verlieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈliːʁən ]

Silbentrennung

ver‧lie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
etwas versehentlich fallen lassen
verloren sein: keine Hoffnung mehr haben, die Hoffnung aufgeben
Wettkampf, Spiel: nicht gewinnen; besiegt werden; eine Niederlage erleiden.

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch verliesen, althochdeutsch farliosan, etymologisch verwandt mit los

Konjugation

Präsens: verliere, du verlierst, er/sie/es verliert
Präteritum: ich verlor
Konjunktiv II: ich verlöre
Imperativ: verliere/verlier! (Einzahl), verliert! (Mehrzahl)
Partizip II: verloren
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verlieren (Synonyme)

(sich) in Luft auflösen (ugs.)
(sich) in Rauch auflösen (ugs.)
(sich) in Wohlgefallen auflösen (ugs.)
fruchtlos bleiben (geh.)
genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) (ugs.)
im Leeren verlaufen
im Nichts verlaufen
im Sand verlaufen (ugs.)
im Sande verlaufen (ugs.)
ins Leere gehen
ins Leere laufen (mit)
nicht fruchten (bei jemandem)
nicht helfen (ugs.)
nicht vorankommen
nicht weiterkommen (mit)
nicht weiterverfolgt werden
nichts bewirken
nichts bringen (ugs.)
nichts herauskommen (bei)
nutzlos sein
(sich) totlaufen (ugs.)
vergebliche Liebesmüh sein (ugs.)
verläppern (ugs.):: in kleinen Teilen verschwinden
(sich) verlaufen:: auf eine bestimmte Art und Weise geschehen; eine Richtung einschlagen
verplätschern (ugs.)
verpuffen
versanden (ugs.):: sich zunehmend mit Sand füllen (und so seinen ehemaligen Zweck nicht mehr erfüllen); zu nichts führen, langsam, aber sicher aufhören oder auch verschwinden
wirkungslos bleiben (Hauptform)
wirkungslos verpuffen
zu nichts führen
(eine) (herbe) Niederlage erfahren
(eine) Niederlage einstecken (müssen)
(eine) Niederlage erleiden
(eine) Niederlage kassieren (ugs.)
(eine) Schlappe erleiden
(eine) Schlappe hinnehmen müssen
(eine) Schlappe kassieren (ugs.)
(sich) (eine) Klatsche holen (ugs.)
(sich) geschlagen geben müssen
abgeschlagen (sein):: leicht beschädigt (Gefäße, Teller oder Ähnliches), (gewaltsam) durch Schlag getrennt; mit kleinen Fehlern/Unzulänglichkeiten behaftet; nicht bei vollen Kräften
abkacken (derb):: umgangssprachlich, derb, Hilfsverb haben: den Stuhlgang ausscheiden; umgangssprachlich, derb, Hilfsverb sein: einen Schwächeanfall nach Cannabiskonsum erleiden
abstinken (ugs.)
auf einem der hinteren Plätze landen (ugs.)
besiegt werden
den Kürzeren ziehen (ugs.)
geschlagen werden
unterliegen:: besiegt werden; einer Sache ausgesetzt sein; davon beeinflusst, bestimmt werden
(einer Sache) verlustig gehen (geh.)
aus den Augen verlieren (ugs.)
nicht mehr wissen, wo man etwas gelassen hat (ugs.)
verbaseln (ugs., regional):: etwas verlegen, verlieren; etwas versehentlich nicht erfolgreich beenden, verfehlen
verbummeln (ugs.):: einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man nichts Besonderes tut (bummelt); etwas wegen eigener Unachtsamkeit verlieren, nicht mehr wiederfinden
verdusseln (ugs.)
verklüngeln (ugs.)
verkramen (ugs.):: etwas unbedacht irgendwo hinlegen/aufbewahren, wo es dann nicht (sofort) wiedergefunden wird; etwas unter anderen Dingen (Kram) verstecken
verlegen:: ein Buch veröffentlichen; eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
verschlampen (ugs.):: etwas durch Nachlässigkeit verlegen und nicht wiederfinden; in einen ungepflegten, unordentlichen Zustand übergehen
verschludern (ugs.):: etwas durch Nachlässigkeit verderben; etwas durch Unachtsamkeit oder Schlamperei verlieren
verschluren (ugs., rheinisch)
verschmeißen (ugs., bayr.)
verschusseln (ugs.):: etwas wegen eigener Unachtsamkeit (schusselig sein) verlieren, nicht mehr wiederfinden; etwas wegen eigener Unkonzentriertheit (schusselig sein) vergessen
ein Leck haben
ein Loch haben
lecken:: mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren; nicht dicht sein; durch ein Leck auslaufen
suppen (ugs., salopp):: landschaftlich: Flüssigkeit abgeben oder absondern
undicht sein
(jemand) sieht vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr)
(jemandem) fehlt der Blick aufs Ganze
(seine) Zeit verplempern mit
(sich) mit Nebensächlichkeiten aufhalten
(sich) nicht aufs Wesentliche konzentrieren
nicht zum Wesentlichen kommen
(sich) verzetteln:: ausbreiten oder ausstreuen, um etwas zu trocknen, zum Beispiel Heu oder Stroh; etwas unnütz oder planlos vergeuden
(jemandem) ausgetrieben werden
(jemandem) vergehen:: (rasch) zu Ende kommen; etwas Unmoralisches tun
(es) ist vorbei mit
aufhören:: mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen; stoppen, enden einer Sache
(sich) geben (ugs.):: da sein; vorhanden sein; jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
losen:: eine Entscheidung per Los herbeiführen
versagen:: jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen/geben; nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist

Gegenteil von verlieren (Antonyme)

finden:: gehoben, reflexiv, mit in und Akkusativ: sich mit etwas abfinden, sich fügen; intransitiv, mit in und Akkusativ, nach oder zu: kommen, gelangen
gewinnen:: diesen unter beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen; durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes bzw. Wünschenswertes erlangen

Redensarten & Redewendungen

alles bis aufs Hemd verlieren
an Boden verlieren
auf verlorenem Posten stehen
bei jemandem ist Hopfen und Malz verloren
darüber ist kein Wort zu verlieren
das Gesicht verlieren
den Boden unter den Füßen verlieren
den Faden verlieren
den Kopf verlieren
den Verstand verlieren
die Beherrschung verlieren
die Nerven verlieren
irgendwo nichts verloren haben
jemanden verloren geben
jemanden aus dem Gesicht verlieren
aus den Augen verlieren
kein Wort über etwas verlieren
Kopf und Kragen verlieren
nichts zu verlieren haben
noch ist Polen nicht verloren
sein Herz verlieren
verlorene Liebesmüh
Zeit verlieren

Beispielsätze

Beim Pokern verlor er seinen ganzen Besitz.
Sie haben gerade ihr Taschentuch verloren.
Ich habe meinen Autoschlüssel verloren.
Der Titelverteidiger verliert gegen den Herausforderer.
Die Tugenden verlieren sich im Eigennutz, wie die Ströme sich im Meer verlieren.
Habt ihr alle komplett den Verstand verloren?
Wußtet ihr, daß wir jeden Tag Haut verlieren?
Ich habe meinen Hund verloren.
Viele Menschen haben ihr Leben verloren.
Sie haben Mary verloren, nicht wahr?
Haben Sie ihn verloren?
Ich habe meine Aktentasche verloren.
Gestern war Tom verzweifelt, weil er viel Geld verloren hatte, und heute hat er einen Kater.
Ich hatte große Angst, ihn zu verlieren.
Hunderte Menschen verloren ihre Lebensgrundlage.
Weißt du noch, wie du gegen Tom verloren hast?
Das ist die Uhr, die ich verloren habe.
Das Leben gewinnt viele Schlachten gegen den Tod, aber den Krieg verliert es immer.
Ich habe gerade meinen Job verloren.
Wie viel Gewicht haben Sie verloren?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber der Kader ist noch nicht vollständig“, sagte Ruhnert, „wir haben von der letztjährigen Mannschaft keine Stammspieler verloren.
Aber dabei geht auch einiges verloren.
Aber auch Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die jetzt noch in Vollzeit arbeiten, könnten ihre Beschäftigung verlieren.
Aber auch an die Grünen hat die CSU 200.000 Wähler verloren.
ABB verloren 1,1 Prozent und Lafargeholcim 1,2 Prozent.
Die großen Werte in Deutschland verlieren am Freitag etwas im Kurs. Aber die mittelgroßen preschen weiter nach vorne.
In Ulm gehen, wie mehrfach berichtet, 730 Arbeitsplätze verloren.
Gut zwei Stunden nach Beginn der Nordstadt-Debatte verlieren sich die Ratsmitglieder im Kleinklein der Diskussion.
Auf der Suche nach Zuschauerquoten und dem «Schockfaktor» habe Channel 4 jede Ethik verloren.
Das wären alles Schritte, die niemanden das Gesicht verlieren lassen würden.
Nach den Recherchen von Unicef verloren 1 039 Kinder ihre Eltern, um die meisten von ihnen kümmern sich inzwischen Verwandte.
Und der Akt des Telefonierens habe seine Intimität verloren.
Gehorchend einer fernen Bürokratie, die ihr Ziel längst selbst aus den Augen verloren hat.
Dies sei ein erster Schritt zur Marktführerschaft, die die T-Mobil vor rund zwei Jahren verloren hat.
Die Arminen verloren drei der letzten vier Partien.
Kögel Fahrzeugbau verloren dagegen 2,60 auf 152,90.

Häufige Wortkombinationen

in Kombination: aus den Augen verlieren
mit Substantiv: die Geduld verlieren, den Job, den Mut verlieren, die Orientierung verlieren

Wortbildungen

Verlieren
verlierend
Verlierer
Verlies
verloren
Verlust

Übersetzungen

Baskisch: galdu
Bulgarisch: загубвам
Dänisch:
- miste
- tabe
Englisch: lose
Estnisch: kaotama
Französisch: perdre
Galicisch: perder
Interlingua: perder
Italienisch: perdere
Japanisch:
- 失う
- 無くす
- 忘れる
Klingonisch: chIl
Kroatisch: izgubiti
Neugriechisch: χάνω (cháno)
Niederländisch: verliezen
Persisch: گم کردن (gom kardan)
Polnisch: gubić
Portugiesisch: perder
Rumänisch: pierde
Russisch: потерять
Schwedisch:
- mista
- tappa
- förlora
Spanisch: perder
Tschechisch:
- ztratit
- ztrácet
Türkisch: kaybetmek
Ukrainisch:
- втрачати
- губити
Ungarisch:
- elveszít
- elveszt
- elhagy

Was reimt sich auf verlieren?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verlieren besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × R, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × V

Vokale: 3 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × R, 1 × L, 1 × N, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von verlieren lautet: EEEILNRRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Leipzig
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Ludwig
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Lima
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.