Bahnschwelle
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bahnschwelle | die Bahnschwellen |
| Genitiv | die Bahnschwelle | der Bahnschwellen |
| Dativ | der Bahnschwelle | den Bahnschwellen |
| Akkusativ | die Bahnschwelle | die Bahnschwellen |
Anderes Wort für Bahnschwelle (Synonyme)
- Schwelle:
- einer der Balken, auf denen die (Eisenbahn-)Schienen ruhen
- im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
Beispielsätze (Medien)
Die Vorhaben müssen allerdings auch bis zur letzten Bahnschwelle finanziell sicher abgedeckt werden.
Mehr als 7000 Bahnschwellen und etwa achteinhalbtausend Tonnen Schotter will die Bahn bis dann austauschen.
Die Verkehrsbehörde erklärte, das Feuer sei offenbar kurz hinter dem Bahnsteig auf einer hölzernen Bahnschwelle ausgebrochen.
Doch nicht nur Erklärungen standen auf dem Programm, sondern auch die Möglichkeit, Bahnschwellen zu bohren oder Weichen zu schleifen.
Wann vibrieren nicht nur Bahnschwellen, sondern auch die Nerven der Nachbarn, wann macht Motorenlärm Menschen marode?
Als der ICE gelöste Bahnschwellen passierte, verloren die Räder kurzzeitig den Kontakt zur Schiene.
Das Unternehmen produziert unter anderem Dämmstoffe, Spanplatten, Bahnschwellen und Funkmasten.
Untergeordnete Begriffe
- Betonschwelle
- Holzschwelle
- Stahlschwelle
Übersetzungen
- Englisch:
- railroad tie
- railway tie
- Finnisch: ratapölkky
- Französisch: traverse (weiblich)
- Italienisch: traversina (weiblich)
- Katalanisch: travesa de ferrocarril (weiblich)
- Luxemburgisch: Schwell (weiblich)
- Niederländisch:
- biel (weiblich)
- biels (weiblich)
- spoorbiels (weiblich)
- dwarsligger (männlich)
- Portugiesisch: travessa (weiblich)
- Spanisch:
- traviesa (weiblich)
- durmiente (männlich)
- Türkisch:
- kalas
- travers
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Bahnschwelle besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × H, 2 × L, 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × N, 1 × S & 1 × W
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 2 × H, 2 × L, 1 × B, 1 × C, 1 × N, 1 × S, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem N und ersten L möglich. Im Plural Bahnschwellen nach dem ersten N und ersten L.
Das Alphagramm von Bahnschwelle lautet: ABCEEHHLLNSW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Aachen
- Hamburg
- Nürnberg
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Wuppertal
- Essen
- Leipzig
- Leipzig
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Anton
- Heinreich
- Nordpol
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Wilhelm
- Emil
- Ludwig
- Ludwig
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Alfa
- Hotel
- November
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Whiskey
- Echo
- Lima
- Lima
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort Bahnschwelle (Singular) bzw. 24 Punkte für Bahnschwellen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Bahnschwelle kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.