warm

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ vaʁm ]

Silbentrennung

warm

Definition bzw. Bedeutung

übertragen: homosexuell
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)
von Mietpreisen: einschließlich der monatlichen Abschlagszahlungen für alle Betriebskosten, also auch der Heizkosten

Steigerung (Komparation)

warm (Positiv)
wärmer (Komparativ)
am wärmsten (Superlativ)

Anderes Wort für warm (Synonyme)

andersherum (ugs.):: in eine andere, entgegengesetzte Richtung; in einer anderen, entgegengesetzten Stellung
andersrum (ugs.)
gleichgeschlechtlich (orientiert):: auf das gleiche Geschlecht bezogen, sich von einer Person des gleichen Geschlechts angezogen fühlend; das gleiche Geschlecht habend
homophil
homosexuell:: sexuelle, erotische Neigung zum gleichen Geschlecht habend
queer (engl.):: eine nicht-heterosexuelle sexuelle Orientierung und/oder eine nicht-binäre und/oder transgeschlechtliche Geschlechtsidentität aufweisend oder sich darauf beziehend (meist als Ausdruck bewusster Abgrenzung zu einer empfundenen heterosexuellen und binär-cisgeschlechtlichen gesellschaftlichen Norm)
vom anderen Ufer (ugs.)
thermisch:: fachsprachlich: Wärme betreffend
freundlich:: in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; sonnig, angenehm warm
herzlich:: freundlich gesinnt; ziemlich, sehr
liebenswürdig:: freundlich und zuvorkommend
mit Wärme

Gegenteil von warm (Antonyme)

heiß:: in aufregender/entscheidender Phase befindlich; paarungsbereit (bei Tieren, keine Steigerung)
kalt:: eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß; kein Mitgefühl habend oder zeigend

Redensarten & Redewendungen

weggehen wie warme Semmeln
sich warm anziehen
warmer Bruder

Beispielsätze

Der Sommer war recht warm.
Es ist eine warme Nacht.
Jeden Tag müssen die Menschen hier wählen, ob sie’s warm oder etwas zu essen haben wollen.
Das Wetter war warm, aber regnerisch.
Der Reis ist noch warm.
Der Keller, in dem ich war, fing plötzlich an ganz schön und warm auszusehen.
Es ist mir warm.
Maria war warm, aber nicht gerade modisch gekleidet.
Diese Filmgesellschaft hat viele Werke produziert, die weggingen wie warme Semmeln.
Das Brot ist noch warm und weich.
Draußen ist es bullig warm.
Morgen wird es bereits wärmer.
Wenn es warm wird, verwandelt sich Eis in Wasser.
Jetzt ist mir warm.
Warum ist es hier so warm?
Zieh warme Kleidung an!
Es kommt nur warme Luft raus.
Im Winter ist es kühl und im Sommer warm.
Als die Sonne hinter den Wolken vorkam, wurde es sehr warm.
Kaltes Wasser hat eine höhere Dichte als warmes Wasser.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab 7 Uhr gibt es Frühstück, bis 24 Uhr warmes Essen.
Aber auch ohne Vorheizen kommt sofort warme Luft aus dem Gebläse.
Aber es wird schon ziemlich warm», sagt Cologna.
Aber auch wenn es nicht mehr ganz so warm wird: Sonnenschein kriegen die meisten Regionen wohl auch am Wochenende noch zu sehen.
Abschließend hat noch weitere warme Worte für jeden Schalke-Fan übrig: "Bleibt so, wie ihr seid: Einzigartig und gerade!"
Aber auch Artikel mit den "Avengers"-Superhelden gingen weg wie die warmen Semmeln.
2015 kein Skirennen vor der Gloriette Geplanter Februartermin für Veranstalter inakzeptabel - "erfahrungsgemäß zu warm".
Aber es kommt mir niemand entgegen an diesem warmen Mittwochnachmittag.
Da waren die Schmerzen nicht ganz so schlimm aber ich hatte sie trotz warmen Wetter.
Ab Freitag wird es sonnig, es bleibt aber zu warm.
Wer mit der Studienstadt nicht warm wird, sollte über einen Ortswechsel nachdenken.
Das Wasser ist 26 Grad warm, die Luft in etwa auch.
Allerdings sei es momentan etwas zu warm, hieß es.
Um die warme dichte Materie dennoch zu untersuchen, erzeugen sie die Physiker im Labor. Und genau dazu brauchen sie "FLASH".
Das trockene, freundliche und frühsommerlich warme Wetter dauert unvermindert an.
Mit 26 bis 28 Grad bleibt es sommerlich warm.
Ilse Spreen schüttelte den Kopf und freute sich über den letzten warmen Tag des Jahres.
Dafür müssen sie im Winter wesentlich länger fahren, bis ihnen warm wird.
In Moskau ist es im Gegensatz dazu relativ warm.
Als Popow auf dem Podest sich wie schützend in seine Fahne hüllt, tobt der Beifall los und nimmt ihn in seine warmen Arme.
Vielleicht kommt ja in dieser Woche der warme Regen in Gestalt eines Hauptsponsors.
El Nino heißt die sehr warme Strömung vor der Küste Südamerikas, die oft zu Weihnachten einsetzt.
Der Deutsche Dirk Hasert und seine drei Mitgefangenen hätten warme Kleidung getragen und gesund ausgesehen.
Die von den Gärtnern des Wochenmarkts gespendeten Körbe gingen weg "wie die warmen Semmeln".

Wortbildungen

anwärmen
aufwärmen
erwärmen
Wärme
wärmen
wärmstens
Warmakquise
Warmbad
Warmbeet
Warmbier
warmblütig
Warmblut
Warmdach
Warmduscher
Warmfestigkeit
Warmformung
Warmfreibad
Warmfront
warmgemäßigt
Warmgerätekabel
Warmgerätestecker
warmhalten
Warmhaus
warmherzig
Warmkammer
warmlaufen
Warmluft
warmmachen
Warmmiete
warmnieten
Warmquelle
Warmräuchern
Warmstart
warmstellen
Warmtheke
Warmup
Warmverformung
Warmverpflegung
Warmwachs
Warmwasser
warmwerden
Warmzeit

Untergeordnete Begriffe

badewarm
brühwarm
feuchtwarm
fußwarm
handwarm
kuhwarm
lauwarm
nestwarm
ofenwarm
pisswarm
schlachtwarm
schwülwarm
wechselwarm
zimmerwarm

Übersetzungen

Birmanisch: နွေး
Bosnisch: topao
Bretonisch: tomm
Bulgarisch: топъл
Dänisch: varm
Englisch: warm
Esperanto: varma
Färöisch:
- fjálgur
- heitur
Finnisch: lämmin
Französisch: chaud
Georgisch: თბილი (tbili)
Ido: varma
Interlingua: calide
Isländisch:
- hlýr
- varmur
Italienisch: caldo
Japanisch:
- 暖かい
- 温暖な
Katalanisch:
- calent
- càlid
Krimtatarisch:
- issi
- sıcaq
Kroatisch: topao
Kurmandschi: germ
Latein: calidus
Lettisch: silts
Luxemburgisch: waarm
Mazedonisch: топол (topol)
Neugriechisch: ζεστός (zestós)
Niederländisch: warm
Niedersorbisch: śopły
Norwegisch: varm
Novial:
- varm
- varmi
Obersorbisch: ćopły
Okzitanisch: caud
Persisch: گرم (garm)
Polabisch:
- tepëlë
- teplü
Polnisch: ciepły (männlich)
Portugiesisch: morno
Rumänisch: cald
Russisch: тёплый
Schwedisch: varm
Serbisch: топао (topao)
Serbokroatisch: топао (topao)
Slowakisch: teplý
Slowenisch: topel (tôpel)
Spanisch: caliente
Thai:
- อบอุ่น (òp-ùn)
- อุ่น (ùn)
Tschechisch: teplý
Türkisch: sıcak
Ukrainisch: теплий
Ungarisch: meleg
Volapük: vamik
Weißrussisch: цёплы

Was reimt sich auf warm?

Wortaufbau

Das Isogramm warm besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × M, 1 × R & 1 × W

Vokale: 1 × A
Konsonanten: 1 × M, 1 × R, 1 × W

Das Alphagramm von warm lautet: AMRW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:

Wuppertal
Aachen
Rostock
München

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Wilhelm
Anton
Richard
Martha

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Whiskey
Alfa
Romeo
Mike

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.

warm

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wiewort warm entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

einheizen:: es im Raum warm machen, indem die Heizung angestellt wird, der Ofen/Kamin in Betrieb genommen wird
erwärmen:: warm machen; die Temperatur erhöhen
frösteln:: deutlich ein Kältegefühl empfinden, weil es nicht warm genug ist
kühlen:: kühl machen; Temperatur (von etwas, das warm oder heiß ist) vermindern
lau:: von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm
lauwarm:: weder richtig warm noch richtig kalt
mollig:: angenehm warm
sieden:: kochen; als Wasser über 100 Grad warm sein
tauen:: so warm sein oder werden, dass Eis und Schnee draußen flüssig werden
überbraten:: kurz im Backofen/in der Bratröhre oder in der Pfanne bei großer Hitze gebraten/gebacken oder warm gemacht

Buchtitel

"Ich glaub, ich bin jetzt warm genug angezogen" Jan Abele | ISBN: 978-3-95910-206-3
Das warme Licht des Morgens Franziska Fischer | ISBN: 978-3-42630-547-8
In deinem Arm ist's kuschlig warm Susanne Weber | ISBN: 978-3-75120-076-9
Leichte Maschen für warme Tage häkeln Karoline Hoffmeister | ISBN: 978-3-84106-630-5
Mein gesundes, warmes Wohlfühlfrühstück Julia Waldhart | ISBN: 978-3-70662-621-7
Sanfter Minimalismus. Wohnen am Waldrand mit klaren Linien, warmen Farben und natürlichen Materialien Jessica Haas | ISBN: 978-3-73585-216-8
Tage im warmen Licht Kristina Pfister | ISBN: 978-3-59670-877-2
Vom kleinen Eisbären, dem es zu warm geworden ist Christina Hagn | ISBN: 978-3-96238-174-5
Wie viel wärmer ist 1 Grad? Kristina Scharmacher-Schreiber, Stephanie Marian | ISBN: 978-3-40775-469-1
Wo Worte Brot waren und warme Milch Matthias Buth | ISBN: 978-3-96258-167-1
Zieht euch warm an, es wird noch heißer! Sven Plöger | ISBN: 978-3-86489-409-1
»Wie viel wärmer ist 1 Grad? Was beim Klimawandel passiert« von Kristina Scharmacher-Schreiber und Stephanie Marian Anja Schirmer | ISBN: 978-3-40772-001-6

Film- & Serientitel

Blau ist eine warme Farbe (Film, 2013)
Blau ist eine warme farbe: Deleted Scenes (Film, 2014)
Das warme Geld (Film, 1992)
Drei Furien und ein warmer Bruder (Film, 2001)
Heiße Bräute lieben warme Jungs (Film, 2014)
Im Dunkeln ist es wärmer (Kurzfilm, 2019)