Was heißt »auf­set­zen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.

On doit mettre un casque pour se protéger la tête.

Bitte die Schutzbrille aufsetzen!

Mettez vos lunettes de protection, je vous prie !

Nachdem Maria die Kartoffeln aufgesetzt hatte, kümmerte sie sich um das Baby.

Après avoir mis les pommes de terre sur le feu, Marie s'occupa du bébé.

Sie haben gerade Teewasser aufgesetzt.

Ils sont en train de faire bouillir l'eau pour le thé.

Synonyme

an­zie­hen:

appuyer sur le champignon

attirer

augmenter

habiller

habiller (s’habiller)

mettre la gomme

serrer

auf­nä­hen:

appliquer

coudre

auf­rich­ten:

dresser

ériger

aus­rol­len:

dérouler

er­rich­ten:

construire

er­stel­len:

créer

in­s­tal­lie­ren:

installer

lan­den:

aborder

ma­chen:

effectuer

faire

Antonyme

ab­he­ben:

décrocher

ab­neh­men:

contrôler

débarrasser

décharger

décrocher

décroître

diminuer

gober

maigrir

perdre

piquer

recevoir

hin­le­gen:

s'allonger

star­ten:

commencer

Französische Beispielsätze

• J'ai commencé à écrire un livre.

• Il peut parler et écrire en français.

• On hésitait à poser des questions à notre professeur de bio.

• Je dois écrire la critique d'un livre.

• J'aimerais bien vous poser à nouveau la même question.

• Désormais je dois écrire des phrases complètes.

• Est-ce que tu aimes écrire ?

• Disposez-vous d'un morceau de papier sur lequel je puisse écrire ?

• Je suis sûre de pouvoir trouver quelque chose à te mettre.

• Aimez-vous écrire ?

• Aimes-tu écrire ?

• Je n'avais aucune idée de ce que je devais écrire.

• Est-ce que Tom sait lire et écrire le japonais ?

• J'ai appris à écrire les idéogrammes à l'aide d'un pinceau.

• Elle ne sait ni lire ni écrire.

• C'est une idée excellente mais difficile à mettre en œuvre.

• N’essaie pas de tout me mettre sur le dos.

• Écrire ne m'intéresse pas. Je veux lire, pas écrire. Je veux lire.

• Est-ce que vous aimez écrire ?

• Il faut que j'aille mettre les enfants au lit.

Übergeordnete Begriffe

an­zie­hen:

appuyer sur le champignon

attirer

augmenter

habiller

habiller (s’habiller)

mettre la gomme

serrer

schrei­ben:

taper