Miene

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈmiːnə ]

Silbentrennung

Einzahl: Mie‧ne
Mehrzahl: Mie‧nen

Definition bzw. Bedeutung

äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts
Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck

Begriffsursprung

Im 17. Jahrhundert aus dem Französischen mine entlehnt, welches seinerseits im 15. Jahrhundert vermutlich dem Bretonischen min „Schnabel, Schnauze“ entnommen wurde; anfänglich noch in französischer Schreibweise mine oder seltener in lateinisierter Form mina in der allgemeineren Bedeutung von „Gebärde“; ab Mitte des 17. Jhds. schon mit einem Dehnungs-ie bezeugt französische Lehnübersetzung von faire mine „so tun, als ob“ französische Lehnübersetzung von faire la mine „seine Unzufriedenheit äußern“

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Miene	die Mienen
Genitiv	die Miene	der Mienen
Dativ	der Miene	den Mienen
Akkusativ	die Miene	die Mienen

Anderes Wort für Miene (Synonyme)

Fratze:: verzerrtes, hässliches Gesicht
Gesichtsausdruck:: momentane Mimik in einer bestimmten Situation
Grimasse:: absichtlich verzerrtes Gesicht
Mienenspiel:: Bewegung/Veränderung im Gesichtsausdruck
Mimik:: Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke

Gegenteil von Miene (Antonyme)

Gestik:: Gesten in deren Gänze (die eine charakteristische innere Haltung ausdrücken)
Gestikulation:: Handlung zu gestikulieren

Redensarten & Redewendungen

gute Miene zum bösen Spiel machen
Miene machen, etwas zu tun
keine Miene machen
keine Miene verziehen
ohne eine Miene zu verziehen

Beispielsätze

In seinen Mienen malte sich Entsetzen.
Er machte Miene als ginge es um ihn.
Die Demonstranten machten keine Miene sich zur Wehr zu setzen.
Ihre Miene war voller Abscheu.
Der Tango - das sind zwei ernste Mienen und vier Beine, die sich amüsieren.
Sie ließ alles mit ruhiger Miene über sich ergehen.
Ein leichtes Lächeln lag in seiner Miene.
Ein leichtes Lächeln lag in Toms Miene.
Tom ging mit zufriedener Miene.
Eine Miene ist ein Gebiet oder ein Tunnel, aus dem wertvolle Materialien aus dem Boden ausgegraben werden.
Tom legte seine Hand auf den hölzernen Richtblock und soll nicht einmal die Miene verzogen haben, als der Scharfrichter ihm dieselbe mit dem Schwerte abhieb.
Er verzog keine Miene bei der Nachricht vom Tod seiner Frau.
Maria hat eine eiserne Miene.
Tom macht eine gute Miene zum bösen Spiel.
Ich erzählte Tom einen Witz, aber er verzog keine Miene.
Ein lachender Essigverkäufer macht bessere Geschäfte als ein Honigverkäufer mit saurer Miene.
Bitterer Tee, mit Wohlwollen dargeboten, schmeckt süßer als Tee, den man mit saurer Miene reicht.
Tom hat die böse Miene auf Marys Gesicht nicht bemerkt.
Er sah uns mit schuldbewusster Miene an.
Er zog mit trauriger Miene von dannen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Es ist eine „Euch werd‘ ich‘s zeigen“-Miene.
Allerdings ist Michelle eine Meisterin der strahlenden Fassade: Sie lacht wie eh und je – Tomasos Miene sieht dagegen merklich düster aus.
Dann präsentiert der Moderator mit konzentrierter Miene einen TikTok-Tanz mit den Händen.
Besorgte Mienen bei Alba Berlins Cheftrainer Aito Reneses und seinem Spielmacher Peyton Siva.
"Das war heute ein sehr wichtiger Tag für die ", sagt der Parteichef mit staatstragend-ernster Miene.
Adile Simsek verlässt an diesem Verhandlungstag das Gericht mit ruhiger Miene.
Auch gefallen mir die Bilder nicht, die Trump ständig mit verzerrter Miene zeigen, denn solche Bilder liefern alle Politiker.
Das alles führt dann dazu, dass man mit versteinerter Miene dasteht, wenn der Zwanzigste fragt, warum er nicht durch darf.
Alison Mosshart macht im moderat rockenden "Broken Talk" schlicht gute Miene zum bösen Spiel.
«Das Thema ist wirklich nicht mein Thema im Moment», sagte er mit säuerlicher Miene im ZDF-«Sportstudio».
An den schmiedeeisernen grünen Eingangstoren wachen täglich gelangweilte Polizisten mit müden Mienen.
Nach dem Unglück trat Pagel mit versteinerter Miene vor die Mikrofone.
Besorgte Mienen nach dem Stromausfall infolge des Bebens.
Mit versteinerter Miene hört Ulmke, wie ihm Löw vorwirft, Firmenwerte verschleudert zu haben.
Betroffene Mienen, lange Gesichter, viel Schweigen im Kabinengang und deutliche Pfiffe von den Rängen.
Aachen - Mit versteinerten Mienen trotteten die FC-Profis nach dem Derby-Fiasko in Aachen zum Mannschaftsbus.
Wenn er mit heiterer Miene auf seinem Akkordeon alte Volkslieder anstimmt, verfliegen die Sorgen.
Roller, der mit ziemlich steinerner Miene Autogramme schrieb, war die Enttäuschung deutlich anzusehen.
Rohweins kritische Miene verriet aber auch: Es wäre wohl noch etwas mehr drin gewesen.
Die Mienen in Japans Wirtschaft hellen sich auf.
Kassenwart Sarrazin verfolgte die Reden mit der Miene desjenigen, der sich durch die Zahlen bestätigt sieht.
Nur Oleg Lapschew, der örtliche GAN-Aufseher, verzieht keine Miene.
Edmonton Mit versteinerter Miene verließ er das Commonwealth Stadium.
Am Montag trat er dann doch zurück, ratlos und mit der Miene eines Mannes, der nichts dafür kann, dass die ganze Welt verrückt geworden ist.
Die Mienen änderten sich auch nach dem Schlußpfiff nur unwesentlich.
Bei der Erinnerung an "Kinder ohne Beine, Kinder ohne Väter, Kinder ohne Beine und Väter" verfinstert sich seine Miene.
Michael Meier machte gute Miene zum schlechten Spiel.
Er spricht nie, unbewegt ist seine Miene.

Häufige Wortkombinationen

eine achtsame Miene, amtliche Miene, eine andächtige Miene, eine aufrichtige Miene, eine beherzte Miene, eine drohende Miene, düstere Miene, eine ehrerbietige Miene, eine ernste Miene, eine feierliche Miene, eine finstere Miene, eine freundliche Miene, eine frohe Miene, eine gleichgültige Miene, eine heitere Miene, eine höhnische Miene, eine kalte Miene, eine kritische Miene, eine nachdenkliche Miene, eine saure Miene, eine sorgenlose Miene, eine spöttische Miene, eine stolze Miene, eine strahlende Miene, eine strenge Miene, eine unbewegte Miene, eine verächtliche Miene, eine verschlossene Miene; eine Miene aufsetzen, eine Miene machen, eine Miene ziehen, jemandes Miene verdüstert sich, jemandes Miene hellt sich auf, jemandes Miene wirkt gespannt, jemandes Miene wirkt erstarrt
in Mienen spielen, in Mienen sprechen
keine Miene machen zu gehen, keine Miene machen, aufzubrechen, niemand macht eine Miene, zu antworten, niemand macht eine Miene, sich zu erheben

Wortbildungen

Amtsmiene
Beamtenmiene
Biedermannsmiene
Duldermiene
Feldherrnmiene
Gönnermiene
Jammermiene
Kennermiene
Leichenbittermiene
Leidensmiene
mieneln
Mienenspiel
Mienensprache
Siegermiene
Trauermiene
Unschuldsmiene

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Augenrollen
Flappe
Flunsch
Lachen
Lächeln
Stirnrunzeln
umgangssprachlich
Zwinkern

Übersetzungen

Afrikaans:
- gesig
- uitdrukking
Albanisch: fytyrë
Arabisch:
- سِحْنَة
- سِيما
- سِيمَاء
Armenisch: դէմքի արտայայտութիւն (demki artajajtutjun)
Asturisch: cara
Baskisch: aurpegiera
Chinesisch:
- 面部表情 (miànbù biǎoqíng)
- 态度 (tàidù)
Englisch:
- countenance
- expression
- face
- look
- mien
- features
- intention
- attitude
Esperanto: mieno
Finnisch: kasvot
Französisch:
- air
- mine
Hebräisch: פנים
Indonesisch: wajah
Italienisch:
- lineamenti
- espressione (weiblich)
- aria (weiblich)
- intenzione (weiblich)
- viso (männlich)
- piglio (männlich)
- aspetto (männlich)
- atteggiamento (männlich)
Japanisch: 表情
Jiddisch: מינע (mine) (weiblich)
Katalanisch: cara (weiblich)
Kroatisch:
- lik
- lice
Latein:
- gestus
- ingenium
- signum oris
- vultus formatio
- vultus (männlich)
Neugriechisch: όψη (opse)
Niederländisch:
- air
- gelaatsuitdrukking
- gezicht
- mijne
- uiterlijk
- uitzicht
Niedersorbisch: woblico
Norwegisch: mine
Obersorbisch:
- wobličo
- mjezwočo
- bjezwočo
Okzitanisch: cara (weiblich)
Persisch:
- رخ
- ظاهر
Polnisch: mina
Portugiesisch:
- cara
- ar
Rumänisch:
- înfățișare
- cadran de ceas
- chip
- expresie a feței
- față
Russisch:
- вид
- выражение
- мина
Schwedisch:
- uppsyn
- anletsdrag
- min
Serbisch:
- lice
- izraz lica
Slowakisch:
- tvár
- výraz tváre
- mimika (weiblich)
Spanisch:
- capote
- cara
Thai: สีหน้า
Tschechisch:
- pohled
- tvář
- vzezření
- vzhled
- výraz tváře
Türkisch:
- eda
- görünüş
- surat
- tavır
Turkmenisch:
- яцскеме (jacskeme)
- кеюр (kejur)
Ungarisch:
- arckifejezés
- kép

Homophone

Mine

Was reimt sich auf Miene?

Anagramme

einem

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Miene besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × I, 1 × M & 1 × N

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × M, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E möglich. Im Plural Mienen an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Miene lautet: EEIMN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

München
Ingelheim
Essen
Nürnberg
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Martha
Ida
Emil
Nordpol
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Mike
India
Echo
November
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort Miene (Singular) bzw. 8 Punkte für Mienen (Plural).