hochgehen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (Bedeutung figurativ) (von Strafverfolgungsbehörden) gefasst werden, aufdecken

• (Bedeutung figurativ) eine strafrechtlich relevante oder moralisch fragwürdige Angelegenheit erstreckt sich nach oben bis…

• (Bedeutung figurativ) einen Wutanfall bekommen

• (Bedeutung figurativ) in: die Wogen / Wellen (der Empörung / der Aufregung / der Begeisterung) gehen hoch; die Emotionen gehen hoch

• (Bedeutung figurativ, hochgehen bis zu / bis in die […] Instanz) in einem Rechtsstreit den Instanzenzug nach oben gehen.

• (etwas geht hoch bis) sich nach oben erstrecken bis, sich nach oben bewegen bis

• (etwas geht hoch) sich nach oben bewegen

• (etwas, ein Weg, eine Route oder Ähnliches geht hoch) nach oben führen, ansteigen

• (Fortbewegung zu Fuß, mit weglassbarer Ortsergänzung) in aufsteigende Richtung gehen

• (Preise, Zahlen) steigen, ansteigen, mehr werden

• (See, Wellen) es gibt hohe Wellen

• (transitiv) eine Treppe hinaufgehen, eine Steigung nehmen, an etwas hinaufklettern

• (unpersönlich es geht hoch) wir gehen / fahren hoch

• durch eine Explosion zerstört werden

• hochgehen mit: (Tempo, Drehzahl, Miete, Preis und Ähnlichem) auf einen höheren Zielwert anheben oder einstellen

Konjugation

• Präsens: gehe hoch, du gehst hoch, er/sie/es geht hoch
• Präteritum: ich ging hoch
• Konjunktiv II: ich ginge hoch
• Imperativ: geh hoch! / gehe hoch! (Einzahl), geht hoch! (Mehrzahl)
• Partizip II: hoch­ge­gan­gen
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für hoch­ge­hen (Synonyme)

(jemandem) um die Ohren fliegen (ugs., auch figurativ)

detonieren:

lautstark explodieren

explodieren:

einen starken Gefühlsausbruch haben, richtig wütend werden

plötzlich heftig auseinanderfliegen

in die Luft fliegen

platzen:

bildhaft von Personen: einen emotionalen Ausbruch haben

durch hohen Innendruck explodieren

aufgehen (Teig):

Division: ein Ergebnis ohne Rest liefern

Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden

aufgetrieben werden

(auf)steigen lassen

hochziehen (Flugzeug) (ugs.):

etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen

geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen

in den Steigflug (über)gehen

steigen (mit … auf):

ein Fahrzeug betreten oder verlassen

einen höheren Wert annehmen, eine größere Zahl werden

zum Steigflug ansetzen

(die) Treppe hochgehen

(sich) nach oben begeben (geh.)

(sich) hinaufbegeben (geh.)

hinaufgehen (Schriftsprache):

ein größeres Ausmaß annehmen

in größere Höhe führen

hochlaufen (ugs., bundesdeutsch):

sich auf den eigenen Beinen (rasch) nach oben bewegen

nach oben gehen

raufgehen (ugs., norddeutsch, westdeutsch)

abgehen (ugs., jugendsprachlich):

aktiv sein, aus sich herausgehen

bedauern, darunter leiden, dass jemand oder etwas nicht anwesend oder vorhanden ist

an die Decke gehen (ugs., fig.)

auf 180 sein (ugs., fig.)

aufbrausen (fig.):

auf etwas eine heftige, wütende Reaktion zeigen

plötzlich laut einsetzen (zum Beispiel Applaus, Wind, Lärm)

hochgehen wie ein HB-Männchen (fig., veraltet)

hochgehen wie ein Rakete (ugs., fig.)

Gegenteil von hoch­ge­hen (Antonyme)

absenken

ab­stei­gen:

an Höhe verlieren, nach unten verlaufen, einen abschüssigen Verlauf nehmen

aus seiner Liga, seinem Leistungsniveau herausfallen

be­ge­ben:

auf etwas verzichten/sich etwas entledigen

eine Tätigkeit aufnehmen

be­wen­den:

es genug sein lassen; eine Sache nicht weiterverfolgen; etwas auf sich beruhen lassen

cool:

salopp: sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend

sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend (vor allem im jugendlichen Sprachgebrauch)

die Fassung bewahren

die Ruhe selbst bleiben

fal­len:

auf einen niedrigeren Wert sinken

beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg

ge­las­sen:

ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt

he­r­un­ter­fah­ren:

ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten

stetig herabmindern

he­r­un­ter­ge­hen:

eine Straße ein Stück entlanggehen

etwas räumen

herunterregeln

hinunterbegeben

hinunterführen

hinuntergehen

hi­n­un­ter­stei­gen:

sich von einem erhöhten Standpunkt aus nach unten bewegen

in den Keller gehen

nach­ge­ben:

an Wert verlieren

einem Druck weichen, an Halt verlieren

nach­las­sen:

(eine Leine, ein Seil, Zügel) entspannen

bezogen auf Pachten, Mieten, Schulden: erlassen, auf Rechte/Forderungen verzichten

re­du­zie­ren:

auf den Normalwert umrechnen

durch Einkochen eine mehr oder weniger dickflüssige Konsistenz erreichen

ru­hig:

(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter

frei von Bewegung

runterfahren

run­ter­ge­hen:

von hier oben nach dort unten gehen

runterregeln

sen­ken:

abwärts bewegen

auf einen niedrigeren Wert bringen

sich nicht aus der Ruhe bringen lassen

sin­ken:

(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen

in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden

ver­bil­li­gen:

billiger werden

den Preis von etwas herabsetzen, etwas billiger machen

ver­lang­sa­men:

dafür sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert, dass es mit geringerer Geschwindigkeit vor sich geht

langsamer werden

wei­ter­ver­fol­gen:

eine Entwicklung, Veränderung von etwas weiter im Auge behalten

eine Tätigkeit auch künftig fortführen, bestimmten Vorhaben weiterhin seine Aufmerksamkeit widmen

Redensarten & Redewendungen

• hochgehen wie eine Rakete
• die Palme hochgehen
• jemandem geht der Hut hoch
• jemand könnte die Wände hochgehen

Beispielsätze

• Von den Gesundheitsbehörden wird mit Sorge beobachtet, dass die Zahlen bei den Neuinfektionen jetzt doch wieder hochgegangen sind.

• Die Maschine ging hoch auf ihre Reiseflughöhe.

• Bei so einer einfachen Frage gehen natürlich in der Klasse alle Arme hoch.

• Der Ball ging hoch, flog aber nicht sehr weit.

• Die Preise für Zigaretten sind in den letzten Jahren ordentlich hoch gegangen.

• Mit einer kleinen Verspätung ging der Vorhang hoch.

• Wenn es sein muss, gehen wir mit der Sache hoch bis zum Bundesverwaltungsgericht, da haben wir einen ganz langen Atem.

• Bei mir gehen immer abends die Blutzuckerwerte hoch.

• Sie ging hoch (in die obere Etage) und holte einen Karton mit alten Fotos herunter.

• Der Lärm aus dem Partykeller ging hoch bis in die Dachetage im vierten Stock.

• Efeu braucht keine Kletterhilfe, wenn es sein muss, geht der eine glatte Betonwand hoch.

• Nach dem Kaffeetrinken geht es hoch auf die Burg, wir wollen dort auch die Waffenkammer besichtigen.

• Der Pegel ging hoch bis auf 3,50 m über die Normalhöhe.

• (figurativ) Der Skandal ging hoch bin in die allerhöchsten gesellschaftlichen Kreise.

• Mein Vermieter ist dieses Jahr schon wieder mit der Miete hochgegangen.

• Jeden Morgen ging sie den Weg zum Schloss hoch und lieferte die Zeitung, noch warme Brötchen, Milch und frische Blumen beim Empfangsdiener ab.

• Jeden Morgen um 7.30 Uhr gehen beim Haus gegenüber die Rolladen hoch.

• Wir gehen morgen hoch auf den Säntis, also esst ordentlich, damit ihr nicht schlappmacht.

• Nach drei Treppen geht bei mir der Puls so hoch, dass ich mich erst einmal setzen muss.

• Es vergeht kaum ein Monat, in dem nicht irgendwo in Europa eine Bande hochgeht, die auf dem Gebiet der Cyberkriminalität aktiv ist.

• Er setzte sie zu Hause ab und ging noch kurz mit hoch (zu ihr in die Wohnung), um das Buch mitzunehmen, von dem sie gesprochen hatten.

• Als ich ihr sagte, dass bei ihrer Erziehung wohl auch nicht alles richtig gelaufen sein könne, ging sie hoch wie eine Rakete.

• Mit der Seilbahn geht es hoch auf 1800 m.

• Er versuchte, die Leiter hochzugehen, bekam es aber ab zwei Metern mit der Angst zu tun, weil die Leiter an der Dachrinne hin- und herrutschte.

• Für diese CD geht bei mir der Daumen hoch.

• Beim Brand in einem Gewerbegebiet ist gestern auch eine Produktionsanlage für Feuerwerkskörper hochgegangen.

• Als ob ich da jetzt noch mal hochgehen würde.

• Die Bombe war so eingestellt, dass sie in einer halben Stunde hochgehen sollte.

• Sie dürfen nicht die Treppe hochgehen.

• Ich dürft nicht die Treppe hochgehen.

• Du darfst nicht die Treppe hochgehen.

Häufige Wortkombinationen

• eine Straße hochgehen, die Treppe hochgehen
• jemanden, etwas hochgehen lassen
• steil, senkrecht hochgehen

Übersetzungen

• Englisch: go up (L=E)
• Französisch: monter

Wortaufbau

Worthäufigkeit