Was heißt »nie­der­schrei­ben« auf Französisch?

Das Verb »nie­der­schrei­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • coucher
  • consigner
  • écrire

Synonyme

auf­schrei­ben:
prendre note
pro­to­kol­lie­ren:
enregistrer
enregistrer au procès-verbal
établir le procès-verbal
journaliser
ver­mer­ken:
protocoler

Sinnverwandte Wörter

auf­zeich­nen:
dessiner quelque chose sur quelque chose

Französische Beispielsätze

  • T'as des yeux de chambre à coucher.

  • J'ai commencé à écrire un livre.

  • Il peut parler et écrire en français.

  • Je dois écrire la critique d'un livre.

  • Désormais je dois écrire des phrases complètes.

  • Le soleil va bientôt se coucher.

  • Est-ce que tu aimes écrire ?

  • Disposez-vous d'un morceau de papier sur lequel je puisse écrire ?

  • Aimez-vous écrire ?

  • Aimes-tu écrire ?

  • Je n'avais aucune idée de ce que je devais écrire.

  • Est-ce que Tom sait lire et écrire le japonais ?

  • J'ai appris à écrire les idéogrammes à l'aide d'un pinceau.

  • Au bord de la mer, un merveilleux coucher de soleil m'accueillit.

  • Elle ne sait ni lire ni écrire.

  • Avant de mourir, je veux au moins une fois coucher avec un acteur porno.

  • Écrire ne m'intéresse pas. Je veux lire, pas écrire. Je veux lire.

  • T’es fatiguée, hein ? Tu devrais aller te coucher sans tarder.

  • Est-ce que vous aimez écrire ?

  • Combien de mots devriez-vous écrire ?

Übergeordnete Begriffe

Niederschreiben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: niederschreiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: niederschreiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3849682, 3782150, 3696902, 3673142, 3671569, 3661779, 4199632, 4202319, 4217608, 4217609, 4217868, 4218006, 4218138, 4227749, 4236047, 3562060, 3529534, 3516304, 4348192 & 3282813. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR