Was heißt »warm« auf Dänisch?

Das Adjektiv »warm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Gestern war es warm.: Det var varmt i går.; I går var det varmt.
Es wird immer wärmer.: Det bliver varmere og varmere.
Hier ist es das ganze Jahr über warm.: Her er det varmt hele året.
Es ist heute warm.: Det er varmt i dag.
Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.: Din pande er meget varm; jeg tror du har feber.
Als es wärmer wurde, zog ich meinen Pullover aus.: Da det blev varmere, tog jeg min pullover af.
Ein Kind ist nie zu warm angezogen.: Et barn er aldrig for varmt klædt på.
Heute ist es wärmer geworden.: Det er blevet varmere i dag.
Mir war so warm, dass ich meinen Mantel auszog.: Jeg fik det så varmt at jeg tog frakken af.
Man muss das Eisen schmieden solange es warm ist.: Man skal smede, mens jernet er varmt.
Am Tage ist es wärmer als in der Nacht.: Om dagen er det varmere end om natten.
Es wird Tag für Tag wärmer.: Det bliver varmere dag for dag.
Lass uns irgendwo hingehen, wo es warm ist!: Lad os gå et sted hen hvor det er varmt!
Das Brot ist noch warm.: Brødet er stadig varmt.
Man muss sich warm anziehen.: Man skal klæde sig varmt på.
Es war einer der wärmsten Tage des Jahres.: Det var en af årets varmeste dage.
Ist es draußen warm?: Er det varmt udenfor?; Er der varmt udenfor?
Der raue Charme der Berliner ist viel wärmer, als viele denken.: Berlinernes rå charme er meget varmere, end mange tror.