Was heißt »deutsch« auf Japanisch?
Das Adjektiv deutsch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- ドイツの (doitsu no)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
In Japan denkt man im Allgemeinen, dass deutsches Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist falsch.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Die Kritik der reinen Vernunft ist das Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant.
「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。
Das Image, dass deutscher Wein sehr lieblich ist und nicht zu Essen passt, ist weit verbreitet.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
In diesem Aufsatz vergleiche ich deutsche und niederländische Volkssagen.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Er spricht sowohl deutsch als auch englisch.
彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Deutsche Männer gehen öfter zum Frisör als deutsche Frauen.
ドイツの男性は女性よりも頻繁に美容院に行きます。
Mein deutscher Freund heißt Hans.
ドイツ人の友達の名前はハンスです。
Der Mann spricht Englisch mit deutschem Akzent.
その男はドイツ語なまりの英語を話す。
Andy beherrscht die französische und die deutsche Sprache.
アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
Ich bin für eine Reform der deutschen Rechtschreibung.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Karin ist ein deutscher Name.
Karinはドイツ人の名前です。
Tom hat einen starken deutschen Akzent.
トムには強いドイツ訛りがある。
Die deutsche Grammatik macht mir zu schaffen.
ドイツ語の文法に手こずっています。
Der nördliche Teil des heutigen Papua-Neuguinea war früher eine deutsche Kolonie.
今はパプアニューギニアだが、その北半分はドイツの植民地だった。
Könnte jemand einen deutschen Beispielsatz mit dem Wort „Beispiel“ schreiben?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Was ist das längste deutsche Wort?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
Die Elbphilharmonie ist ein Symbol der Hafenstadt, eines neuen Viertels der deutschen Stadt Hamburg.
エルベフィルハーモニーは、ドイツ・ハンブルクの再開発地区ハーフェンシティのシンボルである。
Was ist die schönste deutsche Stadt?
ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Gerhard Schröder ist der erste deutsche Kanzler, der nicht den Zweiten Weltkrieg miterlebt hat.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Bis ich nach Berlin kam, interessierte ich mich kaum für die deutsche Geschichte.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
Ich war überrascht, als mir mein holländischer Freund gesagt hat, dass es einfacher sei, die deutsche Sprache im Hören zu verstehen als im Lesen.
オランダ人の友達がドイツ語は読むより聞く方が簡単だって言っててびっくりした。
Julius Gustav Neubronner war ein deutscher Apotheker und Erfinder.
ユリウス・グスタフ・ノイブロナーは、ドイツの薬剤師兼発明家でした。
Ich habe den deutschen Satz, den Sie hinzugefügt haben, etwas geändert, machen Sie sich aber nichts daraus! Fügen Sie ruhig weiterhin Sätze hinzu!
追加されたドイツ語の文を少し変更させていただきましたが、気にせずこれからもどんどん追加してください。
Steht der deutsche Satz in der Vergangenheit oder in der Gegenwart?
ドイツ語は、過去形ですか？現在形ですか？
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- österreichisch:
- オーストリアの