furchtbar

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. furcht­bar (Positiv)
2. furchtbarer (Komparativ)
3. am furchtbarsten (Superlativ)

Anderes Wort für furcht­bar (Synonyme)

abscheulich:

(moralisch) verwerflich

Ekel, Abscheu, Widerwillen, Ablehnung erregend

alptraumhaft:

in der Art eines Alptraumes, wie ein Albtraum

entsetzlich:

Entsetzen/nicht beherrschbaren Schrecken erregend

in negativer Weise sehr stark/groß

fürchterlich:

erschreckend, grauenhaft

umgangssprachlich: äußerst

grässlich:

Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufend

grauenhaft:

Furcht, Entsetzen auslösend

grausig:

Grausen auslösend; entsetzlich

mundartlich, verstärkend: arg, besonders; adverbiell: sehr

schauderhaft:

großes Missfallen hervorrufend: sehr hässlich oder sehr unangenehm

sehr negative Gefühle auslösend: Ekel, Angst oder sehr große Besorgnis

schauerlich

schaurig:

entsetzlich schlecht; schrecklich

Schauer einflößend; gruselig

scheußlich:

in hohem Maße unangenehm

Widerwillen, Abscheu erregend

schrecklich (Hauptform):

(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend

außergewöhnlich:

besonders; nicht dem Normalfall entsprechend

außerordentlich:

außerhalb einer verfassten Ordnung liegend

sehr, viel

beängstigend (auch figurativ):

Angst verursachend, in Unruhe versetzend

besonders:

eine Eigenschaft verstärkend: sehr

für sich alleine, gesondert, separat

bitter(-) (nur in speziellen Kontexten):

eine Verstärkung zum Ausdruck bringend

einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird

brennend:

Beschreibung für ein sehr schmerzendes Gefühl auf der Haut oder einer Schleimhaut, beispielsweise bei einer Verletzung

mit Feuer in Kontakt sein, in Flammen stehend

extrem:

außerordentlich, besonders; übermäßig

äußerst, unübertrefflich

ganz:

alles davon, nicht nur ein Teil

nicht zerbrochen, unversehrt

hoffnungslos:

in einem hohen Maße

keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch

mächtig:

beeindruckende, große Ausmaße oder Funktion habend

etwas beherrschend

rettungslos

sehr (Gradadverb vor Adjektiven) (Hauptform)

sündhaft:

(fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend

tief:

räumlich weit nach unten ausgedehnt

übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten

ungeheuer:

sehr groß, sehr stark oder sehr intensiv

unheimlich, nicht geheuer

verdammt (ugs.):

in hohem Maße, besonders

mit einem Fluch belegt

verflixt:

tückisch, ärgerlich, unangenehm

verdammt

verteufelt

voll (ugs., jugendsprachlich):

angefüllt mit

betrunken

wie hulle (ugs., norddeutsch)

zutiefst:

im besonderen Ausmaß

im Innersten des Gemüts

allzu:

verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade

arg (regional):

landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm

landschaftlich, Verstärkung: sehr, heftig, stark

auffallend:

Aufsehen erregend

ausnehmend (geh.):

ungewöhnlich, überaus (als Adverb)

bis dort hinaus (ugs.)

bis zum Gehtnichtmehr (ugs.)

erstaunlich:

sehr groß, riesig, sehr viel oder viele

ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein (leichtes) Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend

mehr als

sehr sehr

über die Maßen

überaus:

sehr, besonders

veraltet: über etwas hinaus (Richtungsangabe)

übertrieben:

viel mehr als nötig; zu viel

ungemein:

sehr, in äußerst hohem Maße

unglaublich (Adverb):

Ärger, Empörung verursachend, nicht angemessen

nicht zu glauben, unwahrscheinlich

verdächtig (ironisch):

in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist

zu (Gradadverb):

in Bezug auf

in Richtung auf

erschreckend:

in Angst und Unruhigkeit versetzend

grausam:

durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft

häufiger adverbial: von einer derartigen Intensität, dass es starkes Leiden oder Unwohlsein hervorruft

Beispielsätze

• Das ist ja furchtbar.

• Es gibt Menschen, die sind furchtbar einfach - und andere, die sind einfach furchtbar.

• Diese Straße ist furchtbar.

• Es ist furchtbar heiß, obwohl wir schon September haben.

• Seiner Kehle entwand sich ein furchtbares Röcheln.

• Ich bin furchtbar froh, dich zu sehen.

• Die Schläfen tun mir furchtbar weh.

• Absolute Gerechtigkeit gibt es nicht, und wenn jemand absolute Gerechtigkeit anstrebt, wird es furchtbar ungerecht.

• Ich war furchtbar aufgeregt.

• Tom hat ein wahnsinniges Machtbedürfnis, leidet aber gleichzeitig unter furchtbaren Minderwertigkeitskomplexen.

• Die Buchkritik war ein furchtbarer Verriss, aber ein einziger guter Satz stand doch darin.

• Ihre Ideen sind furchtbar.

• Natürlich hatte ich furchtbare Angst.

• Maria spürte, dass etwas furchtbar im Argen lag.

• Sie war furchtbar aufgeregt.

• Tom und Maria wirken aber furchtbar traurig, findest du nicht?

• Das wäre furchtbar.

• Dein Plan ist furchtbar.

• Tom ist furchtbar.

• Tom sieht furchtbar aus.

Häufige Wortkombinationen

• ein furchtbarer Unfall/Zwischenfall; ein furchtbares Ereignis

Übersetzungen

• Englisch: terrible
• Esperanto: timinda
• Französisch:
  • terrible
  • effrayant
• Galicisch:
  • horríbel
  • horrible
• Ido:
  • timenda
  • timinda
• Indonesisch: mengerikan
• Isländisch: hræðilegur
• Italienisch:
  • terribile
  • tremendo
• Japanisch:
  • 酷い
  • 怖い
• Katalanisch: horrible
• Kurmandschi:
  • tirsnak
  • bitirs
• Niederländisch: verschrikkelijk
• Okzitanisch: terrible
• Polnisch: straszny
• Portugiesisch:
  • terrível
  • horrível
• Rumänisch:
  • groaznic (männlich)
  • teribil (männlich)
• Russisch:
  • страшный
  • ужасный
• Schwedisch:
  • fruktansvärd
  • förskräcklig
  • hemsk
• Serbisch: страшан (strašan)
• Spanisch:
  • terrible
  • catastrófico
  • horrible
• Türkisch: berbat

Anagramme

• frucht­bar

Wortaufbau

Worthäufigkeit