Was heißt »er­rich­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der königliche Palast wurde auf einem Hügel errichtet.

Le palais royal fut érigé sur une colline.

Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet.

La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation.

Der Priester segnete die neu errichtete Kirche.

Le prêtre a béni l'église nouvellement construite.

Sie haben eine bronzene Statue des Helden errichtet.

Ils ont érigé une statue en bronze du héros.

Der Wolkenkratzer wurde auf einem soliden Fundament errichtet.

Le gratte-ciel a été érigé sur de solides fondations.

Nimm meine Hand. Wir werden ein Utopia errichten, du und ich.

Prends ma main. On va construire une utopie, toi et moi.

Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.

Personne n'a l'intention d'ériger un mur.

Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet. Es wurde nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt.

La première grande roue du monde fut érigée à Chicago. Elle fut baptisée d'après son bâtisseur George Washington Gale Ferris Junior.

Neben meinem Haus wurde ein Hochhaus errichtet.

Une tour a été construite à côté de chez moi.

Une tour a été érigée à côté de chez moi.

Ich habe einen Steinwurf vom Wald entfernt ein Haus errichtet.

J'ai construit une maison à un jet de pierre de la forêt.

J'ai érigé une maison à un jet de pierre de la forêt.

Ich werde ein Gebäude aus Holz errichten.

Je construirai un bâtiment de bois.

Zu Ehren des Verstorbenen wurde ein Denkmal errichtet.

Un monument a été érigé à la mémoire de la défunte.

Dem Verstorbenen wurde ein Monument errichtet.

Un monument a été érigé à la mémoire du défunt.

Es dauerte eine Weile, diese Garage zu errichten.

Il a fallu un bon moment pour construire ce garage.

Die Berliner Mauer wurde errichtet, um zu verhindern, dass Ostdeutsche in den Westen fliehen.

Le mur de Berlin a été construit pour empêcher que les Allemands de l'Est ne fuient vers l'Ouest.

Die Stadt wurde beliebt dank des Vergnügungsparks, welcher im vergangenen Jahr errichtet wurde.

La ville est devenue populaire grâce à son parc de loisirs, érigé l'année passée.

Warum errichtest du dort eine Mauer?

Pourquoi y construis-tu un mur ?

Der Petersdom wurde über dem Grab des heiligen Petrus errichtet.

La basilique Saint-Pierre a été construite sur la tombe de Saint-Pierre.

Sicherheit erreicht man nicht, indem man Zäune errichtet, sondern indem man Tore öffnet.

Ce n'est pas en érigeant des clôtures qu'on obtient la sécurité, mais en ouvrant des portes.

Können Sie mir sagen, in welchem Jahr dieses Gebäude errichtet wurde?

Pouvez-vous me dire en quelle année ce bâtiment a été construit ?

China errichtet Inseln.

La Chine construit des îles.

Synonyme

ab­fas­sen:

rédiger

auf­bau­en:

monter

auf­set­zen:

écrire

établir

mettre

poser

rédiger

redresser

bau­en:

bâtir

édifier

er­stel­len:

créer

établir

grün­den:

fonder

hin­set­zen:

asseoir

déposer

placer

hin­stel­len:

mettre

poser

ma­chen:

effectuer

faire

Antonyme

zer­stö­ren:

détruire

Französische Beispielsätze

• Il nous a fallu trois semaines pour construire ce hangar.

• Personne ne peut te construire le pont sur lequel toi, tu devras franchir le fleuve de la vie, personne hormis toi seul.

• Elle a fait construire une belle maison pour ses parents.

• Il faut beaucoup de stères pour construire ce chalet.

• Je voudrais construire ma propre maison.

• J'aimerais construire ma propre maison.

• Marie et moi voulons construire une typique maison russe.

• Tu veux construire un bonhomme de neige ?

• Quel roi a fait construire Neuschwanstein ?

• Combien de temps a-t-il fallu à Tom pour construire la niche ?

• Je veux construire une maison ici.

• Je l'ai fait construire selon mon propre plan.

• Il ne fait que construire des châteaux en Espagne.

• J'ai emprunté le marteau de mon père pour construire une niche.

• Le pont prit deux ans à construire.

• Les politiciens sont bien les mêmes partout dans le monde. Ils promettent de construire un pont même lorsqu'il n'y a strictement aucun fleuve.

• Même avec les pierres qui se trouvent en travers de notre chemin, on peut construire de la beauté.

• Si tu veux construire quelque chose en l'air, c'est toujours mieux de construire des vrais châteaux que des châteaux de cartes.

• N'importe quel âne peut détruire une étable, mais il faut un charpentier pour en construire une.

• Cela m'a pris plus d'une semaine pour construire la maquette de bateau.

Übergeordnete Begriffe

bau­en:

bâtir

édifier