nach

Präposition (vorangestelltes Verhältniswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ naːx ]

Silbentrennung

nach

Definition bzw. Bedeutung

Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ
in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
jemandes Zitat aufgreifen; mit Dativ
Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch nāch, althochdeutsch nāh, germanisch *næhwō „nahe, nach“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Anderes Wort für nach (Synonyme)

zu (Hauptform):: in Bezug auf; in Richtung auf
ab da (ugs.)
danach:: zeitlich hinter Vorangegangenem
fortan:: ab jetzt, von jetzt an, ab sofort, in Zukunft
fürderhin (geh., veraltet):: überwiegend schriftsprachlich, veraltet: in Zukunft, außerdem, darüber hinaus, von nun an
hinfort (geh., veraltet):: vom jetzigen Zeitpunkt an oder mit bestimmter Zeitangabe: ab dem Zeitpunkt, auf den sich bezogen wird; weg von hier
in der Folge
seit damals
seit dem Zeitpunkt
seit diesem Zeitpunkt
seit dieser Zeit
seitdem (Hauptform):: von einem bestimmten Zeitpunkt an
seither:: von einem bestimmten Zeitpunkt an
von da an
von dem Zeitpunkt an (als)
von diesem Zeitpunkt an
von Stund an (geh., veraltend)
entsprechend (Präposition, vor oder nachgestellt):: zu einer Sache passend
gemäß:: jemandem oder einer Sache angemessen
in Übereinstimmung mit
wie:: Als modales Interrogativadverb erfragt „wie“ ein Adverb bzw. ein Adverbiale und damit die Art und Weise. Es steht stets an der Spitze eines Hauptsatzes oder eines Interrogativnebensatzes.; als relativer Anschluss
zufolge (nachgestellt) (Amtsdeutsch)
getreu:: einer Vorgabe genau folgend; treu und loyal gegenüber jemandem
im Sinne
in Anlehnung an
je nach
laut:: mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche; schnell
qua:: einer Regel folgend aus/nach; mit Hilfe von
als Nächstes
alsdann (geh.):: nun (denn); sodann, anschließend
anschließend:: unmittelbar folgend
dann (Hauptform):: als Einleitung der Folge einer Bedingung, welche durch vorausgehendes wenn oder falls gekennzeichnet ist; in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend
darauf:: allgemein: referenziert einen Zustand oder eine Sache oder Handlung, die gerade zuvor genannt wurde; kausal: verweist auf eine Konsequenz einer genannten Tatsache
darauf folgend:: in einer Reihenfolge an nächster Stelle stehend
darauffolgend:: in einer Reihenfolge an nächster Stelle stehend
daraufhin:: im direkten zeitlichen Anschluss; im kausal bedingten Anschluss
darnach (veraltet):: zeitlich hinter Vorangegangenem
folgend:: nach etwas kommend
hernach:: nach einem bestimmten Geschehen/Zeitpunkt
hierauf:: auf etwas hinweisend, das man jemandem zeigt oder zuvor erwähnt hat; räumlich auf etwas auf das man zeigt
hiernach
hinterher:: räumlich: nach etwas; zeitlich: deutlich später, im Nachhinein
im Anschluss (an)
im Folgenden (= später)
im Nachfolgenden
nachfolgend:: unmittelbar anschließend; zu einem späteren Zeitpunkt geschehend
nachher:: landschaftlich: womöglich; nach einem bestimmten Vorgang
nachträglich:: nach einem versäumten Termin; so viel wie nachtragend
sodann:: ein weiterer Aspekt einer Sache, der manchmal von untergeordneter Bedeutung ist; ein zeitlich nachfolgendes Ereignis
später:: Steigerung von „spät“; zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit
späterhin:: zu einem Zeitpunkt, der nach einem Ereignis liegt, auf etwas folgt, noch in der Zukunft liegt
worauf:: interrogativ: auf welcher Sache; relativ: auf welcher genannten Sache
woraufhin:: interrogativ, nachfragend: auf was hin, wieso; relativ auf das Gesagte bezogen: auf welches hin
zu einem späteren Zeitpunkt
hinter:: (Satzstellung) folgend; mit Akkusativ, örtlich: Beschreibung einer Richtung, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
(um) kurz nach (Uhrzeit) (ugs.)
durch (nachgestellt bei Uhrzeit) (ugs.):: eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht; in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)
vorbei (Uhrzeit) (ugs.):: an etwas entlang; bereits zu einem Ende gekommen, vergangen
(…) nach zu schließen
(…) nach zu urteilen
soweit man es (aus …) schließen kann (variabel)
soweit man es (nach / auf der Grundlage von …) beurteilen kann
soweit man es (…) entnehmen kann
wenn man nach (…) geht
ausweislich (+ Genitiv) (fachspr., Amtsdeutsch, Papierdeutsch):: mit Genitiv: wie aus etwas zu sehen ist

Gegenteil von nach (Antonyme)

vor:: Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts; in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)

Redensarten & Redewendungen

nach hinten losgehen
einer nach dem anderen
nach und nach
nach wie vor
meiner Meinung nach
dem Vernehmen nach

Beispielsätze

Nach Goethes Faust liegt das wahre Wesen in des Pudels Kern.
Es ist ein Viertel nach elf Uhr, das heißt 11:15
Frage nach dem Portier!
Nach dem Regen schien wieder die Sonne.
Adam griff nach dem Apfel.
veraltet: Sie reisen nach der Schweiz.
Nach der Haltestelle Müllerstraße kommt die Bahnhofstraße.
Ich wähle meine Freunde nach ihrem guten Aussehen, meine Bekannten nach ihrem Charakter und meine Feinde nach ihrem Verstand.
Tom und Maria verbrachten nach und nach immer mehr Zeit miteinander.
Die Spanier haben die Kartoffel nach Europa gebracht, aber wie kam diese nach Paris?
Tom lief mir nach der Schule nach.
In der Renaissance wurde der Sitz des Papstes kurzzeitig nach Avignon verlegt, kehrte dann aber wieder nach Rom zurück.
Das Eiweiß mit dem Rest des Zuckers schlagen und dann den Likör nach und nach hinzufügen.
Wenn der Fahrstuhl nach oben fährt, bewegt sich das Gegengewicht nach unten.
Wenn nach Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
Auf dem Weg nach Stockholm machten sie einen Abstecher nach Västerås.
Nur der Gestalt nach war ich ein Mensch und dem Namen nach ein Christ, aber ansonsten war ich ein Tier.
Größer ist der Hunger nach Ruhm als nach der Tugend.
Der Mensch verlangt nicht so sehr nach Gott als nach dem Wunder.
Lass uns nach dem Abendbrot nach Hause zurückkehren!

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

"75 Jahre nach der Staatsgründung sind Israel und Deutschland eng verbunden", sagte Tschentscher.
2021 stieg die Nachfrage nach unseren Dienstleistungen sprunghaft an.
A27 nach Lkw-Brand wieder frei, Auto schleudert gegen Ampel: In Niedersachsen ist es zu mehreren schweren Unfällen gekommen.
Aachen/Port Moresby (osi) - Mehrere Männer aus dem Dorf greifen Christina an den Armen und zerren sie nach vorne zum Feuer.
Aaron Hitz kehrt für Hauptrolle zurück nach Solothurn – «Ich fühlte mich sofort wieder wie zu Hause»
Ab 2020 müssen Neulenker nur noch einen Tag im Jahr nach der Prüfung absolvieren.
2002 spielte er mit Sandra Bullock in dem Thriller "Mord nach Plan".
«20 Leichen ausländischer Staatsbürger wurden nach der Operation geborgen», teilte die Armee mit.
Der SRF-Moderator nützt die Nationalhymnen, um sich in Position zu bringen und übernimmt nach den Landesliedern als Kommentator.
Land & Leute Flüchtlinge kamen aus dem zerbombten Aleppo nach Crawinkel Crawinkel. 24 Familien sind Mitte Mai im Ort angekommen.
Die großen Werte in Deutschland verlieren am Freitag etwas im Kurs. Aber die mittelgroßen preschen weiter nach vorne.
Schweiz Gestern, 18:22 Christian Varone nach seiner Rückkehr aus der Türkei.
Deutsche Kampfpanzer nach Saudi-Arabien?
Die Stimmung im Mestella kippte nach dem Führungstreffer Bremens durch Frings.
Der vielseitige Künstler, bekannt auch als Moderator von "Herzblatt", kommt mit seiner Band nach Tännesberg.
Allein der Gebäudeschaden liegt nach Angaben des Gerichts bei 430 000 Euro.
"Wir haben die Fehler angesprochen, und damit ist dieses Spiel abgehakt, jetzt schauen wir nach vorne", erklärt der Ravensburger Coach.
"Die Zahlen gehen in allen Bereichen nach unten", sagte der Vizepräsident stolz.
Für die Feuerwehr war es der erste große Einsatz nach Einweihung der zweiten Wache.
Er schiebt nach: "Wenn es die gäbe."
Ich schrieb nur einen Satz: "Der Sinn des Lebens besteht darin zu leben - und nicht ständig nach dem Sinn des Lebens zu forschen."
Damit will die Vereinsführung die nach den geringer ausfallenden Fernseh-Erlösen klaffende Etat-Lücke von rund 500 000 Euro kompensieren.
Augenzeugen berichten von zerstörten Straßenzügen in Berlin und in Aachen nach Luftangriffen der Alliierten.
2003 holen wir die EM nach Deutschland.
Mitarbeiter des Statistischen Bundesamtes in Berlin fangen beispielsweise nach dem Umzug als Plenarassistenten des Parlaments an.
Die Bundeswehrführung hatte nach den Vorfällen ein totales Filmverbot für Soldaten in den Kasernen ausgesprochen.
In Deutschland werden nach einer Branchenschätzung 1996 rund 2,6 Millionen Mobiltelefone verkauft.
Dieses Monopol wirkt bis heute nach, und das weit über die Anhänger des 1989 zusammengebrochenen Regimes hinaus.

Häufige Wortkombinationen

die Suche nach etwas
meiner Meinung nach, dem Vernehmen nach
nach einigen Stunden, nach zwanzig Minuten, Viertel nach +Uhr, nach dem Krieg
nach Hause, Reise/Weg nach …
nach links; rechts; oben; unten; vorne; hinten

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Richtung

Übersetzungen

Altgriechisch: μετά
Bulgarisch: за
Dänisch: efter
Englisch: to
Esperanto: al
Französisch:
- à
- en
Indonesisch: ke
Interlingua: a
Japanisch:
- へ (e)
- に (ni)
- 行き
Katalanisch: cap a
Kroatisch: nakon
Neugriechisch:
- σε (se)
- προς (pros)
- για (gia)
Plautdietsch: no
Portugiesisch: para
Rumänisch:
- în
- la
Schwedisch: till
Spanisch: hacia
Tschechisch:
- na
- do
Ungarisch:
- -ba
- -be
- -ra
- -re

Was reimt sich auf nach?

Anagramme

Anch
Chan

Wortaufbau

Das Isogramm nach besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × H & 1 × N

Vokale: 1 × A
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N

Das Alphagramm von nach lautet: ACHN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird die Präposition folgendermaßen buchstabiert:

Nürnberg
Aachen
Chemnitz
Hamburg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Nordpol
Anton
Cäsar
Heinreich

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

November
Alfa
Charlie
Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.

nach

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das vorangestellte Verhältniswort nach entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr sehr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Platz 32 im Wordranking von 2022
Platz 31 im Wordranking von 2012
Platz 31 im Wordranking von 2010
Platz 29 im Wordranking von 2006
Platz 30 im Wordranking von 2005

Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

archäologisch:: die Archäologie betreffend, nach Art der Archäologie
Archaikum:: nach dem Hadaikum der zweite Äon der Erdgeschichte, der sich von 4000 bis ca. 2500 Millionen Jahren vor unserer Zeit erstreckte
Entlassungsschein:: Dokument, das die Entlassung aus einem Objekt, das man nicht nach Belieben verlassen kann, bescheinigt
Folgekosten:: Kosten, die als Folge nach bestimmten Ausgaben/Investitionen entstehen
hinüberrennen:: schnell an einen anderen Ort laufen (vom Sprechenden weg); nach dort drüben laufen
hochrennen:: auf eigenen Beinen sehr schnell nach oben, an einen höher gelegenen Ort, laufen
niederrennen:: schnell nach unten laufen
potenziell:: nach Möglichkeit
sinken:: (fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen; in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden
vorrennen:: nach vorne laufen

Buchtitel

'Ich will fortleben, auch nach meinem Tod' Thomas Sparr | ISBN: 978-3-10397-545-1
Auf der Suche nach den ältesten Sternen Anna Frebel | ISBN: 978-3-10021-512-3
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit Marcel Proust | ISBN: 978-3-15010-900-7
Ausbilden nach 4K Saskia Sterel, Manfred Pfiffner, Claudio Caduff | ISBN: 978-3-03550-778-2
Der Hunger nach Freiheit Ella Zeiss | ISBN: 978-2-49671-166-0
Der Umzug nach Hamburg. Buch + Online Angelika Allmann | ISBN: 978-3-12674-943-5
Der Weg nach Eleusis Robert Gordon Wasson, Carl Anton Paul Ruck, Albert Hofmann | ISBN: 978-3-03788-481-2
Die DaF-Bibliothek A2-B1 – Die Spur führt nach Bayern Volker Borbein, Christian Baumgarten | ISBN: 978-3-06120-750-2
Die Jagd nach dem Schnatz Lewis Carroll | ISBN: 978-3-15009-433-4
Die Rückkehr nach Assam Janet MacLeod Trotter | ISBN: 978-2-49670-015-2
Die Rückkehr nach Eleusis Mathias Bröckers | ISBN: 978-3-03788-476-8
Europa nach der Revolution Torsten Riotte | ISBN: 978-3-11042-559-8
Handbuch der Biochemie nach Dr. Schüßler Thomas Feichtinger, Elisabeth Mandl, Susana Niedan-Feichtinger | ISBN: 978-3-13240-288-1
Heute gehe ich nicht nach Hause Antonella Sbuelz | ISBN: 978-3-03880-066-8
Hiltl. Vegetarisch nach Lust und Laune Rolf Hiltl | ISBN: 978-3-03922-141-7
Hungrig nach Liebe Amélie Duval | ISBN: 978-2-91980-498-6
Komplikationen während und nach einer Kataraktoperation Ulrich Spandau, Gabor B. Scharioth | ISBN: 978-3-03145-983-2
Kraftzeiten nach der Chinesischen Heilkunde Karola B. Schneider | ISBN: 978-3-03800-946-7
Leben nach dem Tod Erwin Brucker | ISBN: 978-3-03831-236-9
Manuelle Lymphdrainage nach Dr. Vodder Andreas Wittlinger, Dieter Wittlinger, Hildegard Wittlinger, Maria Wittlinger | ISBN: 978-3-13140-072-7
Mathematik 5 Schulaufgaben von bayerischen Gymnasien mit Lösungen nach LPlus/G9 Claus Arndt | ISBN: 978-3-00034-062-8
Meine Fibel 1. Schuljahr. Schreiblehrgang in Schulausgangsschrift nach Druckschrift Sabine Pfitzner-Kierzek | ISBN: 978-3-06083-516-4
Mineralstoffe nach Dr. Schüssler Richard Kellenberger, Christine Kellenberger, Friedrich Kopsche | ISBN: 978-3-03800-511-7
Mozart auf der Reise nach Prag Eduard Mörike | ISBN: 978-3-15004-741-5
Nach vorn, nach Süden Sarah Jäger | ISBN: 978-3-12666-004-4
Nase vorn! – Deutsch 2. Schuljahr – Schreiben nach Regeln Annemarie Rendtorff-Roßnagel | ISBN: 978-3-06084-127-1
Regenbogen-Lesekiste II. Fördermaterial nach dem Erstlesen in den Lesestufen 6 bis 8 Gerheid Scheerer-Neumann, Rudolf Kretschmann | ISBN: 978-3-12010-533-6
Such nach dem Namen des Windes Olga Martynova | ISBN: 978-3-10397-520-8
Wanda auf der Suche nach der Liebe Przemyslaw Wechterowicz | ISBN: 978-3-03893-090-7
Was nach dem Regen kommt Mary Ellen Taylor | ISBN: 978-2-49671-349-7

Film- & Serientitel

Aclàs Abstieg nach Floristella (Film, 1992)
Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten (Film, 1984)
Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil (Film, 1985)
Auf der Suche nach dem goldenen Kind (Film, 1986)
Committed – Der einzige Weg nach Draussen ist der Tod (Film, 1991)
Crystalstone – Auf der Suche nach dem geheimnisvollen Diamanten (Film, 1987)
Die Jagd nach dem Jungbrunnen (Film, 1990)
Die Reise der Ida Irma nach Lunow (Film, 1991)
Die Zeit nach Mitternacht (Film, 1985)
Fireflash – Der Tag nach dem Ende (Film, 1983)
Fußballfieber oder Wie der Weltcup nach Auckland kam (Fernsehfilm, 1982)
Heimkehr nach Bountiful (Film, 1985)
Jules Verne: Auf der Suche nach Kapitän Grant (Miniserie, 1986)
Liebe nach Feierabend (Fernsehfilm, 1980)
Magic Ivory – Die Jagd nach dem goldenen Elfenbein (Film, 1988)
Mit Volldampf nach Chicago (Film, 1987)
Mit Vollgas nach San Fernando (Film, 1980)
Mord nach Plan (Fernsehfilm, 1984)
Patrizia – Hunger nach Zärtlichkeit (Film, 1984)
Quatermain – Auf der Suche nach dem Schatz der Könige (Film, 1985)
Reise nach Transilvanien (Film, 1985)
Ruf nach Vergeltung (Film, 1989)
Schrei nach Freiheit (Film, 1987)
Schrei nach Liebe (Fernsehfilm, 1992)
Space – Der Mensch greift nach den Sternen (Miniserie, 1985)
Star Trek 3 – Auf der Suche nach Mr. Spock (Film, 1984)
The Last Great Treasure – Die Gier nach Gold (Film, 1982)
Verrückt nach dir (TV-Serie, 1992)
Vibes – Die Jagd nach der glühenden Pyramide (Film, 1988)
Zipang – Auf der Jagd nach dem goldenen Schwert (Film, 1990)