aufsetzen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• auf ein bestehendes Bauwerk etwas bauen, beispielsweise ein Stockwerk

• den Oberkörper in eine senkrechte Stellung bringen

• ein Fluggerät (beispielsweise ein Flugzeug, eine Sonde) auf dem Boden landen

• ein Stück Stoff auf ein Kleidungsstück nähen

• eine bestimmte Mimik (im Gesicht) zeigen

• einen Ball bei einem Schuss oder Wurf kurz vor dem Torwart aufprallen lassen

• einen Rechner von Grund auf neu konfigurieren

• etwas (beispielsweise eine Mahlzeit, Wasser) auf einem Herd garen/erhitzen

• etwas (beispielsweise einen Brief, ein Protokoll) schriftlich entwerfen

• etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen

• etwas mit dem Boden / einer Unterlage / Papier in Kontakt bringen

• jemanden in seinem Verhalten bremsen oder rügen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: setze auf, du setzt auf, er/sie/es setzt auf
• Präteritum: ich setz­te auf
• Konjunktiv II: ich setz­te auf
• Imperativ: setz auf! / setze auf! (Einzahl), setzt auf! (Mehrzahl)
• Partizip II: auf­ge­setzt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für auf­set­zen (Synonyme)

aufspielen:

anfangen, Musik zur Unterhaltung zu spielen

ein Spiel in einer bestimmten Weise abliefern

ausrollen (neuer Systeme):

allmählich aufhören, sich drehend zu fortzubewegen

EDV, Informatik: Software nach Entwicklung und Test für Endbenutzer zur Verfügung stellen

bespielen (mit):

als Untergrund für eine sportliche Veranstaltung (Spiel) nutzen

an einer Bühne eine Aufführung (Theaterspiel) geben

draufbügeln (ugs.)

einspielen:

auf einen bestimmten Stand bringen; eine neue Version oder einen Update installieren

ein Musikinstrument durch mehrmaliges Benutzen zur vollen Klangqualität bringen

(Software) installieren:

eine technische Vorrichtung einbauen

jemanden in eine Position berufen

Bodenberührung haben

Bodenkontakt haben

landen:

aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)

Menschen oder Material an Land bringen

(den) Kopf hochnehmen

(sich) gerade hinsetzen

(sich) aufrichten:

etwas bauen

etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen

(sich) emporrecken

(sich) hochrecken:

sich oder einen Körperteil: nach oben ausstrecken

anziehen:

ansteigen, einen größeren Betrag annehmen

den Zug erhöhen, etwas straff machen

auftun:

(nach längerem Suchen etwas Seltenes/Skurriles an ungewöhnlichem Ort) finden

ein Geschäft eröffnen

auf die Nase setzen

(den) Boiler anstellen

(zum Erhitzen) auf den Herd stellen

im Wasserkocher erhitzen

abfassen:

einen Text schreiben

jemanden auf frischer Tat ergreifen

errichten (Testament, Patientenverfügung, …) (fachspr., juristisch):

etwas aufbauen, bauen

etwas gründen, eröffnen

erstellen (Papierdeutsch):

etwas erbauen, errichten, herstellen

machen (ugs.):

beginnen

den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben

Gegenteil von auf­set­zen (Antonyme)

ab­he­ben:

auf etwas zielen, etwas meinen

den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen

ab­neh­men:

eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen

kleiner oder weniger werden

hin­le­gen:

bezahlen

eindrucksvoll, mit Können darbieten

star­ten:

einen Motor zum Laufen bringen

einen Vorgang beginnen

Redensarten & Redewendungen

• etwas Glanzlichter aufsetzen
• jemandem die Hörner aufsetzen

Beispielsätze

• Der Freistoß war tückisch geschossen, der Ball setzte unmittelbar vor Torwart Neuer auf und sprang ins Netz.

• Wir können für sie Jacken reparieren, neues Futter einsetzen, Flicken aufsetzen oder unternähen.

• Heutige Forschung setzt auf ein paar Jahrhunderte Wissenschaft auf.

• Tom wollte die Kappe, die ich ihm gekauft hatte, nicht aufsetzen.

• Er hatte seinen Hut keck aufgesetzt.

• Ich habe vom Notar mein Testament aufsetzen lassen.

• Als Diana zurückkam, hatte sie das Feuer angeheizt und den Tee aufgesetzt.

• Ich habe ein Testament aufgesetzt, für den Fall, dass ich unzeitig versterben sollte.

• Die neue Datenbank ist fertig aufgesetzt, die Migration der Daten steht aber noch aus.

• Ein Spaßvogel hat in der Kirche der Maria und dem Jesuskind eine Mundnasenschutzmaske aufgesetzt.

• Guter Mann, bitte Maske aufsetzen!

• Die Männer haben ihre Helme aufgesetzt.

• Nach dem Essen bitte wieder die Maske aufsetzen.

• Er hat seine Lesebrille aufgesetzt und das Buch in die Hand genommen.

• Menschen, die sich zu Tode hungern und sich eine Maske aufsetzen, um dem zu entsprechen, was die Gesellschaft für „schön“ erachtet, schaden sich nur selbst.

• Gott sei Dank hat Tom eine Mundmaske aufgesetzt, dabei hat er sein scheußliches Gesicht verborgen.

• Sie haben gerade Teewasser aufgesetzt.

• Da das Sonnenlicht so hell ist, muss ich eine Sonnenbrille aufsetzen.

• Nachdem Tom sich den Helm aufgesetzt hatte, kam er sich plötzlich wichtig vor.

• So einen Hut würde ich nie aufsetzen.

Häufige Wortkombinationen

• in Kombination: eine bittere/​eisige/​finstere/​freundliche/​selbstgefällige/​skeptische/​strenge Miene aufsetzen
• in Kombination: einen Durchschlag auf einem Nagel aufsetzen, einen Fuß auf dem Boden aufsetzen, einen Tonarm auf eine Schallplatte aufsetzen: mit Substantiv: einen Stift (auf Papier) aufsetzen: mit Substantiv: einen Dachreiter aufsetzen, eine Gaube auf ein Dach aufsetzen
• in Kombination: einen Laptop/PC/Rechner neu aufsetzen
• mit Adjektiv: hart aufsetzen, weich aufsetzen
• mit Adjektiv: schief aufsetzen
• mit Substantiv: auf der Landebahn aufsetzen, auf der Piste aufsetzen
• mit Substantiv: eine Anzeige aufsetzen, ein Protokoll aufsetzen, eine Rede aufsetzen, einen Vertrag aufsetzen
• mit Substantiv: eine Borte aufsetzen: mit Substantiv: jemandem einen Dämpfer aufsetzen
• mit Substantiv: eine Leichenbittermiene aufsetzen, ein Lächeln aufsetzen, eine Pokerface aufsetzen
• mit Substantiv: eine Mütze aufsetzen, einen Pudel aufsetzen
• mit Substantiv: Essen aufsetzen, Kaffee aufsetzen, Kakao aufsetzen, Kartoffeln aufsetzen, Milch aufsetzen, Tee aufsetzen, Wasser aufsetzen

Wortbildungen

• Aufsetzer

Übergeordnete Begriffe

• an­zie­hen
• schrei­ben

Übersetzungen

• Englisch:
  • don
  • put on
  • draft
  • draw up
  • sit up
  • touch down
  • superpose
  • superimpose
• Französisch:
  • mettre
  • poser
  • établir
  • écrire
  • rédiger
  • redresser
• Italienisch:
  • indossare
  • inforcare
• Japanisch: 被る (かぶる，kaburu)
• Portugiesisch:
  • colocar
  • usar
• Rumänisch: așeza
• Spanisch:
  • poner
  • enderezar
  • poner derecho
  • aterrizar
• Tschechisch:
  • nasadit
  • nasazovat
  • postavit

Wortaufbau

Worthäufigkeit