Was heißt »abheben« auf Französisch?
Das Verb »abheben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- décrocher
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Polizei ist gut darin zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubringen, dass „jemand mein magisches Schwert gestohlen“ hat.
La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".
Als ich am Flughafen ankam, sah ich das Flugzeug abheben.
En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.
Wir werden bald abheben.
Nous allons bientôt décoller.
Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.
L'avion a décollé il y a dix minutes.
Das Flugzeug hat gerade abgehoben.
L'avion vient juste de décoller.
Ich muss etwas Geld abheben.
Je dois aller retirer de l'argent.
Samis Flugzeug hat noch nicht abgehoben.
L'avion de Sami n'a pas encore décollé.
Diejenigen, die sich am meisten von anderen abheben wollen, gleichen sich oft wie ein Ei dem anderen.
Les gens qui cherchent le plus à se différencier se retrouvent souvent les plus semblables.
Synonyme
- auszeichnen:
- distinguer
- differieren:
- différer
- glänzen:
- briller
- hervorheben:
- souligner
- starten:
- commencer
- unterscheiden:
- distinguer
Sinnverwandte Wörter
- aufheben:
- ramasser
Antonyme
- landen:
- aborder
Französische Beispielsätze
Après avoir obtenu son diplôme universitaire en 1962, Hawking a entamé des études de physique dans le but de décrocher un doctorat.