Schwelle
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Schwel‧len
Definition bzw. Bedeutung
einer der Balken, auf denen die (Eisenbahn-)Schienen ruhen
im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)
unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwelle | die Schwellen |
| Genitiv | die Schwelle | der Schwellen |
| Dativ | der Schwelle | den Schwellen |
| Akkusativ | die Schwelle | die Schwellen |
Anderes Wort für Schwelle (Synonyme)
- Grenzwert:
- gesetzlich vorgeschriebene Ober- oder Untergrenze eines messbaren Wertes
- Zahl, der die Glieder einer Folge oder Werte einer Funktion beliebig nahe kommen
- Schwellenwert:
- kleinster oder größter Wert einer Größe, der als Ursache einer wahrnehmbaren Veränderung gilt
- Schwellwert
- Schwesterherz (ugs.)
- Eisenbahnschwelle
- Gleisträger
Weitere mögliche Alternativen für Schwelle
- Behinderung:
- körperliche oder psychische Funktionsstörung einer Person, so dass sie von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeinträchtigt ist
- Maßnahme oder Ereignis, die dazu führt, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann
- Türschwelle:
- Element am Boden zwischen den senkrechten Teilen eines Türrahmens
- Vorabend:
- der Abend oder Tag vor einem Feiertag oder besonderen Ereignis
- ein (längerer) Zeitraum, der einem historisch bedeutsamen Ereignis unmittelbar vorausgeht
Gegenteil von Schwelle (Antonyme)
- Ausgang:
- das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.
- das Herausgehen oder Hinausgehen
- Sims:
- waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus
- Türsturz:
- das waagerechte, balkenförmige, tragende Konstruktionselement über einer Türöffnung
Beispielsätze
Wir stehen an der Schwelle zu einer neuen Ära.
In orientalischen Ländern sollte man die Schuhe ablegen, bevor man über die Schwelle tritt.
Das ist für mich die Schwelle der Belastbarkeit.
Die Schwellen waren früher aus Holz, heute sind sie meist aus Beton.
An der Schwelle zu einem neuen Jahr wendet man sich neuen Projekten und neuen Plänen zu.
Vampire dürfen die Schwelle eines Hauses nicht übertreten, wenn sie nicht eingeladen worden sind.
Tom hob Maria auf die Arme, so, wie ein Mann seine neuvermählte Frau über die Schwelle trägt, und gab ihr einen Kuss auf die Wange.
Des Mannes Sünde bleibt auf der Schwelle, die der Frau kommt ins Haus hinein.
Sie steht an der Schwelle des Todes.
Bring meine Leber nicht zum Schwellen!
Sie überschritt die Schwelle, hinter der sie Freude oder Verzweiflung erwartete.
Meine arme Großmutter ist jetzt sehr krank und ich fürchte, sie steht an der Schwelle des Todes.
Wir stehen an der Schwelle einer neuen Katastrophe.
Ihr Hund erwartet sie schon an der Schwelle der Haustür.
Sie war ein wohlerzogenes und anmutiges Mädchen an der Schwelle des Erwachsenwerdens.
Seit China die Schwelle zum einundzwanzigsten Jahrhundert überschritten hat, häufen sich soziale Dramen, wohin man auch schaut.
Der Sieg steht schon auf der Schwelle.
Sie schütteten Schotter auf, um die Schwellen zu befestigen.
Ich werde nicht noch einmal über die Schwelle dieses Hauses treten.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Am Mittwoch überschritt die Zahl der bestätigten Toten die Schwelle von 10.000.
Allein für die Gleiserneuerung werden fast 15.000 Schwellen und knapp 24.000 Tonnen Schotter ausgetauscht, heißt es von DB-Seite weiter.
Aktuell wird sie bei Einkommen über der Schwelle von 57.900 Euro fällig.
Als Gruselclown könne man nie wissen, ob man nicht an der (Tür-)Schwelle eines Risikopatienten steht.
Auch die Isteiner Schwellen werden als Badeparadies beschrieben und der Brauch des Eierspringens am Eichener See.
Beim letzten Votum gegen einen Tory-Vorsitzenden 2003 wurde ein Tag nach dem Erreichen der Schwelle abgestimmt.
Ab dieser Schwelle und damit mehr als 60 km/h über dem zulässigen Tempo hätte Ullrich eine Haftstrafe gedroht.
Bislang wurden solche Griffe unter dem Straftatbestand der Beleidigung verfolgt, die Schwelle für sexuelle Nötigung liegt höher.
Bei Bedrohung oder Nötigung liege die Schwelle deutlich höher.
Auch China nähert sich mittlerweile einer kritischen Schwelle.
Sutter konnte allerdings nicht sagen, wo die Schwelle für "signifikanten Umfang" liegt.
Aber unsere Beamten sind gegen alles - Schwellen, Reflektoren usw. Die Ausreden sind bekannt - doch es sind eben nur billige Ausreden.
Am Vortag hatte der Leitindex diese vor allem psychologisch bedeutsame Schwelle erstmals seit Juni 2008 wieder überwunden.
Allerdings gibt es nach Koalitionskreisen in der Unionsfraktion weiter die Forderung, diese Schwelle auf 750.000 Euro heraufzusetzen.
Das erste Boot mit fünf Unteroffizieren darin konnte nach etwa einem Kilometer das erste Wehr mit drei Schwellen noch unbeschadet passieren.
Mehr als 4500 Schwellen müssen auf diese Weise ersetzt werden.
Dieser Betrag ist schnell erreicht: Ab einem Anfahrtsweg von 14 Kilometern zur Arbeit ist die Schwelle von 920 Euro bereits überschritten.
An der Schwelle vom Tag zur Nacht zaubert das Licht oft eine ganz besondere Stimmung.
Die "kritische Schwelle" bei den Reformen sei bereits überschritten.
Wird die Schwelle unterschritten, zahlt die Bank nur den "normalen" Preis entsprechend der Höhe des Basiswerts.
Duisenberg geht davon aus, dass die Inflationsrate im Euroland während der nächsten Monate um die Schwelle von 2,0 Prozent schwanken wird.
Etwas Einzigartiges, das wollen alle, die die Schwelle zu ihrem schlichten Laden-Atelier in der Georgenstraße überschreiten.
Andererseits sinke die Schwelle, überhaupt einen Gen-Check des Ungeborenen vorzunehmen.
Auch Oberleitungsmasten, ein paar Schienen und einige Schwellen sind erhalten.
Die Wirtschaft des Iran auf der Schwelle zum 21. Jahrhundert leidet unter fehlenden Ressourcen.
Bisher werden nach geltendem Recht Beteiligungen ab der Schwelle von 25 Prozent vom Kartellamt unter die Lupe genommen.
Die Jungs aus der Karibik führen die zuvor völlig erfolglosen Spandau Crocodiles bis an die Schwelle zur Landesliga.
Häufige Wortkombinationen
- an der Schwelle von etwas stehen
- die Schwelle erhöhen, (ab-)senken
- die Schwelle überschreiten, die Schwelle erreichen
- Schwellen legen, kontrollieren, austauschen
Wortbildungen
- Schwellenangst
- Schwellendosis
- Schwellenholz
- Schwellenkonzentration
- Schwellenland
- Schwellenmacht
- Schwellenreiz
- Schwellenwert
- schwellig
- überschwellig
- unterschwellig
Übergeordnete Begriffe
- Gleisunterbau
- Tür
- Türrahmen
- Umschlagpunkt
Untergeordnete Begriffe
- Bahnschwelle
- Betonschwelle
- Bewusstseinsschwelle
- Dämmerungsschwelle
- Eisenbahnschwelle
- Eisenschwelle
- Geruchsschwelle
- Gewinnschwelle
- Hemmschwelle
- Hörschwelle
- Holzschwelle
- Kontaktschwelle
- Laktatschwelle
- Landeschwelle
- Reizschwelle
- Rüttelschwelle
- Schallschwelle
- Schmerzschwelle
- Sicherheitsschwelle
- Stolperschwelle
- Toleranzschwelle
- Türschwelle
- Wahrnehmungsschwelle
Übersetzungen
- Bokmål: dørstokk (männlich)
- Bosnisch: праг (prag) (männlich)
- Englisch: threshold
- Esperanto: sojlo
- Estnisch: lävi
- Finnisch: kynnys
- Französisch: seuil (männlich)
- Italienisch: soglia
- Kroatisch: prag (männlich)
- Latein: limen (sächlich)
- Mazedonisch: праг (prag) (männlich)
- Niederländisch: drempel
- Nynorsk:
- terskel (männlich)
- dørstokk (männlich)
- Polnisch: próg (männlich)
- Portugiesisch:
- soleira (weiblich)
- limiar (männlich)
- Russisch: порог (männlich)
- Schwedisch: tröskel
- Serbisch: праг (prag) (männlich)
- Serbokroatisch: праг (prag) (männlich)
- Slowakisch: prah (männlich)
- Slowenisch: prag
- Spanisch: umbral (männlich)
- Tschechisch: práh (männlich)
- Türkisch: eşik
- Ukrainisch: поріг (porih) (männlich)
- Ungarisch: küszöb
- Weißrussisch: парог (männlich)
Was reimt sich auf Schwelle?
Wortaufbau
Das zweisilbige Substantiv Schwelle besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × L, 1 × C, 1 × H, 1 × S & 1 × W
- Vokale: 2 × E
- Konsonanten: 2 × L, 1 × C, 1 × H, 1 × S, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem ersten L möglich. Im Plural Schwellen an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Schwelle lautet: CEEHLLSW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Wuppertal
- Essen
- Leipzig
- Leipzig
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Wilhelm
- Emil
- Ludwig
- Ludwig
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Whiskey
- Echo
- Lima
- Lima
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort Schwelle (Singular) bzw. 17 Punkte für Schwellen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Schwelle kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist jedoch rückläufig. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Altersgrenze:
- (Arbeitswelt) Schwelle vom Ende des Arbeitslebens und Beginn der Rentenzeit
- Bremsschwelle:
- die Schwelle für Erreichung der Geschwindigkeitsbegrenzung durch den Zwang des Autofahrers zum Bremsen, die zur Verkehrsberuhigung führen soll
- Gleisbett:
- Unterbau, in dem die Schwellen einer Eisenbahnstrecke liegen
- Kalter Krieg:
- welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen
- Kipppunkt:
- Zeitpunkt / Schwelle, an dem eine Entwicklung sich stark beschleunigt oder die Richtung ändert; Kipppunkt wird heute häufig im Zusammenhang mit dem Klimawandel verwendet; die Ursache von Kipppunkten können sich selbst verstärkende Rückkopplungen sein
- Nebenmeer:
- diejenigen Gebiete oder Teile der Ozeane, die durch Inselketten, im Meer liegende Schwellen und Rücken vom jeweiligen Hauptmeer abgegrenzt sind bzw. durch Teile des Festlands oder/und Halbinseln von diesen abgeschnürt werden
- Pfostenbau:
- Architektur, ohne Plural: eine Bauweise, die mit auf Schwellen stehenden Pfosten, die oben die Balkenlage aufnehmen, ein Bauskelett für ein meist eingeschossiges Bauwerk bilden
- Pfostenwand:
- Architektur: eine sehr ursprüngliche Ständerwand aus aufrecht auf Schwellen stehenden Pfosten, die zur Balkenlage führen
- sogar:
- bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle überschreitend
- Staffel:
- Stufe, Schwelle
Buchtitel
- An der Schwelle zum Untergang
- An der Schwelle zur Unendlichkeit
- Auf der Schwelle zum Glück
- Der Hüter der Schwelle und "Die Philosophie der Freiheit"
- Der Leuchtturm an der Schwelle der Zeit
- Der Mensch an der Schwelle
- Die Geheimnisse der Schwelle
- Die Sterbestunde – Was der Sterbende an der Schwelle des Todes erlebt
- Entscheidungen an der Schwelle des Todes
- Über die Schwelle
- Wenn ich unter ihnen bin, bin ich nicht glücklich, aber vor der Schwelle des Glücks
Film- & Serientitel
- Die Schwelle (Kurzfilm, 2021)
- Disorder – An der Schwelle zum Wahnsinn (Film, 2006)
- Über die Schwelle – Mit Walter Ruge (Doku, 2006)
- Van Gogh – An der Schwelle zur Ewigkeit (Film, 2018)