Was heißt »Iso­la­ti­on« auf Französisch?

Das Substantiv »Iso­la­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • isolation (weiblich)
  • isolement (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die zwei Sachen, die rassistische Staaten am meisten fürchten, das sind die internationale Isolation und der wirtschaftliche Boykott.

Deux des pires choses que redoutent les États racistes sont l'isolation internationale et le boycott économique.

Synonyme

Ab­schei­dung:
précipitation
séparation
Ab­son­de­rung:
ségrégation
Ab­tren­nung:
séparation
Ein­öde:
coin
endroit
perdre (perdu)
solitaire
Tren­nung:
séparation

Sinnverwandte Wörter

Ab­spal­tung:
scission
séparation
Qua­ran­tä­ne:
quarantaine

Französische Beispielsätze

  • Depuis qu'il est arrivé à Guantanamo Bay, Tom a été soumis à diverses formes de torture : privation de sommeil et de stimulation sensorielle, températures extrêmes, isolement prolongé, exposition au soleil et soins de santé limités.

  • Grâce à l'épidémie, Noël va permettre de se débarrasser de tous les vieux sous prétexte de les sortir de leur isolement.

Isolation übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Isolation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Isolation. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10252575, 9147080 & 9539025. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR