kein geeigneter Weg, Veränderungen in Simabwe herbeizuführen.
Und auch die Union sagt, "Integration statt Isolation" sei der richtige Weg.
Gaitskills Schreiben kreist oft um die Themen Intimität, Isolation und Missbrauch.
Afrikanerinnen kämpften in Deutschland mit ihrem Aufenthaltsstatus, mit Isolation oder sozialen Problemen.
Einsamkeit und Isolation werden sichtbar: Klaukes zentrale Themen.
Die USA begrüßten die Entwicklung und forderten die EU auf, sich der US-amerikanischen Politik der Isolation des Iran anzuschließen.
Wenn es nach den Architekten gegangen wäre, hätten sie das alte Haus auch gern aus seiner städtebaulichen Isolation befreit.
Durch den Umbruch in Europa drohte nun die völlige Isolation des Landes: "Da wollte ich helfen", sagte sie im Gerichtssaal.

Häufige Wortkombinationen

elektrische, falsche, feuerfeste, flexible, haustechnische, hitzebeständige, optimale, richtige, technische, thermische Isolation

Wortbildungen

Isolationismus
Isolationsbetrieb
Isolationsdienstleistung
Isolationsglas
Isolationshaft
Isolationshandwerk
Isolationsmaterial
Isolationsmatte
Isolationspflicht
Isolationsschicht
Isolationsschlauch
Isolationstechnik

Untergeordnete Begriffe

Armaturenisolation
Blechisolation
Brandschutzisolation
Dachbodenisolation
Dachisolation
Heizungsrohrisolation
Hochtemperaturisolation
Industrieisolation
Kälteisolation
Kellerisolation
Rohrisolation
Schallisolation
Schallschutzisolation
Selbstisolation
Thermoisolation
Virusisolation
Wärmeisolation
Wandisolation

Übersetzungen

Englisch:
- insulation
- isolation
Esperanto: izolado
Französisch:
- isolation (weiblich)
- isolement (männlich)
Isländisch: einangrun (weiblich)
Italienisch:
- solitudine (weiblich)
- isolamento (männlich)
Niederländisch: isolatie
Polnisch:
- izolacja (weiblich)
- odizolowanie (sächlich)
Portugiesisch:
- isolação (weiblich)
- isolamento (männlich)
Russisch:
- изоляция (weiblich)
- уединение (sächlich)
Schwedisch: isolation
Spanisch:
- incomunicación (weiblich)
- aislamiento (männlich)
Tschechisch: izolace (weiblich)
Türkisch:
- yalıtkan
- izolasyon
- tecrit
- yalıtım
- yalıtma

Was reimt sich auf Isolation?

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Isolation besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 2 × O, 1 × A, 1 × L, 1 × N, 1 × S & 1 × T

Vokale: 2 × I, 2 × O, 1 × A
Konsonanten: 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten O, A und zweiten I möglich. Im Plural Isolationen nach dem ersten O, A, ersten I und zweiten O.

Das Alphagramm von Isolation lautet: AIILNOOST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Ingelheim
Salzwedel
Offenbach
Leipzig
Aachen
Tübingen
Ingelheim
Offenbach
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ida
Samuel
Otto
Ludwig
Anton
Theodor
Ida
Otto
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

India
Sierra
Oscar
Lima
Alfa
Tango
India
Oscar
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Isolation (Singular) bzw. 14 Punkte für Isolationen (Plural).