deutsch

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ dɔɪ̯t͡ʃ ]

Definition bzw. Bedeutung

zu Deutschland gehörig
zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
zur Sprache Deutsch gehörig

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch diutsch, diutisch oder tiutsch, tiusch, althochdeutsch diutisc oder thiutisk „zum Volk gehörend“ statt lateinisch, aus dem westgermanischen oder westfränkischen Raum zu althochdeutsch diot, diota oder thiot, thiota „Volk“ aus einer indoeuropäischen Wurzel im Sinn von „schwellen“.

Alternative Schreibweise

teutsch (Nbf.)

Abkürzungen

dt.
dtsch.

Steigerung (Komparation)

deutsch (Positiv)
deutscher (Komparativ)
am deutschesten (Superlativ)

Anderes Wort für deutsch (Synonyme)

germanisch:: die Germanen betreffend; die germanische Sprachgruppe betreffend
teutonisch:: abwertend: deutsch; historisch, ohne Steigerung: den germanischen Stamm der Teutonen oder seine Kultur betreffend

Redensarten & Redewendungen

deutsch miteinander reden
Klartext miteinander reden
Deutsche Sprache, schwere Sprache

Beispielsätze

Der deutsche Außenminister ist heute in Krakau.
Ich habe wieder ein paar deutsche Wörter gelernt.
Er brachte seine deutsche Ehefrau mit.
Der Junge spricht auch deutsch.
Als deutscher Tourist im Ausland steht man vor der Frage, ob man sich anständig benehmen muss oder ob schon deutsche Touristen dagewesen sind.
Wo finde ich die deutsche Botschaft?
Die Kritik am deutschen Begriff scheint mir allerdings auch berechtigt.
Solange ich lebe, ist der deutsche Markt nicht gesättigt.
Die Familie zog 1830 aus dem deutschen Vaterlande nach Chicago.
In dieser Serie ist in wechselnden Gastrollen die gesamte damalige deutsche Filmelite zu sehen.
Fahrenheit war der deutsche Erfinder des Thermometers, dessen Namen gleichzeitig eine Temperaturskala trägt.
„Früher war alles besser“ lautet ein deutsches Sprichwort.
Adolf Hitler war ein nationalsozialistischer deutscher Politiker österreichischer Herkunft.
Thomas hat sich ein deutsches Modellbau-Auto gekauft.
Das Ziel des Lateinunterrichts an deutschen Schulen liegt im Erwerb der Fähigkeit, lateinische Texte ins Deutsche zu übersetzen.
In deutschen Restaurants wird nicht wie selbstverständlich Wasser serviert.
In deutschen Wäldern ist wieder Wolfsgeheul zu hören.
Sie ist eine deutsche Sängerin, sie hat aber auf Englisch gesungen.
Die deutsche Sprache ist recht einfach zu erlernen, andere weniger.
Haben Sie gestern die Sendung über deutsche Universitäten gesehen?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab 1946 spielt Münster in der Westfalenliga, der zweithöchsten deutschen Spielklasse mit.
Aaron Troschke ist ein bekannter deutscher Youtuber.
Ab dem 26. August soll der Film in den deutschen Kinos zu sehen sein.
Ab 10. August wird beim zehnmaligen deutschen Volleyball-Meister trainiert, Saisonbeginn ist am 17. Oktober.
Ab dem 13. Juni ist der Film mit Chris Hemsworth und Tessa Thompson in den Hauptrollen in den deutschen Kinos zu sehen.
Ab 2018 werden deutsche Fernsehzuschauer auf RTL von den Experten Nico Rosberg und Timo Glock betreut.
Ab 1941 wurde die Stadt von der deutschen Wehrmacht belagert.
Abdel Hadi leitet den deutschen Analytics-Presales-Bereich bei SAP.
"Deal ist Insolvenzverschleppung" Aus der deutschen Wirtschaft kommt scharfe Kritik am Schuldendeal mit Griechenland.
Diego Maradona ist vor dem WM-Endspiel gegen die deutsche Elf zuversichtlich.
1308 - Der deutsche König Albrecht I. wird bei Brugg/Aare von seinem Neffen Johann Parricida wegen einer Erbforderung ermordet.
Die deutschen Ausfuhren liegen über den Erwartungen.
Das Ideenprogramm der deutschen ABB erzielte im 60. Jahr seines Bestehens Einsparungen von rund 2,3 Millionen Euro.
Die Familie war am 12. Juni mit zwei deutschen Bibelschülerinnen, einem Briten und einer Südkoreanerin gekidnappt worden.
"Wir wissen alle, wie ernst die Lage ist", sagt der deutsche Nationalspieler.
Bei deutschen Entwicklungshilfe-Zusagen droht Wortbruch - Yahoo!
Alonso unterstellte sogar, dass der Rennstall Politik gegen ihn bei britischen und deutschen Medien betreibe.
Rund 2000 Personen hatten sich am Morgen an dem von der deutschen Botschaft genannten Sammelplatz eingefunden.
Mit Blick auf die deutsche Börse äußert sich Ackermann optimistisch und sieht den langfristigen Trend weiter nach oben zeigen.
Die Billiganbieter eroberten einen Marktanteil von rund 40 Prozent am gesamten deutschen Lebensmittelhandel. 1995 waren es nur 25 Prozent.
Er gehört zur schwindenden Spezies der Schnurrbartträger im Weichbild der deutschen Männergesellschaft.
Haben Sie einen solchen Satz auch von einem deutschen Klub gehört?
Berger hatte zuvor die Inhaftierten besucht, mit deren Anwalt und der deutschen Generalkonsulin gesprochen.
Ab 2001 sollen Kundendaten über einen Zentralcomputer zwischen den 900 deutschen Stromversorgern ausgetauscht werden.
Italien bleibt unangefochten zweiter Sieger in der Gunst der deutschen Reisenden.
Der adlige Schloßherr, der so tragisch endete, ist allerdings nicht repräsentativ für deutsche Spitzengüter.
Dreimal schoß der in Düsseldorf geborene Angreifer seine Vereine in die oberste deutsche Spielklasse.
Unvergessen ist ein Satz von Präsident Wolfgang Grüger mit dem Tenor, die deutschen Spargroschen seien in Gefahr.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

althochdeutsch
binnendeutsch
biodeutsch
bundesdeutsch
hochdeutsch
kaukasusdeutsch
krimdeutsch
mitteldeutsch
mittelhochdeutsch
mittelniederdeutsch
namibiadeutsch
neuhochdeutsch
niederdeutsch
norddeutsch
oberdeutsch
österreichisch
ostdeutsch
papierdeutsch
pennsylvaniadeutsch
plattdeutsch
russlanddeutsch
schwarzmeerdeutsch
schweizerdeutsch
schwyzerdütsch
sibiriendeutsch
sowjetdeutsch
süddeutsch
westdeutsch
wolgadeutsch
wolhyniendeutsch
wolyniendeutsch
zarendeutsch

Übersetzungen

Albanisch: gjerman
Arabisch: ألماني (ʾālmānī)
Aserbaidschanisch: alman
Bosnisch: Њемац (Njemac) (männlich)
Bretonisch: alaman
Bulgarisch: немски (nemski)
Chinesisch:
- 德國的 (déguóde)
- 德国的 (déguóde)
Dänisch: tysk
Englisch: German
Esperanto: germana
Estnisch: saksa
Färöisch: týskur
Finnisch: saksalainen
Französisch: allemand
Georgisch: გერმანული (germanuli)
Grönländisch: tyskisooq
Guaraní: Alemania-gua
Hebräisch: גרמני (germani)
Hindi: जर्मन (jarman)
Interlingua: german
Irisch: Gearmánach
Isländisch: þýskur
Italienisch: tedesco
Japanisch: ドイツの (doitsu no)
Jiddisch: דײַטש (YIVO-Transkription: daytsh)
Kaschubisch: miemiecczi
Katalanisch: alemany (männlich)
Kroatisch: njemački
Kurmandschi: alman
Latein:
- germanicus
- teutonicus
- theodiscus
- theotiscus
- Alemannicus
- Almanicus
- germanice
- theodisce
Lettisch: vācu
Litauisch: vokiškas
Malaiisch: Jerman
Maori: Tiamana
Mazedonisch: Германец (männlich)
Neugriechisch: γερμανικός (germanikós)
Niederdeutsch:
- düütsch
- dütsch
- düütsk
Niederländisch: Duits
Niedersorbisch: nimšćina
Norwegisch: tysk
Obersorbisch: němski
Persisch: آلمانی (almani)
Polabisch: śosťĕ
Polnisch: niemiecki
Portugiesisch: alemão
Rätoromanisch: tudestg
Rumänisch:
- nemțea
- german
Russisch: немецкий
Sardisch: tedescu
Schwedisch: tysk
Serbisch: Немац (Nemac) (männlich)
Slowakisch: nemecký
Slowenisch: nemški
Spanisch: alemán
Suaheli: kijerumani
Tschechisch: německý
Türkisch: Alman
Ukrainisch: німецька
Ungarisch: német
Weißrussisch: нямецкі
Westfriesisch: dútsk
Wilmesaurisch: daojć

Was reimt sich auf deutsch?

Wortaufbau

Das Isogramm deutsch besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × H, 1 × S, 1 × T & 1 × U

Vokale: 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × S, 1 × T

Das Alphagramm von deutsch lautet: CDEHSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:

Düsseldorf
Essen
Unna
Tübingen
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Dora
Emil
Ulrich
Theodor
Samuel
Cäsar
Heinreich

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Delta
Echo
Uniform
Tango
Sierra
Charlie
Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.

deutsch

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wiewort deutsch kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Deutschtümelei:: übertriebene Wertschätzung/Betonung all dessen, was als deutsch angesehen wird
HIV:: meist im Singular, meist ohne Artikel, Medizin: Human Immunodeficiency Virus, zu deutsch Menschliches Immun-Schwäche-Virus
LED:: Light Emitting Diode oder deutsch: Licht emittierende Diode
Rackwitz:: deutsche Bezeichnung von Rakoniewice (auch deutsch: Rakwitz, früher auch Freystadt, Polnisch Freystadt); Polen
Schängelche:: koblenzisch, historisch: ein in Koblenz am Rhein während der französischen Besatzungszeit des Rheinlandes von 1794 bis 1814 aus einer deutsch französischen Liaison hervorgegangenes Kind
Schritttempo:: sehr niedrige Geschwindigkeit, ungefähr die eines Fußgängers bzw. eines Pferdes in der Gangart "Schritt" (laut der deutsch Straßenverkehrsordnung deutlich unterhalb von 20 km/h)
Teutonismus:: meist abwertend: etwas, das als typisch deutsch angesehen wird
teutsch:: veraltete Schreibweise für deutsch
undeutsch:: nicht dem ideologischen Bild von ›deutsch‹ entsprechend; nicht den Regeln der deutschen Sprache entsprechend; nicht die Eigenschaft habend, (typisch) deutsch zu sein, also das zu zeigen, was man (Vorurteilen gemäß) erwartet
Werben:: deutsch für Wierzbno, historische Bezeichnung ein Dorfes, in der Woiwoschaft Westpommern, Polen

Buchtitel

Beiträge zur Geschichte & Literatur des deutschen Studententhumes Adolf Pernwerth von Bärnstein | ISBN: 978-3-38650-206-1
Bibliothek älterer Schriftwerke der deutschen Schweiz und ihres Grenzgebietes Jakob Bächtold | ISBN: 978-3-38650-172-9
Das deutsche Gesundheitssystem – Struktur und Finanzierung Beate Land | ISBN: 978-3-17030-899-2
Der deutsche Bauernkrieg Friedrich Engels | ISBN: 978-3-15014-333-9
deutsch rapid. Deutsch-Arabisch Renate Luscher | ISBN: 978-3-19007-494-5
deutsch üben. Hören & Sprechen C2. Buch mit Audios online Anneli Billina | ISBN: 978-3-19847-493-8
deutsch üben: Verb-Trainer Sabine Dinsel, Susanne Geiger | ISBN: 978-3-19107-491-3
Die deutsche Ideologie Karl Marx, Friedrich Engels | ISBN: 978-3-15019-510-9
Die deutsche Seele Thea Dorn, Richard Wagner | ISBN: 978-3-32860-336-8
Die deutschen Landsknechte Friedrich Blau | ISBN: 978-3-38650-334-1
Die Nebenparteien der deutschen Civilprozessordnung Wilhelm Ch. Francke | ISBN: 978-3-38650-788-2
Die Verschleppung der deutschen Mu¿nzreform Ludwig Bamberger | ISBN: 978-3-38650-198-9
Ein deutscher Revolutionär im Amt Julius Wilm | ISBN: 978-3-11143-082-9
Ein deutsches Mädchen Heidi Benneckenstein | ISBN: 978-3-12666-919-1
Ein deutsches Versprechen. Weimar 1756-1933 Die Bedeutung Weimars für die weltweite Kunst und Kultur Helge Hesse | ISBN: 978-3-15011-436-0
Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache Friedrich Kluge | ISBN: 978-3-11022-364-4
Geflügelte Worte: Der Citatenschatz des deutschen Volkes Georg Büchmann | ISBN: 978-3-38650-468-3
Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit im Überblick Horst Brunner | ISBN: 978-3-15017-680-1
Geschichte der deutschen Lyrik Bernhard Sorg | ISBN: 978-3-15018-891-0
Geschichte der deutschen Sprache Peter von Polenz | ISBN: 978-3-11048-565-3
Geschichte und System des deutschen Privatrechts: ein Grundriss zu Vorlesungen Otto Franklin | ISBN: 978-3-38650-796-7
J.G. Fichtes Reden an die deutsche Nation Johann Gottlieb Fichte, Theodor Vogt | ISBN: 978-3-38650-744-8
Klassische deutsche Kurzgeschichten. Interpretationen Werner (Hrsg.) Bellmann | ISBN: 978-3-15017-525-5
Kleine Geschichte der deutschen Literatur Kurt Rothmann | ISBN: 978-3-15017-685-6
Langeoog – Biographie einer deutschen Insel Jörg Echternkamp | ISBN: 978-3-11133-128-7
Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik – aktuell Hilke Dreyer, Richard Schmitt | ISBN: 978-3-19307-255-9
Lexikon der deutschen Geschichte Hermann Brosien | ISBN: 978-3-38650-448-5
Physiologie der deutschen Polizei Friedrich Christian B . Avé-Lallemant | ISBN: 978-3-38650-160-6
Studien zur deutschen Kulturgeschichte Wilhelm Arnold | ISBN: 978-3-38650-146-0
wortfächer komplimente deutsch Anja Vatter | ISBN: 978-3-03304-290-2

Film- & Serientitel

1848 – Ein deutscher Schiffbruch (Fernsehfilm, 1998)
Das deutsche Kettensägen Massaker (Film, 1990)
Das deutsche Kind (Fernsehfilm, 2017)
Das deutsche Schlagermagazin (TV-Serie, 1992)
Das Schwein – Eine deutsche Karriere (Miniserie, 1995)
Das weiße Band – Eine deutsche Kindergeschichte (Film, 2009)
Dem deutschen Volke. Christo and Jeanne-Claude. Verhüllter Reichstag (Doku, 1996)
Der deutsche Comedy Preis (TV-Serie, 2000)
Der deutsche Fernsehpreis (TV-Serie, 1999)
Der deutsche Freund (Film, 2012)
Der deutsche Kritiker (TV-Serie, 2020)
Der deutsche Michel (TV-Serie, 2018)
Der Große deutsche Prominenten-Buchstabiertest (TV-Serie, 2004)
Der große deutsche… (TV-Serie, 2010)
Der neue deutsche Bildungstest – Das muss ich heute wissen! (TV-Serie, 2012)
Die deutsche Luftballonmeisterschaft (TV-Serie, 2022)
Die Reederei Waried – ein Kapitel der deutschen Technikgeschichte (Film, 2011)
Ein weites Herz – Schicksalsjahre einer deutschen Familie (Fernsehfilm, 2013)
Endlich deutsch (TV-Serie, 2014)
House of Trumps – Peter, ein deutsches Geheimnis (Fernsehfilm, 2020)
In vivo – Das Magazin der deutschen Krebshilfe (TV-Serie, 2006)
Krupp – Eine deutsche Familie (Miniserie, 2009)
Otto John: Eine deutsche Geschichte (Doku, 1995)
Rufus Beck, die deutsche Hörbuch-Stimme von Harry Potter (TV-Serie, 2008)
Schlußklappe '45 – Szenen aus dem deutschen Film (Doku, 1995)
Sehnsucht – Jonas Kaufmann singt deutsche Arien (Fernsehfilm, 2010)
Typisch deutsch?! Die Kaya-Show (TV-Serie, 2013)
Un village français – Überleben unter deutscher Besatzung (TV-Serie, 2009)
Unter deutschen Betten (Film, 2017)
Wer zu spät kommt – Das Politbüro erlebt die deutsche Revolution (Fernsehfilm, 1990)